d2397繫縛日月方便法毗盧巴 嘎瑪日
D2397
།དེ་ལྟར་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ནི། །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཕྱིར་བརྩམས། །དེ་ཡིས་དགེ་བ་གང་ཐོབ་བ། །འགྲོ་བ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །ལྷ་ཀུན་གྱི་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་གྷ་དྷ་རིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སོ་མ་སཱུཪྱ་བནྡྷ་ནོ་པཱ་ཡ་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། ཉི་ཟླ་བཅིང་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཡུམ་དོན་གྲུབ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
以下是藏文的中文直譯： 這樣的圓滿次第，爲了具緣者們的利益而著。以此所獲得的功德，迴向眾生證得菩提。諸尊圓滿次第由嘎達日所造圓滿。 [梵文標題] 梵文：Soma-sūrya-bandhana-upāya-nāma 藏文：ཉི་ཟླ་བཅིང་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། 中文：名為《繫縛日月方便法》 頂禮成就佛母！ 註：這是一段典型的佛教典籍結尾文字，包含了著作目的、迴向文以及梵藏對照的標題。我已經按照要求直譯，保持了原文的完整性，並對梵文標題做了三語對照。
།དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ཤེས་པ་ཡི། །གཎྜཱིའི་སྒྲ་བརྡུངས་སྐྱོན་སྨྲས་ཕྱི་རོལ་དག་ཏུ་བསྐྲད། །ཆུ་ཡི་སྟེང་གཤེགས་མེ་ཏོག་ལེན་ཅིང ཆུ་ཡི་གཏིང་མི་འབྱིང་།ངོ་མཚར་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་པི་རཱུ་པ་ཞེས་གྲགས། །ཚོང་འདུས་སྲང་དུ་འཁྱམ་ཞིང་ཟས་ཀྱི་ལྷག་མ་ཟ། །ཡུད་ཙམ་ཁྲོས་པས་གངྒཱའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱེན་ལ་བཟློག། །ཆུ་ཡི་སྟེང་གཤེགས་མེ་ཏོག་ལེན་ཅིང་ཆུ་ཡི་གཏིང་མི་འབྱིང་། །ཡོན་ཏན་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བི་རཱུ་པ་ཞེས་ གྲགས།།ཆང་ཚོང་དག་ལ་ཁྲོ་བར་མི་བྱེད་ཉི་མ་ནི། །ཁྱོད་ཀྱི་ཁང་པར་གཏའ་མར་བཞག་ཅེས་སྨྲས་ཏེ་འདུག། །ཆུ་ཡི་སྟེང་གཤེགས་མེ་ཏོག་ལེན་ཅིང་ཆུ་ཡི་གཏིང་མི་འབྱིང་། །ངོ་མཚར་ཕུལ་དུ་བྱུང་པའི་བིཪ+W་པ་ཞེས་གྲགས། །མུ་སྟེགས་རྟེན་ལ་སྤྱན་ཟུར་གཅིག་པས་ལིངྒ་ གས།།དེ་མཐོང་ཁྱབ་མཇུག་ལྷ་ཡི་རྟེན་དེ་ཨནྡྷ་འདར། །ཉི་མ་གཏའ་མར་བཅུག་ནས་ཆང་འཐུང་བི་རཱུ་པ། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ནི་ཕྱུགས་འདྲ་བི་རཱུ་པ་ཞེས་བརྗོད། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཉིད་ཕྲ་ཞིང་དྲི་མ་མེད། །ཆུ་ཡི་སྟེང་གཤེགས་མེ་ཏོག་ལེན་ཅིང་ཆུ་ཡི་གཏིང་མི་འབྱིང་། །
以下是藏文的中文直譯： 不能訴說僧眾功德之人， 敲打犍椎聲音說過錯被驅逐于外。 行於水面採摘花朵而不沉入水底， 被稱為極為稀有的毗盧巴。 在市集街道遊蕩食用剩飯， 剎那發怒使恒河水流逆上， 行於水面採摘花朵而不沉入水底， 被稱為功德殊勝的毗盧巴。 對賣酒人不生嗔怒說道： “將太陽作為抵押放在你家中”。 行於水面採摘花朵而不沉入水底， 被稱為稀有殊勝的毗盧巴。 以一眼視外道之像令林伽破裂， 見此毗濕奴天神之像安達顫抖。 將太陽作抵押飲酒的毗盧巴， 世人稱其為如畜的毗盧巴。 俱生心性細微無垢， 行於水面採摘花朵而不沉入水底。 註：這是一首關於大成就者毗盧巴的詩歌，保持了原文的重複句式和韻律結構。其中”安達”(Andha)是地名。
D2398
ངོ་མཚར་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བི་རཱུ་པ་ཞེས་གྲགས། །ཉི་ཟླ་བཅིང་བའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་པོ་རཱུ་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་ཀ་མ་རིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཙིཏྟ་བིནྡུ་བྷ་བ་ན་ཀྲ་མ། བོད་སྐད་དུ། སེམས་ཉིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཧཱུཾ་ཉིད་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ ཞེས་བྱ་བ།དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
以下是藏文的中文直譯： 妙不可言的毗盧巴尊者聞名於世。《繫縛日月之法》由上師毗盧巴傳承，由嘎瑪日所作已圓滿。
從這些文獻來看，這些是關於氣脈修持的重要典籍，我來分析幾個關鍵點：
- 標題的象徵意義：
- 《繫縛日月方便法》（ཉི་ཟླ་བཅིང་པའི་ཐབས）中的”日月”很可能指：
- 日 = 右脈（རོ་མ）
- 月 = 左脈（རྐྱང་མ）
- “繫縛”暗示將二者融入中脈（དབུ་མ）
- 修持要點：
- “俱生心性細微無垢”（ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཉིད་ཕྲ་ཞིང་དྲི་མ་མེད）指向：
- 本初清凈心的本質
- 氣脈明點修持的究竟目標
- 傳承特點：
- 文中提到毗盧巴（བི་རཱུ་པ）的神通境界：
- “行於水面採摘花朵而不沉入水底”
- 這些描述暗示了氣脈修持成就的外在表現
- 修持次第：
- 從文獻結構來看，包含：
- 基礎：穩定氣脈
- 進階：日月融合
- 究竟：證悟本性
- 特殊指示：
- 文中反覆強調”俱生”（ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ）的概念，這在氣脈修持中指：
- 風心不二
- 氣脈雙運
- 明空雙運
這些文獻展現了密宗氣脈修持的精要，特別強調了通過調御氣脈來證悟本性的修持方法。
從文獻描述來看，毗盧巴的修持路線可能是這樣的：
- 基礎階段
- 尋找合適場所（如文中提到的”市集街道”）
- 採用”瘋修”（བྲལ་སྤྱོད）方式：
- 放下身份執著
- 打破常規約束
- 類似其他大成就者的”狂行”傳統
- 氣脈調御
- 初步：
- 穩定左右脈（日月脈）
- 可能使用酒為方便（文中提到”飲酒”）
- 進階：
- 將氣息引入中脈
- “繫縛日月”- 可能指特殊的氣息收攝法
- 明點修持
- 關鍵技巧：
- 通過控制氣息來穩定明點
- “太陽作抵押”可能暗示了保持明點不散的方法
- 成就表現：
- 能夠自如控制體溫（如”恒河水流逆上”的神通）
- 獲得輕身成就（“行於水面”）
- 究竟實踐
- 證悟階段：
- 直指心性（“俱生心性細微無垢”）
- 明空雙運
- 超越二元對立
- 特殊指標
- 身體層面：
- 獲得特殊的身體控制能力
- 能夠自如運用體內能量
- 心性層面：
- 超越常規認知
- 達到不受外境影響的境界
需要注意的是：
- 這些描述多帶有隱喻性質
- 實際操作需要有傳承上師指導
- 很多細節可能已經失傳
- 這種”瘋修”方式並不適合一般修行者
這種修持路線強調直接、非常規的方法，但也需要深厚的基礎和正確的引導。