菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d3737大王財神修法安樂各種儀軌藏

D3737

།བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། །ལྷ་མོ་སྐལ་བ་བཟང་མོ་ཉོན། །མ་མོའི་ཁྱིམ་དང་ཉམས་དགའ་བར། །བསྒོམ་པ་བཟང་ པོ་བྱ་བ་ཉིད།།འབར་བའི་བྲིས་སྐུར་དམིགས་ནས་ནི། །སྔར་མཆོད་བློ་གྲོས་ལྡན་པ་ཡིན། །གར་སྟབས་འགྱིང་བས་སྟན་གནས་པ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་དམར། །ཞལ་གཅིག་པ་ལ་སྤྱན་གསུམ་པ། །རལ་པའི་ཅོད་པ་ན་དག་གིས་བརྒྱན། །དམར་པོ་འབར་འཁྱིལ་འཇིགས་པ་སྟེ། ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཡང་དག་བྲི། །དགྲ་སྟ་གཏུན་ཤིང་ཉིད་དང་ནི། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་མདའ་གཞུ་ཉིད། །ཁ་ཊཱཾ་ག་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། །ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དེ་བཞིན་གཞན། །ཤ་ཆེན་ཐོད་པ་འཛིན་པ་དང་། །ཕུབ་ཆུང་བ་དང་རྩེ་གསུམ་དང་། །འཕང མདུང་དང་ནི་བཅུ་གཉིས་སོ།།ོཾ་གཿགཿསིདྡྷི་སིདྡྷི། སརྦ་ཨརྠ་ཡེ་བྲ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛྫཿསྭཱ་ཧཱ། དགུག་པའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཟླས་པའི་སྔགས་སོ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་ཡིས་འགྲུབ་འགྱུར་བས། །ཕྱི་ནས་ལས་ནི་ཡང་དག་བརྩམ། །ལན་ཅིག་ཡོངས་བཟླས་ཐིག་ལེ་བྱ། །སྔགས་ པ་སྐལ་བཟང་མཐོང་ན་དགའ།།རྒྱལ་པོའི་སྒོ་རུ་ཆེས་མཆོད་ཅིང་། །དགྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པར་བྱེད། །བགེགས་རྣམས་ཉེ་བར་སྐྲོད་བྱེད་ཡིན། །འདོད་པ་ཀུན་གྱི་འབྲས་སྟེར་བར། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །དེ་ལྟའི་ཆོ་གས་སྒྲུབ་པ་ཉིད། །མ་མོ་རྣམས་ནི་སྒྲུབ་པའི་མཆོག། དེ་དབུས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ནི། །ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་བཞི་པ། །ཞལ་ནི་མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་གཙིགས། །ཁྲོས་བཅས་ཞལ་ནི་བཞད་པ་དང་། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་འཇིགས་ཆེན་པོ། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཡི་དགས་ཞོན་ཞིང་ཉི་མར་གནས། །གར་སྟབས་སུམ་ཅུ་འཇིགས པར་མཛད།།སྟག་གི་པགས་པའི་གོས་འཛིན་ཅིང་། །སྤྱན་གསུམ་བཟང་པོའི་གཟུགས་ཅན་ཏེ། །བ་དན་གསུམ་པར་རྡོ་རྗེ་དང་། །ཐོད་པ་དང་ནི་མཚན་མོ་འཛིན། །གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཕྱག་དག་ན། །དེ་བཞིན་མདའ་དང་གཞུ་ཉིད་དོ། །སྒྲུབ་ཐབས་འདི་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས་ཕྱུང་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文: 《障礙王成就法》 頂禮金剛持! 現說障礙王成就法, 吉祥天女請諦聽。 在空行母居處及悅意處, 應當修持殊勝觀想。 觀想燃燒畫像, 先作供養者為具慧者。 以舞姿威嚴安住座上, 身色紅色放紅光。 一面三眼相, 以髮髻莊嚴。 紅色熾燃可怖, 應畫露出獠牙。 斧與杵, 以及弓箭, 持骷髏杖與鐵鉤, 盛滿血之顱器, 金剛劍及其他, 持大肉顱器, 小盾與三叉戟, 投槍等十二物。 咒語部分(按要求四種形式顯示): 藏文:ོཾ་གཿགཿསིདྡྷི་སིདྡྷི། སརྦ་ཨརྠ་ཡེ་བྲ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛྫཿསྭཱ་ཧཱ། 梵文天城體:ॐ गः गः सिद्धि सिद्धि सर्व अर्थ ये प्र साधय हूं हूं जः स्वाहा 梵文羅馬擬音:oṃ gaḥ gaḥ siddhi siddhi sarva artha ye pra sādhaya hūṃ hūṃ jaḥ svāhā 漢語字面意思:唵 嘎 嘎 成就 成就 一切 義利 祈願 成就 吽 吽 匝 娑婆訶 此為召請咒。 藏文:ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། 梵文天城體:ॐ आः हूं स्वाहा 梵文羅馬擬音:oṃ āḥ hūṃ svāhā 漢語字面意思:唵 阿 吽 娑婆訶 此為持誦咒。 以十萬遍得成就, 之後當開始修法。 一次持誦作點, 具福緣咒師見之歡喜。 于王門大作供養, 令一切敵人恐懼。 能驅除諸障礙, 能賜予一切所欲果, 定無有疑慮。 如是儀軌作修持, 空行母修法最勝。 其中大忿怒尊, 一面四臂相, 面現微露獠牙, 忿怒面帶笑容, 身色藍色大可怖, 以顱鬘嚴飾, 乘餓鬼住日輪, 作三十威怒舞步。 身著虎皮衣, 具三眼妙相, 三幡持金剛, 持顱器與夜叉女。 右手與左手, 分別持弓箭。 此修法取自《金剛空行續》。