d3730大王多聞天子修法卓藏寧波 帝惹德瓦 聖智慧

D3730

།ཞེན་ལོག་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

這是一段藏文的譯文，我將為您直譯成簡體中文： 《厭離燈論》，由大智者龍樹阿阇黎所造，圓滿。 註： “ཞེན་ལོག་” (zhen log) 意為”厭離” “སྒྲོན་མ་” (sgron ma) 意為”燈” “སློབ་དཔོན་” (slob dpon) 意為”阿阇黎”（老師） “མཁས་པ་” (mkhas pa) 意為”智者” “ཀླུ་སྒྲུབ་” (klu sgrub) 即”龍樹” “རྫོགས་སོ” (rdzogs so) 是藏文中表示”圓滿”或”完結”的詞 這是一部論典的題記，表明這是龍樹菩薩所著的《厭離燈論》的結尾部分。

།[་]@#། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ།།ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རིན་ཆེན་གཏེར་མངའ་བ། །གནོད་སྦྱིན་ཀུན་གྱི་ནོར་འཆང་ཀུན་གྱི་རྗེ། །བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །ངལ་བསོ་དགེ་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །སྒོམ་ཞིང་སེང་གེའི་གདན་ལ་བཞུགས། ། ཕྱག་གཉིས་བེ་ཅོན་ནེའུ་ལེ་བསྣམས། །དེ་སྒྲུབ་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ། །ག་བུར་ལ་སོགས་ལྕི་བ་ཡིས། །སྔགས་བརྗོད་ས་གཞི་ལེགས་པར་བྱུག་།ཚོམ་བུ་དགུར་ནི་མེ་ཏོག་དགོད། །དམ་ཚིག་བདུན་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །རྒྱལ་པོའི་རྟེན་གསུམ་གཟུགས་པར་བྱ། །བདག་ཉིད་ཆོ་ག རྫོགས་བྱས་ལ།།སྔགས་བརྒྱ་བཅུ་པ་གསུམ་བཟླས་པས། །ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་དུ་བསང་གཏོར་བྱ། །སྙིང་གར་ས་བོན་བསམས་པ་ལས། །བྱང་ཕྱོགས་འོད་ཟེར་རབ་སྤྲོས་ཏེ། །གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་གཙོ། །རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །མདུན་དུ་ལེགས་པར་བཞུགས་ པར་བསམ་།དེ་ལ་བསང་གཏོར་ནས་བརྩམས་ཏེ། །རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ལེགས་པར་མཆོད། །ོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ལ་མཆོད་པའི་ཡི་གེ་ལ། །ཡི་གེ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །སོ་སོར་ལེགས་པར་སྦྱར་ཏེ་དབུལ། །སྤྱི་གཙུག་ཤོག་མ་སྙིང་ག་ཡི། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ གི་འོད་ཟེར་གྱིས།།རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འོད་ཞུ་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་བྱ། །དེ་ནས་མདུན་དུ་ཟློ་ལས་ནི། །རིན་ཆེན་ཁང་པ་བརྩེགས་མར་བསྒོམ། །ཟུར་བཞི་རིམ་གསུམ་ཁང་བརྩེགས་པ། །དབུས་མའི་ཕོ་བྲང་སུམ་བརྩེགས་ཏེ། །རྩེ་མོ་རིན་ཆེན་ནོར་བུས་བརྒྱན། །དྲ་བ་དྲ་བ་ ཕྱེད་པས་བསྐོར།།ཤར་ཕྱོགས་ཤེལ་དང་བཻ་ཌཱུརྱ། །པདྨ་རཱ་ག་གསེར་གྱི་ནི། །ཀ་བ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཡིས་བརྒྱན། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་མཚམས་སུ། །བུམ་པ་བཟང་པོ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །རིན་ཆེན་རྫིང་བུ་འདོད་འཇོ་བ། །བརྒྱད་བརྒྱད་ལྔ་ཡིས་རབ་ཏུ་མཛེས། །རིན་ཆེན་འབར་བས་ ཡོངས་སུ་བསྐོར།།དབུས་སུ་ས་བོན་ཡི་གེ་ལས། །འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་རབ་འཕྲོས་ནས། །དོན་བྱས་སླར་འདུས་བཻ་ལ་ཐིམ། །དེ་ལས་རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་བཅས་རྫོགས། །རིན་ཆེན་ཕོ་བྲང་དམ་པ་དང་། །མི་འཇིགས་སེང་གེའི་གདན་སྟེང་ན། །བཻ་ལས་བྱུང་བའི་མགོན་པོ་ནི། །ངལ་བསོ་ དགེ་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ།།

《大王多聞天子修法》 梵文：Mahārāja Vaiśravaṇa Sādhanaṃ 藏文：རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། 禮敬金剛手！ 財富之主掌珍寶， 夜叉眾中最富者， 北方守護多聞王， 賜勝悉地我敬禮。 安樂具大福德尊， 安坐獅子寶座上， 雙手持杖及鼬鼠， 今當宣說修法儀。 以樟腦等香料物， 誦咒塗抹凈地基， 九堆供花恭敬置， 具足七種三昧耀。 建立王尊三依處， 自身圓滿修法儀， 誦咒一百一十三， 十方灑凈作供養。 心間觀想種子字， 北方放射光明網， 夜叉億萬眾之主， 迎請財神安然住。 從灑凈始諸供養， 供養王尊及眷屬。 [咒語：OṂ AMṚTA KUṆḌALI HANA HANA HŪṂ PHAṬ] 供養咒字相應處， 三字相合作供養， 頂髻喉間及心間， OṂ ĀḤ HŪṂ光明照。 王尊眷屬悉融入， 化為空性本自性， 前方觀想妙宮殿， 珍寶層樓三重閣。 [以下省略部分建築描寫…] 需要我繼續翻譯後面的部分嗎？

好的，這是對這段藏文的翻譯，這段文字描述了財神多聞天王（རྣམ་ཐོས་སྲས）的修法儀軌：

翻譯：

梵語：摩訶羅阇毗沙門薩達那（Mahārāja Vaiśravaṇa Sādhanaṃ） 藏語：大王多聞天王修法

頂禮吉祥金剛手菩薩！

財富自在，擁有珍寶寶藏； 夜叉之主，一切持寶者的君王； 守護北方的國王，多聞天王； 頂禮賜予殊勝成就者！

身著安息法衣，具足大威德； 禪坐于獅子座上； 雙手持寶杖和吐寶鼬； 現在宣說此修法儀軌。

用樟腦等香料，唸誦咒語，塗抹地面； 擺放九個花團； 以七種誓言，塑造國王的三種象徵； 完成自身儀軌后， 唸誦百字明咒三遍， 在四方進行灑掃和供養； 觀想心間種子字， 從北方放射出光芒， 迎請夜叉百千萬億之主， 國王多聞天王， 觀想他安坐於前方。 從灑掃和供養開始， 供養國王及其眷屬。

嗡 阿彌利達 昆達利 哈納哈納 吽 帕特！

在供養的文字上， 以三個字， 分別供養。 頂髻、額頭、心間， 嗡 阿 吽 的光芒， 使國王及其眷屬， 化為光，融入空性。

然後，在前方觀想， 珍寶樓閣層層疊疊。 四角三層樓閣， 中央宮殿三層， 頂端以珍寶摩尼寶裝飾。 以網狀結構環繞。 東方是水晶和琉璃， 紅寶石和黃金， 以千千萬萬的柱子裝飾。 在其外圍的四方， 有寶瓶、如意樹、 珍寶池塘、如意寶， 以八八五種裝飾， 以珍寶光芒環繞。

在中央，從種子字中， 放射出各種光芒， 利益眾生，然後收回，融入種子字。 由此，圓滿顯現國王及其眷屬。 在珍寶莊嚴的宮殿中， 在無畏的獅子座上， 從種子字中顯現的怙主， 身著安息法衣，具足大威德。

解釋：

這段文字描述了多聞天王的修法儀軌，包括：

• 讚頌： 開頭是對多聞天王的讚頌，描述了他的功德和地位。
• 儀軌準備： 包括準備場地、供品、象徵物等。
• 觀想： 包括觀想多聞天王及其眷屬、宮殿、供品等。
• 咒語： 包括百字明咒和多聞天王的咒語。
• 供養： 包括灑掃、供養、觀想供養等。
• 融入空性： 觀想一切化為光，融入空性。

關鍵點：

• 多聞天王（རྣམ་ཐོས་སྲས）： 佛教中的財神，也是北方守護神。
• 金剛手菩薩（ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ）： 佛教中重要的本尊，代表著力量和智慧。
• 百字明咒： 金剛薩埵的咒語，用於懺悔和凈化。
• 種子字： 密宗中代表本尊的梵文字母。
• 三象徵： 指的是國王的權杖、寶座和王冠等象徵物。
• 安息法衣： 指的是修行者在禪修時穿著的衣服。
• 吐寶鼬： 多聞天王手中持有的動物，象徵著財富。

總結：

這段文字詳細描述了多聞天王的修法儀軌，強調了觀想、咒語和供養的重要性。它體現了密宗修持的複雜性和嚴謹性，以及對財富和福德的追求。這段文字通常出現在與多聞天王相關的儀軌或經文中。

འདི་བརྗོད་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་བཅུ། །ཟླ་བ་ཡར་ངོའི་བཅོ་ལྔ་ལ། །ཙནྡན་དཀར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས། །དེར་ནི་རྒྱལ་པོ་ལ་དམིགས་ནས། ། ཀ་རུ་བསྲེགས་སྔགས་ བཟླས་བྱ།།འདིར་ནི་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས། །ཉིན་དང་མཚན་མོ་ལན་དྲུག་ཏུ། །རྒྱལ་པོ་ལ་དམིགས་སྔགས་བཟླས་ན། །རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བགྱིད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ནི་ཚུན་ཆད་དུ། །གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིས་སྲུང་བར་བྱེད། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་། །ཁ་ན་ མ་ཐོ་མེད་པ་ཡི།།ཟས་དང་སྐོམ་དང་བཅའ་བ་དང་། །ནོར་བུ་དབྱིག་དང་གསེར་སྤྲུལ་བགྱིད། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་གཏེར་ལ་སོགས། །བསོད་ནམས་ཚད་མེད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །དེ་ལ་སོགས་པ་མ་ལུས་འགྲུབ། །ངལ་བར་གྱུར་ན་གཤེགས་སུ་ གསོལ།།མཆོད་བསྟོད་བཟོད་པར་གསོལ་བ་དང་། །དཀར་གཏོར་བཏང་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ཟློ་ལ་སོགས་པའི་སྣོད་བསྐྱེད་ལ། །ཁཾ་ལས་ཞལ་ཟས་བསྐྱེད་པར་བྱ། །ོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷསྠཱ་རྡེ་ཨཱརྱ་ནུཏྤནྡ་ཏཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། སངས་རྒྱས་སྤྱན་གྱིས་སྤེལ་བྱས་ལ། །སྔགས་རྒྱལ་ བཅུ་གསུམ་པ་བཟླས་བྱ།།ཧཱུཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡེ་ཨི་རྡ་བ་ལི་ཀྲྀཏྣབྱེ་ས་སམ་ཡ་རཀྵནྟུ་མ་མ་སེ་དྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ། མ་མ་སརྦ་ཀརྨ་སཱ་དྷུ་ཨ་མོ་གྷ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་སོའི་སྔགས་ལ་བཏགས་ལ་དབུལ། །ཧཱུཾ་བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས། །གཏོར་མ་ཕུལ་བ་འདི་དག་བཞེས་ནས་ཀྱང་། ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །བུ་སྡུག་བཞིན་དུ་བསྐྱང་བར་མཛོད། །བདག་ལ་གནོད་པར་སེམས་པ་ཡི། །ལོག་པར་ཞུགས་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན། །དེ་ཡི་ཕྲུ་མ་གཞོམ་པ་དང་། །གཏན་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བཻ་ཡིག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བསྲིང་། །སྙིང་གའི ལྕགས་ཀྱུ་བཀྲོལ་ལ་གཤེགས།།ོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྤྲུལ། །བྱང་ཕྱོགས་གནས་སུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །སླར་ཡང་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་འོད་ཞུ་བྱ། །རྒྱལ་པོའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་པ་ ལ།།རང་བཞིན་རྒྱལ་པོ་བཀུག་ལ་བསྟིམ། །ཞབས་ཀྱིས་མནན་ལ་དབང་དུ་བསྡུ། །ཧཱུ~ཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱཡ་ཨ་ནུ་ར་ཙ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ། དེ་ལྟར་རྫོགས་པར་བྱས་གྱུར་ན། །རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་བཅས་ཀྱིས། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྐོང་བར་བྱེད། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་འགྱུར། །

我來為您完整翻譯這段藏文： 誦此咒語十萬遍，于月圓十五之日，以白檀香畫曼荼羅。于其中觀想大王，焚燒樟腦誦咒語。此處誦一百零八遍，日夜六時勤修持，專注大王誦咒語，則必恒常相隨從。方圓百由旬之內，夜叉眾等護持之。一切所愿皆圓滿，無有任何過失過。 飲食湯藥等受用，珍寶財富及黃金，珍貴寶藏等諸物，無量福德皆成就。圓滿一切諸事業，所求無不得成就。 若感疲倦當送駕，獻供讚頌求寬恕，獻白食子託付事。以碗等器為所依，從”ཁཾ”字生飲食。 [咒語部分：] 藏文：ོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷསྠཱ་རྡེ་ཨཱརྱ་ནུཏྤནྡ་ཏཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ 梵文天城體：ॐ अकारो मुखं सर्वधर्माणामाद्यनुत्पन्नतात् ॐ आः हूँ 羅馬拼音：OṂ AKĀRO MUKHAṂ SARVADHARMĀṆĀM ĀDYANUTPANNATĀT OṂ ĀḤ HŪṂ 漢譯：嗡 一切法門本不生 嗡阿吽 以佛眼加持增益，誦十三王咒。 [大王咒語：] 藏文：ཧཱུཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡེ་ཨི་རྡ་བ་ལི་ཀྲྀཏྣབྱེ་ས་སམ་ཡ་རཀྵནྟུ་མ་མ་སེ་དྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ 梵文天城體：हूँ वैश्रवणाय इदं बलिं कृत्वा समय रक्षन्तु मम सिद्धिम् मे प्रयच्छ 羅馬拼音：HŪṂ VAIŚRAVAṆĀYA IDAṂ BALIṂ KṚTVĀ SAMAYA RAKṢANTU MAMA SIDDHIM ME PRAYACCHA 漢譯：吽 獻此食子于多聞天王 愿守誓言護我成就 各以本咒加持供養。 吽！北方守護大王多聞子，受此供養食子之後，愿如慈父護佑我等一切眷屬。于諸欲害我者，及入邪道眾生，摧毀其謀劃，作究竟壞滅事業。 延伸”བཻ”字三十二遍，解開心間鉤召印而送駕：嗡！汝已利益諸有情，隨順賜予諸成就。返回北方宮殿已，祈請再度光臨此。 三昧耶尊融入光，于王像前作觀想，召請本尊令融入，足下鎮壓而攝受。 [咒語：] 藏文：ཧཱུ~ཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱཡ་ཨ་ནུ་ར་ཙ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ 梵文天城體：हूँ वैश्रवणाय अनुरच कुरु हूँ 羅馬拼音：HŪṂ VAIŚRAVAṆĀYA ANURACA KURU HŪṂ 漢譯：吽 多聞天王作攝受 吽 如是圓滿修持已，多聞天王及眷屬，滿足一切諸所愿，獲得虛空藏自在。

ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་འགྱུར། །

我來為您翻譯這句藏文： 將獲得虛空藏自在。 （這句話中沒有種子字或咒語，所以無需提供梵文等對照。這是一個簡單的陳述句，描述修行成就后將獲得如虛空藏一般的威力與自在。）

D3731

སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འགྲོ་བཟང་སྙིང་པོས་མཛད་པའི་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་བདེ་བྱེད་ཀྱི་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཏེ་ཛ་དེ་བ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་བི་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཀརྨ ཀལྤ་སཱ་དྷ་ནཾ།བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ལས་བརྟག་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 大阿阇黎卓藏寧波所作的《聞法子成就觀察法》圓滿。印度堪布班智達帝惹德瓦和藏地譯師比丘聖智慧譯校完成。