d2604文殊智慧菩薩初佛成就法不二金剛 法吉祥友 法賢

D2604

།བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་ཐོབ་པར་ཤོག་།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཛྙཱ་ན་སཏྭ་མཉྫུ་ཤྱ་ དི་བུདྡྷ་ནཱ་མ་སཱ་དྷ་ནཾ།བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐོག་མ་བར་དང་མཐར་སངས་རྒྱས། །སྲིད་པའི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི། །རང་བཞིན་གྱིས་ནི་དག་ པའི་སྐུ།།དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་བཏུད་ནས། །སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་མཚན་རྒྱུད་ལས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། །མ་རིག་འཁྲུལ་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར། །གསུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་གསལ་ཕྱིར་བྲི། །གནས་ཁང་ཡིད་དུ་འོང་བར་ནི། །བདེ་བའི་སྟན་ལ་ཉེར་འདུག་སྟེ། །ཚད་མེད་ བཞི་པོ་བསྒོམ་བྱས་ནས།།བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དེ། ། བྷཱ་བ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿ། དེ་ནས་སྟོང་པའི་ཏིང་འཛིན་ལས། ། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ནི། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཞལ་དྲུག་ལྡན། །མེ་དཔུང་འབར་བ་དང་ བཅས་པ།།འཇིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་བསྐྱེད་པར་བྱ། །དང་པོ་ཡི་ནི་དབྱངས་ཡིག་ལས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རང་བཞིན་གྱི། །ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་ཨེ་ཡི་ནང་། །ཉོན་མོངས་དྲི་མེད་པདྨའོ། །དང་པོའི་དབྱངས་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི། །པཾ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨའི་སྟེང་། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ རྫོགས་སངས་རྒྱས།།སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་ཆོས་འཛིན་པ། །དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་མཛོད་འཛིན་པ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་རང་བཞིན་ཞལ། །ཚིག་གི་དབང་ཕྱུག་སྨྲ་བ་ཆེ། །རྣམ་དག་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཞལ། །སྨྲ་བའི་སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་ཡི། ། བཅོམ་ལྡན་སྡུག་བསྔལ་གཅོད་པའི་ཞལ། །སྟོབས་དང་ལྡན་པ་སྨྲ་བའི་རྒྱལ། །གསུང་དབྱངས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་ཞལ། །སྨྲ་བའི་དམ་པ་མཆོག་གི་གནས། །རྡོ་རྗེ་ཟབ་མོ་སྐུ་ཡི་ཞལ། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཉོན་མོངས་སེལ། །ཁ་དོག་སོ་སོར་མཚུངས་མེད་ཞལ། །ཀུན་དུ་ལྟ་བ་མཆོག་ཏུ དགའ།།སྐུ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ཡི། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བལྟ་ན་སྡུག་།འོད་བཟང་རིན་ཆེན་འབར་བ་ཡི། །གཡོན་པའི་ཕྱག་བཞི་པུསྟི་འཛིན། །གཡས་པ་ཡི་ནི་ཕྱག་བཞི་ཡིས། །འདོད་དང་བཅས་པའི་རལ་གྲི་འཕྱར། །སྨན་པ་ཆེ་མཆོག་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །ལྗོན་པའི་ཤིང་ དང་བཅས་པའོ།།སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་ཆེ་བ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསུང་ཆེ་བ། །རྩིབས་བཞི་མུ་ཁྱུད་གསུང་ཡང་ཡིན། །ོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ནུབ་ཏུའོ། །དུཿཁཙྪེ་ད་ཤར་དུའོ། །པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མཱུརྟ་ཡེ་དབུས་སུའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 愿我與無量眾生，證得至尊文殊。聖者文殊火供儀軌，由無憂吉祥阿阇黎所造圓滿。

梵語：Jñānasattva Mañjuśrī Ādibuddha Nāma Sādhanaṃ 藏語：文殊智慧菩薩初佛成就法 頂禮聖者文殊智慧菩薩。 初中后佛陀， 遠離輪迴垢， 自性清凈身， 禮敬初佛已。 從精要續部， 此五智成法， 為斷無明惑， 今寫語成法。 于悅意住處， 安坐舒適座， 修四無量后， 發殊勝菩提。 BHĀVA SVABHĀVA VIŚUDDHA VAJRA CAKRA A Ā AṂ AḤ 從空性定中， 從吽字化現， 金剛怖畏身， 忿怒王六面， 火焰熊熊燃， 應觀想恐怖金剛。 從初韻字中， 方便智慧性， 智慧一目中， 無垢蓮花現。 從初韻所生， 蓮上現帕字， 金剛跏趺坐圓滿佛， 佛陀持有眾生法， 吉祥蓮花生佛陀， 遍智持有智慧藏， 利金剛性之尊顏， 語自在主大論師， 清凈般若智慧面， 殊勝語中最勝者， 世尊能斷諸苦面， 具力語王大論師， 金剛梵音說法面， 語中至尊最勝處， 金剛甚深身之面， 獅子語王除煩惱， 異色無等諸尊顏， 普視最為生歡喜， 身具威德蘊， 相好端嚴悅， 妙光寶熾燃， 左四手持經， 右邊四手中， 執持欲劍揚， 大醫勝童身， 具有如意樹。 諸佛身廣大， 五佛身自性， 諸佛語廣大， 四輻輪緣語。 OṂ VAJRA TĪKṢṆA 在西方 DUḤKHACCHEDA 在東方 PRAJÑĀJÑĀNA MŪRTAYE 在中央

།བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ལྷོ་རུའོ། ། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་བྱང་དུ་སྟེ། ། ནི་དབུས་སུ་དཀར་པོའོ། །པ་ནི་ཤར་དུ་མཐིང་གའོ། །ཙ་ནི་ལྷོ་རུ་སེར་པོའོ། །ར་ནི་ནུབ་ཏུ་དམར་པོའོ། །ན་ནི་བྱང་དུ་ལྗང་གུའོ། །གསལ་བྱེད་དང་ནི་དབྱངས་ཡིག་ནི། །མུ་ཁྱུད་བཞི་ལ་བསམ་པ་སྟེ། །དེ་ལྟར་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོའོ། །སངས་རྒྱས ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཆེ་བ།།སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ལ་གནས། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཤེས་རབ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་ཐབས་ཀྱི་བདག་།ཆགས་དང་ཆགས་བྲལ་ཡིག་འབྲུ་མཆོག་།ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འབར་བའི་འོད། །ོཾ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷཿ། སརྦ་དྷརྨཱ་ཡ་དུ་ཏ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ། མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་པ་ད་ཡེ་ཏི་ཨ། ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿ། སྠི་ཏོ་ཧྲྀ་དི་ཛྙཱ་ན་མཱུརྟི་ར་ཧཾ་བུདྡྷོ་ནཾ། ཏྲྱ་དྷྭ་བརྟི་ནཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་བི་ཏྱེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ་བཛྲ་ཤཔྟ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ། བྷ་ག་བཱན་ཛྙཱ་ན་མཱུརྟི་བཱ་གཱི་ཤྭ་ར། མ་ཧཱ་ཝ་ཙ། ཨ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར། ག་ག་ན། ཨ་མ་ལ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་དྷྭ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨཿ། དེ་ལྟར་བསྐྱེད་ནས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གསང་སྔགས་བཟླས་པར བྱ།།ོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་དུཿཁ་ཙྪེ་ད། པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མཱུརྟ་ཡེ། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ། བཱ་གཱི་ཤྭ་ར། ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཡ་ཏེ་ན་མཿ། ད་ནི་མཚན་ནས་བརྗོད་པ་ནི། སྡུ་གུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མཆོག་།དཔལ་ལྡན་རྒྱུ་སྐར་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པར། །ཆོས་ ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལེགས་པར་བསྐོར།།འགྲོ་དང་འདུག་པ་སྤངས་པ་སྟེ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །དེ་ལྟར་བསྒོམས་ནས་མཚན་བརྗོད་དོ། །གཏོར་མ་ཕུལ་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བདག་ཉིད་སྤྱོད་ལམ་གནས་པར་བྱའོ། །མདོ་རྒྱུད་སྙིང་པོའི་དོན་ལས་ནི། ། མན་ངག་ལ་བརྟེན་གཞུང་འདི་བརྩམས། །དེ་ཡིས་བསོད་ནམས་གང་བསགས་པ། །འགྲོ་རྣམས་འཇམ་དབྱངས་ཐོབ་པར་ཤོག་།སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིས་མཛད་པའི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： VĀGĪŚVARA在南方 JÑĀNAKĀYA在北方 NI在中央為白色 PA在東方為深藍 CA在南方為黃色 RA在西方為紅色 NA在北方為綠色 子音與元音字， 思維於四輪緣， 如是智慧輪。 諸佛心廣大， 住于諸佛心， 金剛日大慧， 金剛月方便， 貪離貪勝字， 種種光明熾。 OṂ PRAKṚTI PARIŚUDDHAḤ SARVA DHARMĀ YADUTHA SARVA TATHĀGATA JÑĀNA KĀYA MAÑJUŚRĪ MUPADAYETI A A Ā I Ī U Ū E AI O AU AṂ AḤ STHITO HṚDI JÑĀNA MŪRTIR AHAṂ BUDDHO NAṂ TRYADHVA VARTINAṂ OṂ VAJRA DHŪPE SVĀHĀ OṂ VAJRA PUṢPE SVĀHĀ OṂ VAJRA ĀLOKE SVĀHĀ OṂ VAJRA GANDHE SVĀHĀ OṂ VAJRA NAIVIDYE SVĀHĀ OṂ VAJRA ŚABDA SVĀHĀ OṂ SARVA TATHĀGATA HṚDAYA HARA HARA OṂ HŪṂ HRĪḤ BHAGAVĀN JÑĀNA MŪRTI VĀGĪŚVARA MAHĀ VACA A SARVA TATHĀGATA HṚDAYA HARA HARA GAGANA AMALA SUPARIŚUDDHA DHARMADHĀTU JÑĀNA GARBHA AḤ 如是觀想已當修持。然後誦咒： OṂ VAJRA TĪKṢṆA DUḤKHACCHEDA PRAJÑĀJÑĀNA MŪRTAYE JÑĀNA KĀYA VĀGĪŚVARA A RA PA CA NA YA TE NAMAḤ 今當誦其名號： 吉祥三界尊， 具足星宮殿， 十方虛空際， 善轉妙法輪， 遠離行住相， 慈悲壇城具， 如是修已誦聖號， 獻供食后請回返， 自身安住諸威儀。 從經續心要義， 依教言造此論， 以此所積福， 愿眾得文殊。 大阿阇黎阿瓦杜帝所造初佛成就法圓滿。法吉祥友與譯師法賢所譯。