d2794吉祥金剛顱器成就修法

D2794

དགྲོལ་བའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །དཔལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་བདེ་བ་ཆེ། །མགོ་ཕྱེད་ཁྲག་བཀང་ཉམས་དགུའི་གར་གྱིས་རོལ་པར་བཞུགས། །མེ་ཏོག་འདབ་དབུས་གེ་སར་རང་གི་སྙིང་པོ་བཞིན། ། ལྷ་མཆོག་གིས་མཚན་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་བཞིས་བཏུད་འདུད། །བློ་ལྡན་ཆོ་ག་བཟང་ཤེས་པས། །བདེ་ཆེན་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བའི་ཕྱིར། །ཀ་པཱ་ལ་འདྲའི་གནས་སུ་ནི། །ཀ་པཱ་ལ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ། །མཚན་བཟང་རིན་ཆེན་མགོ་ཕྱེད་ལ། །ག་བུར་གླ་རྩི་ཙནྡན་སོགས། །སྣ་ཚོགས་དྲི་ཞིམ་བྱུགས་བྱས་ཏེ། ། གསོ་སྦྱོང་ཅན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། །སེང་ཁྲི་ཉི་ཟླ་པདྨོ་དང་། །དབུགས་བྲལ་གདན་ལ་བཞག་ནས་ནི། །ལྔ་མཚན་ལྔ་ཕྲག་ལྔ་རབ་དགང་། །བདེ་གཤེགས་རིང་བསྲེལ་སྙིང་པོར་གཞུག་།འདབ་བརྒྱད་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་ཕྲེང་། །བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱད། །བརྒྱ་ཕྲག་གྲུབ་པའི་རྫས་འཛིན པ།།སྒེག་མོ་མཛེས་ལྷ་མོས་བསྐོར་དབུས། །འདབ་བཞི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རྩེར། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཁྲི་བཟངས་ཅན། །ལེགས་བསྐྱེད་དེ་མཐའ་ཕྱོགས་བཞིའི་ཆར། །ལྷ་མོ་བཞི་ཡི་ཐོད་པ་དགོད། །གླང་ཆེན་མྱོས་པའི་མཆེ་བ་རྣོ་དང་སྨད་འཚོང་ཆང་འཚོང་མེ་ལོང་དང་། །ས་དབང་མངའ་བདག་ཅོད་པན་དཔའ་བོ་ སེན་མོ་དེ་བཞིན་དཀའ་ཐུབ་འཛིན་ཁ་སྤུ།།བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཁྲུས་ཚིལ་ཆེན་དང་ནི་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བའི་དུང་དཀར་རྣམས། །ཕྱོགས་མཚམས་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བཟང་ལ་བརྒྱད་པར་བྱ། །དེ་ནས་སྔགས་པ་ཁ་ཤར་བལྟས། །གོས་མཆོག་ཕྱི་དང་དཀར་དམར་ལྷུབ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་སྤྲས་གོན་ཏེ། གཡས་ གཡོན་རྡོ་རྗེའི་ཐོད་གཟུང་འདུག་།འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་བདེ་ཆེན་སྐུ། །དཀར་ལ་དམར་གསལ་མདངས་མངའ་བ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རུས་པས་སྤུད། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་འཛིན་ང་རྒྱལ་བྱ། །དེ་མདུན་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་ལྡན་མ། །དམར་ལ་དཀར་གསལ་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་མགོ་ཕྱེད་ཅན། །བཅིང་བའི་ཕྱག་རྒྱས འཁྱུད་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 解脫教授圓滿。

頂禮聖觀世音金剛持顱者。具德智慧金剛持與大樂尊，手持半顱盛血，以九種姿態舞蹈安住。如同花瓣中央的花蕊般自性，殊勝天尊以智慧四天女恭敬頂禮。 具慧者善知儀軌，為獲得大樂悉地，于顱器相似處所，修持顱器之悉地。于具相寶半顱上，塗抹樟腦麝香檀香等各種妙香，持齋者繪製壇城。獅子寶座日月蓮花及離氣之座墊上安置，以五種標記五組五充滿，安置如來舍利為心要。 八瓣八輻輪緣環繞，八吉祥與八寶物，持百種成就之物，美麗天女眾環繞中央。四瓣金剛所標之頂，王宮寶座善生起，四方邊際安置四天女顱器。 醉象利牙、淫女、酒女、明鏡，地主王冠、勇士指甲、苦行者鬚髮，如來沐浴油脂及右旋白螺，方隅珍寶寶瓶善作八處。 其後咒師面東而坐，身著最勝外衣及白紅寬袍，以花鬘莊嚴裝扮，左右手持金剛顱器而住。世間怙主大樂身，白中泛紅光明相，以金剛寶骨莊嚴，持金剛顱器作觀想。其前金剛鬘持母，紅中泛白極美麗，持金剛鉤刀與半顱，以擁抱手印相抱持。

།ཕྱི་ནང་གསང་བཅས་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ཆོ་ག་བླ་མའི་མན་ངག་བཞིན། །མཆོད་བྱས་ཡེ་ཤེས་པ་བཀུག་ལ། །འདོད་པ་དྲག་པོས་གསོལ་བ་གདབ། །བདེ་ཆེན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་ནི། །ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་དང་། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཀ་པཱ་ལ། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཧྲཱིཿཡིག་ འཛིན།།རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་ཅན། །དཀར་མོ་སྒེག་མོ་བདེ་སྟེར་མ། །གྲི་གུག་དང་ནི་ཐོད་པ་ཐོགས། །གཙོ་ཆེན་གཙོ་མོ་ཉིད་ཕྱག་འཚལ། །ེ་མའོ་སྟོབས་བདག་བརྩེ་སླད་དུ། །ཀ་པཱ་ལ་ནི་བདེ་ཆེན་སྣོད། །དངོས་གྲུབ་ཕྱིར་ནི་ཤེས་རབ་ཐབས། །སྙོམས་པར་འཇུག་པ་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་ལྟར་ བསྟོད་དང་གསོལ་བ་ཡིས།།གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་བསྐུལ་བ་ན། །འདབ་བཞི་ལྷ་མོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷས། །རང་རང་རྗེས་མཐུན་མཆོད་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཤེས་རབ་ཐབས་སྙོམས་ཞུགས། །དཀར་དམར་ཨ་ཕྲེང་ཀ་ཕྲེང་རྒྱུན། །བདེ་ཆེན་ཕྱི་ནང་སྐྱུག་སྦྱངས་ནས། །རིང་བསྲེལ་ལ་ནི་ལྷ་བསྟིམ་བྱ། །འཚེག་དང་ ་འགུལ་དང་འཕར་བ་དང་།

我來為您翻譯這段藏文： 以外內密瑜伽，如上師教授儀軌，作供養召請智慧尊，以猛烈欲樂而祈請。大樂三界怙主尊，智慧金剛熾燃及大悲顱器，持無二智慧吽種子。金剛空行金剛持，白尊妙艷施樂母，手持鉤刀與顱器，頂禮主尊主母身。 為怙主慈悲力故，顱器大樂之容器，為獲得悉地智慧方便，祈請入等持。如是以讚頌祈請，于主尊心間勸請，四瓣天女方位天，各自隨順作供養。 其後智慧方便入等持，白紅阿字串迦字串相續，大樂外內嘔凈后，于舍利中融入天尊。跳躍及搖動躍起等。 註：這裡的”吽”(ཧྲཱིཿ)是種子字，按要求應該顯示四種形式： 藏文：ཧྲཱིཿ 梵文天城體：हृः 梵文羅馬拼音：hrīḥ 漢語意思：種子字”吽”

།འཚེག་དང་ ་འགུལ་དང་འཕར་བ་དང་།

我來為您翻譯這段藏文： 跳躍和搖動與躍起和。 （這是一個描述動作的短句，表達了三種連續的動作狀態。由於這段文字中沒有出現種子字或咒語，所以不需要四種形式的對照顯示。）

D2795

།འོད་འབྱིན་པ་དང་སྒྲ་གྲག་དང་། །རྫས་རྣམས་འཕྱུར་བ་མཐོང་ནས་ནི། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བརྩམ་པར་བྱ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །སྤྱན་རས་གཟིགས་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་ གཟིགས་དབང་གི།།མི་འཇིགས་སྦྱིན་པ་བརྟན་པ་ཡིས། །སྔགས་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་དག་གི། །བར་དུ་གཅོད་པ་ལས་སེམས་བསྲུང་། །རང་ལུས་ཇི་སྲིད་རྡོ་རྗེ་ཡི། །རང་བཞིན་རིན་ཆེན་ཤེལ་འོད་མཛེས། །བཀྲ་ཤིས་སྒོ་སྟོང་མཆོད་རྟེན་དབྱིབས། །བཅུ་དྲུག་ཕྲག་བརྒྱ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །དེ་ནས་སེམས་ ནི་སྙིང་གི་པདྨོ་གསར་པའི་འདབ།།དམར་བའི་འོད་ཆགས་གེ་སར་བྱེ་བ་སྟོང་གི་རྩེར། ། སྟོང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཆུ་དང་མེ་ལོང་ཟླ་བ་བྱད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །དབུས་སུ་དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཆ་ཆེ། །སོར་རྩེ་བཅུ་དྲུག་གཟི་བརྗིད་བརྟན། །བཅུ་བདུན་སུམ་ཅུ་བརྒྱད་ཞལ་ ཕྱག་།ཧྲཱིཿཡིག་གཉིས་ཕྲེང་གིས་བརྒྱན་པའོ།

以下是藏文的簡體中文直譯： 見到放光、發聲和物質涌現后，應當開始作大供養。吉祥金剛顱器成就修法圓滿。