d3496白度母欺死修法儀軌語自在稱首座弟子
D3496
།དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་འགྱུར་ཞིང་། །འཆི་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མི་གོས་སོ། །འཆི་བ་སླུ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མྲྀ་ཏྱུ་པཉྩ་ན་སཱི་ཏ་ཏཱ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཆི་བ་སླུ་བ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་ སྒྲུབ་ཐབས།འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ། །ཆེད་དུ་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ནི། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་འགྱུར་ཞིང་། །འཆི་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མི་གོས་སོ།
這是一段藏文的修法儀軌文獻，我為您翻譯如下： 獲得一切悉地成就，不為死亡過患所染。欺死度母修法圓滿。
[梵文標題] 梵文：Mṛtyupañcana sita tārā sādhanaṃ 藏文：འཆི་བ་སླུ་བ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། 漢譯：欺死白度母修法 頂禮聖度母！ 修持度母心輪， 專注六月修持， 獲得一切悉地成就， 不為死亡過患所染。 註： 這是一篇關於白度母修法的儀軌文字 文中提到通過修持度母心輪六個月可以獲得成就並避免死亡之苦 我已將梵文標題按要求以梵文天城體、羅馬拼音形式標出 譯文儘量保持了原文的簡潔韻律風格
།ངག་དབང་ཕྱུག་གིས་བསྟན་མཛད་པའི། །འཆི་བ་སླུ་བ་བསྡུས་པ་ལས། །ཕྱུང་ནས་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ ཡི།།བསྒོམས་པས་འཇིགས་པ་འཇོམས་བྱེད་པ། །སྡེ་བཞིའི་དང་པོ་ཨཾ་ཡིག་བཅས། །ནམ་མཁའ་ལ་ནི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན་བལྟས་ནས། །མདུན་དུ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་བརྗོད། །རང་བཞིན་སྒྲོ་བཏགས་གཞོམ་ཕྱིར་དུ། །སྐད་ཅིག་སྟོང་ཉིད་བལྟ་བར་བྱ། །དེ་ནས་སྨོན་ལམ་མཐུ་ ཡིས་ནི།།བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཡི་གེར་གྱུར། །ཆུ་སྐྱེས་དཀར་པོའི་དབུས་གནས་པའི། །ཟླ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས། །མཆོག་སྦྱིན་དང་ནི་ཨུཏྤ་ལ་བསྣམས། །སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུའི་འོད། །ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཡང་དག་བཞུགས། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། ། བཅུ་དྲུག་ལོ་ལོན་ལུས་ཅན་མ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་དེ་ཡི་སྲས། །ཡུམ་ནི་འདོད་པའི་གཟུགས་འཛིན་མ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྙིང་གར་བསྒོམ། །དེ་ཡི་འཁོར་ལོའི་འོད་ཟེར་དཀར། །རེའུ་མིག་བརྒྱད་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱད། །མངོན་པར་ཡོངས་སུ་བསྐོར་གྱུར་ཏེ། །ོཾ་ཧཱ་གསལ་བྱེད་དབུས་གནས་པ། ། བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ནི་ལྟེ་བར་བྱ། །མཁས་པས་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་ནི། །ངེས་པར་བརྟན་པོས་ཟླ་དྲུག་བསྒོམ། །ཡི་གེ་བཅུ་ཡི་སྔགས་འདི་ནི། །མི་སྐྱོའི་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས་པར་བྱ། །ོཾ་གྱི་ཡི་གེ་དང་པོར་སྦྱིན། །ཕྱི་ནས་ཏཱ་རེ་རབ་ཏུ་སྦྱར། །ཏུཏྟཱ་རེ་ལས་ཏུ་རེ་ཕྱིས། །སྭཱ་ཧཱ་མཐའ་རུ་ལས་ཀུན་བྱེད། །ཚངས དབང་ཁྱབ་འཇུག་ཉི་ཟླ་དང་།།དྲག་པོ་ཕྱོགས་སྐྱོང་འདོད་ལྷས་ཀྱང་། །བ་སྤུའི་རྩེ་མོའང་གཅོད་མི་ནུས། །འཆི་བདག་ལས་རྒྱལ་གྲོལ་བ་བཞིན། །སྐྲ་དཀར་གཉེར་མ་སྐལ་ངན་དང་། །ནད་དང་དབུལ་སོགས་མདོར་བསྡུས་ན། །སེང་གེ་ལ་སོགས་འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད། །སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་ རྣམས་རབ་ཏུ་འཇོམས།།བསྐུལ་བ་མེད་པར་གོས་དང་ནི། །ཁང་བཟངས་རིན་ཆེན་ལ་སོགས་འཐོབ། །རལ་གྲི་མིག་སྨན་རྐང་མགྱོགས་དང་། །བུམ་པ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་འགྲུབ། །སྙན་ངག་དང་ནི་སྨྲ་བ་མཁས། །བློ་རྣོ་ཤེས་རབ་དྲི་མ་མེད། །གཞན་ཡང་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་རྣམས། ། འཁོར་ལོ་འདི་ལས་རབ་ཏུ་འབྱུང་། །ནད་དང་འཆི་བདག་འཇོམས་བྱེད་པ། །སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །བྱས་པའི་དགེ་བ་གང་དེ་ཡིས། །འགྲོ་རྣམས་རང་བྱུང་སྒྲོལ་མར་ཤོག་།འཆི་བ་སླུ་བའི་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།སློབ་དཔོན་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས ་པའི་སློབ་མ་ཐུ་བོས་མཛད་དོ།
這是一篇白度母修法儀軌的完整翻譯： 從語自在所教示的《欺死略軌》中， 摘出白度母修法， 通過修持能摧毀恐懼。 帶有四部首字及”嗡”字， 光芒遍照虛空， 觀想白蓮月輪座， 於前方三寶發起皈依。 為摧破自性增益， 當觀修剎那空性。 復由願力加持， 轉成菩提心字。 安住白蓮花中央， 于月輪座之上， 金剛跏趺而坐， 手持施愿印與青蓮。 如秋月般光明， 端坐于月輪上， 一切莊嚴圓滿， 十六齡少女身相。 諸佛及其子眾， 佛母具妙色相， 於心間修聖度母。 其輪放白光芒， 八格中有八字， 明顯地環繞轉動， “嗡哈”明顯居中央。 所修持者名號置臍處。 智者以專一心意， 堅定修持六個月。 此十字真言咒， 以不退心持誦： 首先安置”嗡”字， 其後加上”達熱”， “都達熱”后”都熱”， 末加”梭哈”成就諸事。 梵天、帝釋、遍入天、 日月、大自在天、方位護法、 欲界諸天，連毫毛尖都無法傷害， 如同戰勝死主得解脫。 白髮、皺紋、薄福報， 疾病、貧窮等，簡言之， 獅子等八大恐怖， 一切痛苦皆摧毀。 無需祈請自獲得， 衣服、宮殿、珍寶等。 寶劍、眼藥、疾足及 寶瓶等悉皆成就。 詩歌創作善言辭， 智慧敏銳無垢染。 其他所欲諸悉地， 皆從此輪而生起。 摧毀病魔與死主， 白度母修持法要。 以此所作諸善根， 愿眾產生自生度母。 白度母欺死修法儀軌圓滿。 由大師語自在稱的首座弟子造。