d3365聖度母除毒成就法

D3365

ཨོཾ་ཧྲཱིཿཏྲཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཞེས་བྱའོ། །རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཛཱངྒ་ལཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་དུག་སེལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་དུག་སེལ་མ་ལ་ཕྱག འཚལ་ལོ།།སྔོན་དུ་བསྟན་པའི་ཆོ་ག་ཉིད། །རང་སྙིང་དམར་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །ཛཱཾ་གི་ཡེ་ཤེས་ལས་རྫོགས་པའི། །དུག་སེལ་ཞེས་པའི་རིག་མ་ནི། །སེར་པོའི་གདེངས་ཀ་བདུན་གདེངས་ཤིང་། །འབར་ཞིང་གཡོ་བའི་ནོར་བུས་བརྒྱན། །ཞལ་གསུམ་དང་ནི་སྤྱན་གསུམ་སྟེ། །གཞོན་ནུ་མ་ཡི་ཕྱག་ གསུམ་འབར།།ཁྲོས་པ་དང་བཅས་དགོད་པ་ཉིད། །སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་སྐེ་རགས་བྱས། །ཕྱག་དྲུག་རོལ་པས་གནོན་པ་སྟེ། །མི་བསྐྱོད་དབུ་ལ་ཉེ་བར་བཞུགས། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །གཉིས་པ་དག་ནི་རལ་གྲི་འཕྱར། །གསུམ་པ་གར་ཚུལ་མདའ་བསྣམས་པ། །གཡོན་ན་སྡིགས་ མཛུབ་ཞགས་པ་སྟེ།།གཉིས་པ་དག་ནི་མེ་ཏོག་གོ། །གསུམ་པའི་ཕྱག་ན་གཞུ་བསྣམས་སོ། །མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་སྐ་རགས་ཏེ། །པདྨའི་གདན་གནས་གསེར་གྱི་མདོག་།འོད་ནི་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དབང་པོའི་གཞུ་ནི་འཕྲོ་ཞིང་སྦྲུལ། །འབར་བས་ཡོངས་བསྐོར་གོས་ཀྱིས་ གཡོགས།།སངས་རྒྱས་གཟུགས་ནི་འཕྲོ་བ་སྟེ། །ཟླ་བུམ་རང་གི་ཕྱག་ནའོ། །དུག་གིས་བརྒྱལ་བ་དབང་བསྐུར་ཞིང་། །ཛཱཾ་གིས་ཁ་ནི་བརྒྱན་པར་བསྒོམས། །དུག་ནི་མེད་ན་སྐུ་གསུམ་གྱིས། །དུག་སེལ་རྟག་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་འདི་ཡིས་བསྒོམས་བཞིན་པ། ། རིང་པོ་མི་ཐོགས་བྱང་ཆུབ་འཐོབ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀའི་རྣམ་པ་ཡིས། སྤྱི་བོར་གདེངས་ཀ་གདུགས་ལྟ་བུར་བྱས་པ་ནི་དུག་སེལ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། བཟླས་པ་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 嗡啊吽啪（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཏྲཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，ॐ ह्रीः त्रां हूं फट्，Oṃ Hrīḥ Trāṃ Hūṃ Phaṭ，唵 吽 啪）。這是獨鬘成就法。由班智達阿底峽和康巴譯師僧人巴日翻譯校對。 梵文為：Ārya-jāṅgulī-sādhanaṃ 藏文為：འཕགས་མ་དུག་སེལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས 漢譯為：聖除毒成就法 頂禮聖除毒母！ 按照前述儀軌，自心紅色壇城中，從智慧字母”雜”（ཛཱཾ）字圓滿化現除毒明妃： 身色金黃，頭頂七個蛇頭高舉，飾以閃耀搖動的如意寶，三面三眼，少女相貌，三臂放光。帶忿怒笑容，以蛇為腰帶裝飾，六臂威嚴，不動佛安住頭頂。 右手持金剛杵，第二手舉利劍，第三手以舞姿持箭。左手作威嚇印並持套索，第二手持花朵，第三手持弓。以花裝飾腰帶，安住蓮花座，身色金黃，放射紅色光芒。週身彩虹環繞，蛇形火焰環繞，身著天衣。放射佛身光芒，手持月瓶。 觀想為昏迷中毒者灌頂，口中飾有”雜”（ཛཱཾ）字。若無中毒，則應恒常觀修三身除毒。如是修持此法，不久即可證得菩提。 雙手作蛇形高舉過頂如傘蓋狀，此為除毒母手印，應當持誦。

།ོཾ་ན་མཿཤ་བ་ར་ཀུ་མཱ་རཱི་ཡེ་ཙུར་ཙ་ཙཱ་ལ་ཡ་ཙུར་ཙཱ་ལ་ཡ། སཾ་གྷ་ཊ་ནི་མཏྟ་མ་ཏཾ་གི་ཨ་ཧང་བིདྦྷེ་ཨ་ཧེ། ཨཾ ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ།

我來為您翻譯這段咒語： （藏文：ོཾ་ན་མཿཤ་བ་ར་ཀུ་མཱ་རཱི་ཡེ་ཙུར་ཙ་ཙཱ་ལ་ཡ་ཙུར་ཙཱ་ལ་ཡ། སཾ་གྷ་ཊ་ནི་མཏྟ་མ་ཏཾ་གི་ཨ་ཧང་བིདྦྷེ་ཨ་ཧེ། ཨཾ ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ།， 梵文天城體：ॐ नमः शबर कुमारीये चुर्च चालय चुर्च चालय। संघटनि मत्त मतंगि अहं विद्धे अहे। अं जः स्वाहा।， 梵文羅馬擬音：Oṃ namaḥ śabara kumārīye curca cālaya curca cālaya | saṃghaṭani matta mataṃgi ahaṃ viddhe ahe | aṃ jaḥ svāhā |， 漢語字面意思：嗡 南摩 夏巴拉 童女 令動搖 令動搖，集會 狂醉 摩登伽 我 穿透 啊嘿，昂 匝 娑婆訶）

D3366

འཕགས་པ་དུག་སེལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།[་]ི་ལི་མིད་ཏེ་ཏི་ལི་མིད་ཏེ་ཨི་ཏི་ལི་མིད་ཏེ། དུམ་བེ་དུམ་བཱ་ལི་མེ། དུསྨེ་དུསྨ་ལེ་ཡེ། ཏར་ཀེ་ཏར་ཀ་ར་ཎེ། མར་མེ་མར་མར་ཎེ། ཀསྨེ་རེ་ཀསྨཱི་ར་མུ་ག་ཏེ། ཨཱ་གྷེ་ཨ་གྷ་ནེ། ཨཱ་གྷ་ན་གྷ་ནེ། ཨི་ལི་ཨི་ལི་ཨེ། མི་ལི་ཨེ་ མི་ལི།མི་ལི་མི་ལི་ཨེ། ཨག་ཁ་ཨི་ཨེ། ཨ་བྱ་ཨི་ཨེ། སྭེ་ཏེ་ཤྭེ་ཏཏྟ་ཎཾ་ཌཾ། ཨ་ན་ནུ་རག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། དགེ་སློང་བདག་གི་རིག་པ་འདི་ཐམས་ཅད་དུ་དཀར་བ་སྦྱིན་པར་འོས་པ་རིག་པ་འདི་ལན་ཅིག་མཉན་པས་ལོ་བདུན་དུ་སྦྲུལ་གྱིས་འཛིན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དེའི་ལུས་ལ་ཡང་དུག་གིས་འགོ་བར་མི་ འགྱུར་རོ།།གང་ཞིག་རིག་པ་འདི་དགེ་སློང་དག་གིས་འཛིན་པར་གྱུར་ན། ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་སྦྲུལ་གྱིས་འཛིན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །སུ་ལ་ཡང་འདིར་དུག་གིས་འཆི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཡང་སྦྲུལ་གྱིས་བཟུང་ན་དེ་རྣམ་པ་བདུན་དུ་མགོ་འགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཨརྫ་ཀའི་དོག་པ་བཞིན་ནོ། །འཕགས་ ་མ་དུག་སེལ་མའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的簡體中文直譯： 聖度母除毒成就法圓滿。