d2451空行母游舞歌眾空行母

D2451

ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་མཛོད་ན་གནས་པ་ལས། དབྱིངས་ཀྱི་གཙོ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་བགྲོས་ནས་རྗེ་དམ་པ་རྒྱ་གར་ལ་གནང་བ་ཞ་མ་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཌཱ་ཀི ནཱི་ཏ་ལ་གཱི་ཏི་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། མཁའ་འགྲོ་མའི་འབྱམ་གླུ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་མེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

這是藏文文獻D2451的中文翻譯： 智慧空行母三十五尊的證悟宣說，出自空行母秘密藏中。法界主尊母們商議后賜予大德印度人，由扎瑪譯師翻譯。 [梵文標題] 梵文天城體：डाकिनी तलगीति नाम 梵文羅馬拼音：Ḍākinī talagīti nāma 藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཏ་ལ་གཱི་ཏི་ནཱ་མ 漢譯：空行母之遊舞歌 [藏文標題] 漢譯：空行母的游舞歌 頂禮世尊無我母！

།ུ་རྒྱན་གྱི་གནས་མཁའ་འགྲོ་མའི་གླིང་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རྒྱུ་སྐར་དཔལ་གྱི་རོལ་པར་མཁའ་འགྲོ་མ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་དུས་སུ། རྣལ་ འབྱོར་པ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་རང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་གཉུག་མའི་དོན་དེ་རྟོགས་ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལ་གདེང་ཐོབ་ཅིང་།ཉམས་ཀྱི་རྩལ་ཕྱོགས་མེད་དུ་ཤར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དེ་མཚོན་པ་ཚིག་གི་རྟ་ལ་བསྐྱོན་ཏེ་ཚོགས་ཀྱི་གྲལ་དུ་མགུར་བཞེངས་པ་ལས། ཡེ་ ཤེས་དང་ལས་ལས་གྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དགྱེས་ཏེ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་བཞིན་དུ་གཏིབས་ནས།རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་སྙིང་གཏམ་གསང་ཚིག་ཏུ་སྦྲན་ཏེ་མགུར་བཞེངས་པ། ཀྱེ་ཧོ་སྟོབས་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཡང་དག་དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྩལ། །སྦྱངས་པའི་ ལས་སད་སྐལ་བ་ཅན།།ཡོན་ཏན་དབང་ཕྱུག་གཏེར་གྱི་བདག་།དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ལུས། །མི་ཡི་ཁྱུ་མཆོག་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ། །ཁྱོད་རྒྱུ་ཡི་ཆོས་ཉིད་རྐྱེན་གྱིས་གསོས། །སྦྱངས་པའི་ལས་འཕྲོ་དུམ་བུར་འཐུང་། །ཡོན་ཏན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བརྙེས། །འོད་གསལ་ ཆེན་པོའི་མདངས་ལ་གནས།།སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་འགྲོ་དོན་མཛད། །དཔེ་མེད་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཁྱོད་ལ་བསྐུལ་བ་མི་འཚལ་གྱིས། །འོན་ཀྱང་ངེད་ཀྱི་གླུ་ལ་ཉོན། །སྤྱིར་སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་ལས་ཀྱིས་འཁྲུལ། །སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་ན་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད། །འདི་མ་བཟོད་བརྩེ་ བས་ཤ་ལ་བབ།ད་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས་མི་དགོངས་ན། །འགྲོ་དྲུག་གི་ཕ་མ་ཇི་ལྟར་བྱེད། །ཁྱེད་ཕན་སེམས་སྐྱེད་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་པ། །ལར་རིག་པའི་ཁྱེའུ་ཆུང་ཡེངས་ལ་དགའ། །འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་ལྟད་མོ་ཆེ། །གཟུང་འཛིན་རྐུན་མ་མགོ་ལོ་རྒོད། །ཡིད་གཉིས་ཀྱི་ཤེས་ པ་ཙམ་ཙོམ་མང་།།གཉེན་པོའི་མེལ་ཚེ་སྙིང་རུས་ཆུང་། །ཤེས་བཞིན་གྱི་དྲན་པ་སྒོ་ཆ་ལྷོད། །སེམས་ཉིད་ཀྱི་ནོར་བུ་འཆོར་ཉེན་ཡོད། །ཁྱོད་ཡུལ་ལ་མ་ཡེངས་རྣལ་འབྱོར་པ། །གཞི་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའི་བཙུན་མོ་ལ། །ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་ཁོང་སྲན་ཞུགས། །གཟུང་ འཛིན་གྱི་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་གནོད།།བཟང་ངན་རྐྱེན་རྟོག་གི་འཁྲུལ་ཕྱིར་འབྲང་། །ཆགས་སྡང་གི་སྤྱོད་ལམ་མ་ལེགས་པས། །གཟུང་འཛིན་གྱི་ནད་རོ་གཏིང་ནས་བསླང་། །རང་ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་སྟོར་ནས་འདུག་།འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ། །ཁྱོད་འགྲོ་དོན་གྱིས་ཤིག་ རྣལ་འབྱོར་པ།།ལར་ཡིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཅོ་ལུ་ཆུང་། །

在烏金剎土空行母洲的大尸陀林、星宿光華遊戲處，當空行母殊勝大成就者們舉行眾會之時，瑜伽士蓮花戒（Kamalashila）對自身真如智慧本來義理已獲證悟並通達，獲得確信。由於無偏體驗力量的顯現，他將這大無二智慧寓於文字之馬上，在眾會中唱起道歌。 智慧與事業成就的空行母們歡喜，如雲團般密佈於前方虛空中，向瑜伽士傳達心語秘密，唱道： “祈願！具力種姓子， 圓滿真實金剛力， 具有宿業善緣者， 功德自在藏之主。 雙成就所嚴身， 人中最勝眾之主。 汝以因法性緣滋養， 分飲清凈業力流， 獲得如意功德寶， 安住大光明之相， 如幻利益諸眾生， 無比虛空瑜伽士。 于汝不須作勸請， 然請聆聽我等歌。 普遍眾生為業惑， 苦處中作受用事， 不忍悲憫入肺腑， 今若汝悲不作意， 六道父母將如何？ 瑜伽士汝發利心！ 然覺性童子喜散亂， 迷亂顯相大戲觀， 能所執賊甚猖狂， 疑慮分別紛紜多， 對治守護志氣微， 正知正念防守松， 心性寶珠將失墜， 瑜伽士汝莫散亂！ 于不變基空中后， 五毒煩惱入心間， 能所執魔九兄弟為害事， 隨逐善惡緣分別， 貪嗔行為不善故， 能所執病根本起， 自身安樂已失去， 迷惑眾生真可憫， 瑜伽士汝作利他！ 然意智慧甚微弱。”

ལར་ཡིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཅོ་ལུ་ཆུང་། །སྒོ་ལྔའི་བརྫུན་ལ་ཉན་ཉན་ནས། །རིགས་དྲུག་གཡང་ལ་བསྐྱུར་ཉེན་གདའ། །ཁྱོད་གཉིས་འཛིན་ཤིག་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་པ། །འགྱུ་བྱེད་ཀྱི་དྲན་རྟོག་བློ་རྒོད་པོ། །ཀུན་གཞི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །མ་བཅོས་ཅར་ཉལ་མི་བྱེད་ པར།།འདོད་ཡོན་སྒྱུ་མའི་སླུ་བྲིད་ལ། །དུག་ལྔའི་གྲོགས་དང་འགྲོགས་ནས་རྩེ། །ཡུལ་ཆགས་སྡང་གཉིས་ལ་ཡེངས་པ་ཡིས། །ངན་འགྲོའི་གཡང་དུ་ལྡུད་ཉེན་ཡོད། །དབང་པོ་སྒོ་ལྔའི་སྒོ་སྡོམས་ལ། །ཡིད་ཀྱི་ཁྱེའུ་ཆུང་བཙོན་དུ་ཟུང་། །བདེ་གསལ་སྟོང་པའི་མལ་དུ་ སྙོལ།།ཁྱེད་ཡེངས་སུ་འགྲོའོ་རྣལ་འབྱོར་པ། །སྐྱེ་རྒན་འཆིའི་ཆུ་བོ་ལ། །རྐྱལ་མེད་ཀྱི་བླུན་པོ་རྩེ་ལ་དགའ། །དལ་འབྱོར་གྱི་གྲུ་བོ་ཡོད་བཞིན་དུ། །རྗེ་བླ་མའི་གཉེན་པ་མི་བསྟེན་པར། །ལས་མི་དགེའི་རྦ་ལ་གཏམ་ཅོལ་བྱེད། །སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྦ་ལ་གཉེན་པོས་བྱོལ། ། ཞེན་ཆགས་ཀྱི་འདམ་ལ་མ་ལུས་པར། །ཐར་བའི་སྐམ་སར་ཅི་སྙོགས་ཀྱིས། །ཁྱོད་ཞེ་འདོད་ཐང་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་པ། །འདོད་པ་དུག་གི་སྡོང་པོ་ལ། །སྤང་བླང་གཉིས་ཀྱི་ཡལ་ག་གྱེས། །ཞེན་པའི་ལོ་འདབ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས། །རྩོལ་སྒྲུབ་ཀྱི་མེ་ཏོག་མཁའ་ལ་འཕུར། ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་འབྲས་བུ་ཐུར་ལ་བྲུལ། །སྙིང་མེད་ཀྱི་སྤྲེའུ་བསྒུགས་ཀྱི་ཟ། །འཁོར་བའི་ནགས་སུ་འཆི་ཉེན་ཡོད། །སྣ་ཚོགས་ཞེན་མེད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་ཡིས། །གདེང་འགྱུར་བ་མེད་པའི་མཚོན་ཐོགས་ཏེ། །འདོད་པའི་སྡོང་པོ་རྨིང་ནས་བསྒྱེལ། །དུག་ལྔའི་འབྲས་བུ་སྔོ་སྐམས ཁྱེར།།དུག་འཆི་བྱེད་ཀྱི་ནུས་པ་ཟད་པར་གྱིས། །ཁྱོད་ཞེ་འདོད་སྤོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་པ། །རི་དགས་སྒྲ་ཡིས་ཕུང་བ་དེ། །སྙན་གྲགས་ཆེད་དུ་བསྒྲུབས་པས་ལན། །བསྟོད་སྨད་བྲག་ཅ་ལྟ་བུ་ལ། །ཕྱོགས་འཛིན་མ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ། །གླང་ཆེན་ལྕགས་ ཀྱུས་ཟིན་པ་དེ།།རྒུན་ཆང་རོལ་ཆགས་པས་ལེན། །འདོད་ཡོན་ལན་ཚྭའི་ཆུ་རྒོད་ལ། །ཞེན་པ་མ་ཆེ་རྣལ་འབྱོར་པ། །རྨ་བྱ་གུད་ནས་ཤི་བ་དེ། །སྤུ་ཐོག་རྒྱན་དུ་མཐོང་བས་ལན། །འབྱུང་བཞི་མི་གཙང་ཕུང་པོ་ལ། །རང་མཐོང་མ་ཆེ་རྣལ་འབྱོར་པ། །སྦྲང་མ་འདམ་དུ་ཆུད་པ་དེ། ། བཟུང་ཅན་དྲི་ལ་ཆགས་པས་ལན། །ཉེ་དུ་གནས་སྐབས་འབྲེལ་པ་ལ། །བརྩེ་གདུང་མ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཕྱེ་ལེ་བ་མེ་ཡིས་ཚིག་པ་དེ། །ཞུན་མར་མདངས་ལ་ཆགས་པས་ལན། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཡུལ་སྣང་ལ། །དེར་འཛིན་མ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་བ། །འདབ་ཆགས་སྙི་ལ་ཟིན པ་དེ།།

我來為您翻譯這段藏文： 然而意之智慧甚微小， 聽信五門虛妄語， 六道深淵險墜落， 瑜伽士汝斷二執！ 動搖念想狂野心， 基界宮殿不安住， 不作自然安歇事， 欲塵幻化誘惑中， 與五毒友相伴戲， 境上貪嗔散亂故， 恐墮惡趣深淵中。 五根門戶當防護， 意識童子當囚禁， 安臥樂明空性床， 瑜伽士汝莫散亂！ 生老死水河流中， 無技愚者喜嬉戲， 雖有閑暇法船在， 不依上師為親友， 惡業波濤妄語說， 苦惱波濤對治避， 莫陷貪著泥淖中， 速趨解脫陸地去， 瑜伽士汝發誓愿！ 慾望毒樹之上生， 取捨二者分枝杈， 執著葉片遍十方， 勤修花朵空中飛， 痛苦果實向下落， 無情猿猴守株食， 輪迴林中將喪命。 種種無執士夫以， 持執不變之利劍， 慾望毒樹根斷除， 五毒果實枯萎去， 毒害力量盡消除， 瑜伽士汝斷慾望！ 山獸聲音所毀者， 為求名聲修行故， 譽毀如同山谷響， 瑜伽士莫執偏見！ 象為鐵鉤所制者， 美酒貪著所致也， 欲塵鹹水狂流中， 瑜伽士莫大貪著！ 孔雀墜崖而死者， 為見羽飾為嚴故， 四大不凈蘊聚上， 瑜伽士莫大我慢！ 蜜蜂陷入泥沼者， 執著香味所致也， 親友暫時緣分中， 瑜伽士莫生愛戀！ 飛蛾為火所焚者， 貪戀酥油光澤故， 如幻境相顯現中， 瑜伽士莫作執著！ 飛鳥為網所獲者…

དེར་འཛིན་མ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་བ། །འདབ་ཆགས་སྙི་ལ་ཟིན པ་དེ།།འདོད་ཡོན་ཟས་ཕྱིར་འབྲངས་པས་ལན། །ཞེན་པ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཁ་ཟས་ལ། །ལྟོགས་འདོད་མ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཀུན་གཞི་དག་པའི་མེ་ལོང་ལ། །ཚོགས་དྲུག་རིག་པའི་ཕྱི་བདར་བྱས། །ཡུལ་དྲུག་གསལ་བའི་གཟུགས་བརྙན་ཤར། །མ་རྟོགས་བྱིས་པས་དངོས་པོར་ གཟུང་།།ཆགས་སྡང་གཉིས་ཀྱི་བདེ་སྡུག་མྱོང་། །ཀུན་གཞི་མ་བཅོས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །ཚོགས་དྲུག་མ་འགགས་དེར་འཛིན་མེད། །ཡུལ་དྲུག་གསལ་ལ་ངོ་བོས་སྟོང་། །དངོས་འཛིན་བྱིས་པ་ག་ཆད་དུ། །མཁས་པ་རང་སྣང་དེར་འཛིན་བྲལ། །ཁྱོད་དེར་འཛིན་ཤིག་ཅིག་རྣལ་ འབྱོར་པ།།གཞི་ངོས་གཟུང་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་ལྷོ་སྤྲིན་འཐིབས། །བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་འབྲུག་སྒྲ་བསྒྲགས། །སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་ཆར་རྒྱུན་ཕབ། །ཞེན་ཆགས་འཁོར་བའི་འདམ་རྫབ་གཡོས། །འགྲོ་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྩི་ཐོག་རྒྱས། །ལྷག་ མཐོང་རིག་པའི་ཉི་མ་ཡིས།།དབྱིངས་ཀྱི་ཉི་མ་གསལ་བཏབ་སྟེ། །མཉམ་རྗེས་དྲན་པའི་སྐྱི་སེར་གྱིས། །དྲན་རྟོག་གི་ལྷོ་སྤྲིན་དབྱིངས་སུ་བདས། །བདག་འཛིན་གྱི་འབྲུག་སྒྲ་རང་སར་ཡལ། །ལས་ཀྱི་ཆར་རྒྱུན་རྩ་བ་བྲལ། །ཞན་འཛིན་གྱི་འདམ་རྫབ་ཉི་མས་བསྐམས། ། རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན་སྐམ་ལ་ཡང་། །སྡུག་བསྔལ་གྱི་ལོ་ཏོག་སྔོ་བསྐམས་ཁྱེར། །ཁྱོད་ཐེ་ཚོམ་མ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ། །མཚན་ལྡན་གྱི་རྒྱལ་བུ་བློན་པོས་བརྐུས། །བཤེས་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སྦྲང་དྲིར་འཁྱམས། །ལྷད་དང་ཧྲལ་ཧྲུལ་གྱི་འཚོ་བ་བསྟེན། །རང་གཞན་གཉིས ཀས་ངོ་མ་ཤེས།།མཚན་མཁན་གྱི་བྲམ་ཟེས་རིགས་བརྒྱུད་རྟོགས། །བློ་གྲོས་བླུན་པོའི་བུ་ལ་དྲིས། །གནས་ལུགས་རིག་པའི་རྗེ་ལ་གཏད། །ཚོགས་གཉིས་དག་པའི་ཁྲུས་ནས་བཏོན། །གདམས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་བརྒྱན། །རྟོགས་པ་རིན་ཆེན་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞག་།དུས་ གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱལ་ས་བཟུང་།།ཁྱོད་བླ་མ་བསྟེན་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་པ། །རྟེན་མེད་ཡིད་ཀྱི་རི་དགས་ངེ་། །ལས་དབང་བར་ངོའི་ཐང་ལ་འཁྱམས། །ཞེན་ཆགས་སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་ལ་གདུངས། །རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་མཐའ་ལ་ཤི། །རི་ལུང་ཤ་ཁྲག་རྗེས་ཀྱིས་བཀང་། །ད་ རྟེན་མེད་ཀྱི་རིག་པ་མཁའ་ལ་ཆིངས།།ཚོགས་དྲུག་གི་རྐྱེན་ཁ་མ་འགྲིམ་པར། །འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་ཐང་ལ་རྒྱུག་།འདོད་ཡོན་སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་བོ་ལ། །དེར་འཛིན་གྱི་ཞེན་པ་མ་བྱེད་པར། །ཞེན་འདོད་ཀྱི་གདུང་བ་ནང་དུ་ཆོད། །རིགས་དྲུག་གི་རྐྱེན་ཁ་མ་འགྲིམ་པར། །

我來為您翻譯這段藏文： 瑜伽士莫作執著！ 飛鳥為網所獲者， 為求欲食追逐故。 貪執鐵鉤餌食上， 瑜伽士莫生饑欲！ 基界清凈明鏡上， 六識智慧作擦拭， 六境明現影像生， 愚童不解執實有， 貪嗔二者苦樂受。 基界本凈法界中， 六識無礙離執著， 六境明現性本空， 執實愚童成斷見， 智者自顯離所執， 瑜伽士汝當悟此！ 無所緣執虛空中， 五毒煩惱南云聚， 我執雷聲震天響， 種種業力雨傾盆， 貪執輪迴泥漿動， 六道痛苦草木盛。 勝觀智慧太陽以， 法界日光普照耀， 定后正念晴空中， 念想南云歸法界， 我執雷聲自然消， 業力雨流斷根本， 執著泥漿日曬干， 六道種子雖乾枯， 痛苦莊稼盡枯萎。 瑜伽士汝莫疑慮！ 具相王子臣下盜， 無友之地蜂聲游， 粗劣破舊生計依， 自他二者皆不識。 相師婆羅門知族， 愚鈍之子來詢問， 實相智慧王所託， 二資凈化浴中出， 教言如意寶莊嚴， 證悟寶座上安置， 三世佛陀王位據。 瑜伽士汝依上師！ 無依意識野獸啊， 業力月晦原野遊， 貪執蜃景水中渴， 六道輪迴邊際死， 山谷血肉痕跡滿。 今將無依覺性系空中， 六識因緣莫遊歷， 大光明界原野馳， 欲塵蜃景河流上， 莫生執著貪著心， 貪慾渴望內斷除， 六道因緣莫遊歷！

རིགས་དྲུག་གི་རྐྱེན་ཁ་མ་འགྲིམ་པར། །མཉམ་ཉིད་ ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་ཉོལ།།ཡིད་བསམ་དུ་མེད་པའི་གཉུག་མ་ལ། །དྲན་པ་གཡེང་མེད་ཀྱི་མདའ་མཁན་གྱིས། །མ་བཅོས་གཉུག་མའི་ངོ་བོར་བསྲང་། །རེ་དོགས་གཉིས་ཀྱི་མགོ་རྩ་བྲེགས། །དགའ་བཞིའི་བཅས་སུ་དྲིལ་ནས་ཀྱང་། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་མེ་དཱུ་བཅུག་། ཐབས་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱི་ལྟོང་བཏོད་དེ། །སྐད་ཅིག་བཞི་ཡི་སྒྲོ་བསྐྱོན་ནས། །བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཕྱོགས་སུ་འཕངས། །གཏི་མུག་ཕག་རྒོད་སྙིང་ལ་གཟེར། །གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་བཅད། །འཁོར་བའི་གནས་སུ་ད་མི་རྒྱུ། །ཁྱོད་པ་ཙན་ས་ཟུང་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཡུལ རང་སྣང་ཞེན་མེད་དུ་ཤར་བའི་ཚེ།།འདོད་ཡོན་ལམ་གྱི་གྲོགས་སུ་འགྲོ། །པདྨའི་ཁ་དོག་འདམ་ན་གསལ། །ཉམས་གང་དགར་སྐྱོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་བ། །ཆོས་བདེན་མེད་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་ཚེ། །སྲོག་རྩོལ་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོ་ཡིན། །གླང་པོའི་གསེར་སྒྲོག་བློད་ན་བདེ། །འབད་ རྩོལ་ཞོག་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་བ།།མཉམ་ཉིད་རིག་པའི་རྟ་ཕོ་དེ། །གཟུང་འཛིན་གྱི་སྒྲོག་ཏུ་མ་ཆུད་པར། །བདག་གཞན་དུ་འཛིན་པའི་སྲ་བ་ཁ་གློད། །ཕྱོགས་མེད་ཀྱི་ཐང་ལ་གར་བདེར་རྒྱུག་།ཉམས་ཤུགས་བྱུང་དུ་རྡོལ་བའི་སྨྱོན་པ་དེ། །གཉེན་པོས་ལྕགས་ སུ་མ་གཞུག་པར།།ཚུལ་འཆོས་ཀྱི་ཁྱིམ་ནས་སྒོར་ཕྱུང་ལ། །གར་བདེའི་གནས་སུ་ཡན་དུ་ཆུག་།རྟོག་པ་ནམ་མཁའི་ཁྱུང་ཆེན་དེ། །གྲུབ་མཐའི་གཟན་ལ་མ་ཆགས་ཤིང་། །འཁྲུལ་པའི་གཡང་ལ་མ་བྲེད་པར། །ཕྱོགས་མེད་ཀྱི་མཁའ་ལ་ལྡིང་དུ་ཆུག་།འབྲས་བུ་ཡིད་ བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དེ།།རེ་དོགས་ཀྱི་དྲི་མ་མ་ཆགས་ཤིང་། །ཡིད་སྨོན་གྱི་གླིང་ལ་མ་ལུས་པར། །དགོས་འདོད་ཀྱི་གསོལ་བ་རེམ་ལ་ཐོབ། །འགྱུར་མེད་ཀྱི་བཙན་ས་ཟིན་ནས་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་མེད་ཀྱི། །འགྲོ་དྲུག་གི་ཕ་མ་བྱེད་རུ། །སྔོན་དམ་བཅས་གོ་ཆ་གོན་པ་ ་དེ།

我來為您翻譯這段藏文： 六道因緣未遊歷， 大平等界中安息， 不可思議本性中， 無散正念箭師以， 本然自性中調直， 希懼二者斷根源， 四喜法則總攝已， 俱生明點中安置， 方便智慧二相合， 四剎那間裝箭羽， 朝向我執方向射， 愚癡野豬心中釘， 能所二執命脈斷， 輪迴境中不復行。 瑜伽士汝據要塞！ 境現自顯無執時， 欲塵成為道友伴， 蓮花色彩泥中顯， 瑜伽士汝隨意修！ 法無實性通達時， 命氣雙運即大印， 象之金鈴鬆弛適， 瑜伽士汝舍勤勉！ 平等覺性駿馬者， 莫陷能所執繫縛， 自他執見繩索解， 無偏原野任馳騁。 任運涌現狂人者， 莫被對治鐵索縛， 從偽裝屋中放出， 隨意處所任自在。 覺性空中大鵬者， 莫著宗派羅網中， 莫墜迷亂深淵下， 無偏虛空任翱翔。 如意寶珠果位者， 莫染希懼垢穢中， 莫留願望洲島上， 所需所欲隨意得。 獲得不變要塞已， 大悲光明無偏私， 為作六道父母眾， 昔日誓願鎧甲披。

།སྔོན་དམ་བཅས་གོ་ཆ་གོན་པ་ ་དེ།

這句藏文的直譯是： 昔日所立誓願鎧甲披戴者。 （這是一個單句，不包含種子字或咒語，所以無需提供梵文對照。這句話描述的是一個穿戴著過去所發誓愿之鎧甲的修行者。）

D2452

།ད་དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡཱ། །ཞེས་གསུངས་ཏེ་སྐུལ་བ་ཆེན་པོའི་སྒྲ་བསྐལ་པའི་འབྲུག་བཞིན་དུ་བསྒྲགས་ཏེ་ནམ་གྱི་མཐའ་དང་མཉམ་དུ་མི་སྣང་བར་དེངས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་མའི་འབྱམ་གླུ་རིང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་མུ་ དྲ་རཏྣ་གཱི་ཏ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་དབང་གི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་མེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是藏文的中文直譯： 現在時機已到，薩瑪雅！說完這句話后，發出如同劫末雷鳴般的巨大召喚聲，與天際齊平消失不見。空行母的長詠歌到此圓滿。