d2489一切道之清凈方便聖金剛薩埵百字明咒修法金剛座者 日幢吉祥賢
D2489
@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་སཏྭ་སཱ་དྷ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐོག་མར་བདག་ཉིད་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ། སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་གནས་ལ། སེམས་ཅན་ཐམས ཅད་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྒྲལ་ཏེ།སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ལ་དགོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་སྔོན་དུ་སོང་བའི་རྗེས་ལ། དེ་ནས་རང་ཐ་མལ་པར་གནས་པའི་སྤྱི་བོའི་སྟེང་དུ་པོཾ་ལས་པདྨ་དཀར་པོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ གང་བ།དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་འཕྲོ་བ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་། དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་མཛེས་པ། ཕྱག་གཡས་ པ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ།གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་རྐེད་པར་འཛིན་པ། སྐུ་རོལ་པས་བཞུགས་པ། ཞབས་གཡས་པ་ཅུང་ཟད་བརྐྱང་བའི་མཐེབ་ཆེན་གྱིས་བདག་གི་ཚངས་བུག་ལ་རེག་པར་བསམས་ལ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བསྐོར་ ནས་ཡོད་པར་བསམས་ལ།དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་འོག་མིན་ན་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་འོ་མ་ལྟ་བུ་དྲངས་ནས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀར་ཞུགས་ནས་ཞབས་ཀྱི་མཐེབ་ཆེན་གྱི་སྣ་བརྟོལ་ནས་བདག་གི་ཚངས་པའི་བུ་གནས་ ཞུགས་པས་ལུས་ཐམས་ཅད་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བར་བསམས་ཏེ།དེས་བདག་གི་ཚེ་རབས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་བྱས་པའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དུད་ཁུ་ལྟ་བུ་རྐང་མཐིལ་ནས་འཐོན་པར་བསམས་ཏེ་ལུས་ཤེལ་དག་པ་ལྟར་ཕྱི་ནང་ས་ལེ་བར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་ དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་པ་དབུལ་བར་བྱའོ།།དེ་ནས་རིག་སྔགས་བརྒྱ་པོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དག་པར་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དག་གོ་ཞེས་གསུང་བར་བསམས་ལ་དེ་ཉིད་དུ་ཐིམ་པར་བསམ་མོ། །བདག་ཉིད་ནུས་ ལྡན་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པར་ཤེས་པར་བྱའོ།།ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དག་བྱེད་ཀྱི་ཐབས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བླ་མ་མངོན་ཤེས་ཅན་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文： 梵文：Vajrasattva Sādhana Nāma 藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས 漢譯：金剛薩埵修法 頂禮聖金剛薩埵！ 首先，自身安坐于舒適座墊上，結跏趺坐。先發心思維：愿度一切眾生脫離輪迴苦海，安置於佛菩薩之地。 之後，觀想自身平常狀態的頭頂上，由 པོཾ (PAM) 字化現白蓮花，其上由 ཨ (A) 字化現圓滿月輪，月輪上由白色 ཧཱུཾ (HUM) 字轉變成聖金剛薩埵。身色潔白，放射五色光芒，以各種珍寶莊嚴裝飾，具足三十二相及八十種隨好。右手當胸持金剛杵，左手持鈴置於腰間，身體呈遊戲姿。右足稍伸，以大拇指觸及自身梵穴。 觀想其心間月輪上有 ཧཱུཾ (HUM) 字，周圍環繞百字明咒。從中放光，引導色究竟天中諸如來心間甘露水流，如牛乳般注入金剛薩埵心間，經由其足大拇指尖流入自身梵穴，觀想全身充滿甘露。由此清凈自己無始以來所造五無間等一切罪業，如墨汁般從腳底流出，觀想身體如水晶般內外透明清凈。 然後實際供養或意幻供養。之後如實清凈誦讀百字明咒。隨後觀想聖金剛薩埵說道：“善男子，你的一切罪業已得清凈。“然後觀想其融入自身。應知自身已成為具德者中的至尊。 此為一切道之清凈方便——聖金剛薩埵百字明咒修法，由具通慧上師金剛座者所造圓滿。
། །།ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་ ་དཔལ་བཟང་པོས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་གུས་པས་བསྒྱུར་བའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 如同中原地區的底本，由譯師釋迦比丘尼瑪江參華桑波（意為：日幢吉祥賢）在大寺院吉祥解脫洲恭敬譯出。 註：這是一段藏文典籍的譯跋，記載了譯者、譯作地點等資訊。“ལོ་ཙཱ་བ” (lo tsā ba) 是藏語中對翻譯家的尊稱。