菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d2399四無量不可思議修習法羅睺羅

D2399

གཅིག་ཏུ་མགོ་ལ་བཀུར་བྱས་ཏེ། །བདེ་བས་གར་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །སེམས་ཉིད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་ཧཱུཾ་ཉིད་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཛཱ་ལནྡྷ་རས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ཙིནྟ་བྷ་བ་ཏི་པ་རི་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ། །བོད་སྐད་དུ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགོངས་པ་མདོར་བསྡུས་རྣལ་འབྱོར་གྱི། །ཚད་མེད་བཞི་ཡི་ཉམས་ལེན་ནི། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བཤད་པར་བྱ། །རྒྱུ་འབྲས་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ལ། ། དངོས་མེད་གཟུགས་དང་གཉིས་མེད་སྨྲ། །དམིགས་མེད་འབྲས་བུ་འབད་མེད་འགྱུར། །དཔེར་ན་འབྲུག་མེད་ཆར་བཞིན་ནོ། །དེ་ཕྱིར་རང་བཞིན་བདག་མེད་ཀྱི། །བརྟུལ་ཞུགས་སྐལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་པས། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པ་སྣ་ཚོགས་འདི། །དངོས་པོ་སྟོང་པ་བདག་མེད་དེ། ། ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་དག་།དེ་ལྟ་བུ་ཡི་སྙིང་རྗེ་ལ། །སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་གཉིས་སུ་མེད། །མི་བསྒོམ་མི་རྟོག་རང་བཞིན་གསལ། །མཐའ་དབུས་བྲལ་བ་དབུ་མའི་དོན། །དེ་ལྟའི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་བསྒོམ། །མ་རྟོགས་པ་ཡི་སེམས་ཅན་ལ། །ནད་འདོན་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ པར་བྱ།།བདག་གི་མདུན་དུ་གང་ཞིག་ཀྱང་། །མཉམ་པར་བཞག་སྟེ་མཉམ་པར་བསྒོམ། །དེ་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གཉིས་མེད་དོན་ནི་འགྲུབ་འགྱུར་རོ། །དགོན་པའི་སྙན་རྒྱུད་གདམས་ངག་ནི། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ། །ཀུན་གྱི་སེམས་ཉིད་ཧཱུཾ་ཡིག་ ཡིག་དཀར།།བདག་དང་གཞན་གྱི་སྙིང་གར་བསྒོམ། །ཉི་མའི་གདན་སྟེང་ཐིག་ལེར་བསྒོམ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ནི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་སྤྱང་བར་བསམ། །དེ་ནི་གཉིས་མེད་དོན་ཡིན་ཏེ། །ལྷ་ཡི་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་མེད། །དེ་ལྟར་སྙིང་རྗེ་ བསྒོམ་བྱས་ནས།།བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་བསམ་པ་ནི། །ཕན་ཕྱིར་བདེ་ལྟར་བསམ་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་སྙིང་ག་རུ། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་སྲན་མའི་ཚད། །དེ་ནས་འོད་གསལ་དཀར་དམར་ཏེ། །བར་དུ་མེ་ལྷའི་ཨཾ་ཡིག་ནི། །དངོས་པོའི་རྣལ་འབྱོར་གང་ཡང་ མེད།།དེ་ལས་ཅི་ཡང་བསམ་མི་ཁྱབ། །གང་ཞིག་སྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དེ། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ་འགྱུར་རོ། །གསལ་རིག་མེད་པ་ཆོས་སྐུ་དེ། །དེ་ལྟར་ཕྲ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །མངོན་ཤེས་ཤར་ཏེ་གཉིས་མེད་རྟོགས། །དགའ་བའི་རང་བཞིན་འབྱུང་འགྱུར་ལ། ། བཏང་སྙོམས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文: 一心頂禮后,以安樂而作舞。《心性明點吽字修習次第》由阿阇黎札蘭達拉所造圓滿。 梵文為:Acinta bhāvati paribhāvana nāma 藏文為:བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྒོམ་པ 漢譯:不可思議修習法 頂禮諸菩薩!頂禮諸上師! 我當簡要宣說瑜伽行者, 四無量心之修習法門, 不可思議之法我今說。 因果本性原本即空寂, 無實之相與無二宣說, 無緣果報自然而成就, 譬如無龍亦能降甘霖。 是故具緣瑜伽修行者, 了知自性本來無我故, 現有輪迴種種諸相中, 諸法皆空無我本清凈。 如是大悲心中本無二, 佛與眾生原無有差別, 不修不念自性本明朗, 離於邊中即是中道義。 如是修習心性本然相, 對於未悟諸眾生之時, 當修拔苦大悲之心行。 於己面前隨何眾生相, 等持等觀而作等持修, 于彼一切諸相無二中, 無二之義終將得成就。 靜處耳傳教授法門中, 諸佛所集總集之身相, 一切心性即是吽字明, 自他心間當如是修習。 日輪座上修持明點相, 由其放光攝收之力用, 觀想凈除一切諸煩惱。 此即無二之義真實義, 本尊自性本來無所有。 如是修習大悲心性已, 不可思議之心當如是, 為利眾生如樂而思維。 瑜伽行者自身心間中, 八瓣蓮花如豆之大小, 其中光明白紅二色現, 中央火天阿字種子現, 實相瑜伽本來無所有。 由此不可思議任何相, 若人修習如是瑜伽行, 無二智慧終將得成就。 明覺本空即是法身相, 如是微細瑜伽行者中, 神通顯現證悟無二義, 喜樂自性終將得生起, 舍心果報終將得證得。

།ཁ་ཅིག་ལྷ་མོ་བཞི་བསྒོམས་ནས། །ཁ་ཅིག་དག་གི་དོན་ལ་བརྟེན། །གཉིས་མེད་བསྒོམ་པ་མི་ཤེས་སོ། །ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་བརྒྱུད་པ་ཡི། །ཞལ་གདམས་གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་ནི། །རཱ་ཧུ་ལས་ནི་བཤད་པར་བྱས། །ཚད་མེད་བཞི་བསམ ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རཱ་ཧུ་ལས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文: 有些人修持四位天母, 有些人依止他義理, 卻不知無二之修法。 此從師口傳至弟子, 為利他人傳此口訣, 由羅睺羅作此宣說。 《四無量不可思議修習法》由阿阇黎羅睺羅所造圓滿。


從這兩篇密續修持法來看,這是非常深奧的無上瑜伽部修法。讓我為您簡要分析主要修持步驟:

  1. 前行準備
  • 頂禮上師三寶
  • 發菩提心
  • 觀想壇城
  1. 主要修持內容
第一階段:基礎觀想
- 在心間觀想八瓣蓮花(大小如豆)
- 蓮花中觀想白紅二色光明
- 中央安置火天種子字

第二階段:本尊修持
- 觀修吽字明點
- 放光攝收凈除煩惱
- 安住無二智慧境界

第三階段:四無量心修持
- 修持大悲心
- 證入無二境界
- 成就法身果位
  1. 重要提示
  • 此為耳傳教授,需要具格上師親傳
  • 必須有完整灌頂和傳承
  • 需要次第漸進,不可跳躍
  • 應當具備顯教基礎

需要特別強調:

  1. 這是非常深奧的密法,必須在上師指導下修持
  2. 需要完整的灌頂傳承
  3. 不能僅憑文字就擅自修持
  4. 應當嚴守密乘戒律

這只是對文字的基本解讀,真實修持方法需要依靠上師口傳教授。若無proper傳承,切勿貿然嘗試。