d2799依花修法

D2799

།[་]@#། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྒྱལ་བའི་མཚན་མ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུབ་དབང་མཚན་ལྟས་བདེ་གཤེགས་མེ་ཏོག་འདབ་སྟོང་དང་། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་པདྨ་འདབ་བརྒྱ་ཕྲག་མཚོན་པ། །སྐལ་བཟང་རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་བརྒྱའི་ལྷ་ཚོགས་ཅན། །ཆོས་འཆད་ཕྱག་དབུས གཡས་གཡོན་སྡོང་བུ་མཛེས་རྒྱས་མདུད།།སྐལ་བ་བཟང་པོས་སྔ་དྲོའི་དུས། །དབེན་པའི་གནས་སུ་མཎྜལ་བྲི། །རིན་ཆེན་ཁྲི་བཀོད་པདྨོའི་སྟེང་། །རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་རིན་ཆེན་བཞུགས། །བསྟོད་དབྱངས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མཆོད། །རྐང་པས་བྲོ་བརྡུང་ལག་གར་བསྒྱུར། །སེ་གོལ་གཏོགས་པས་སྤྱི་གཙུག་ གཞག་།ཁྲུས་གསོལ་དེ་ནས་རྒྱན་སོགས་དབུལ། །མཆོད་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཡི། །གཏོར་མ་ཆེན་པོ་དབུལ་བྱས་ལ། །རོལ་མོ་དང་ནི་བདུག་པར་བཅས། །ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་གཅིག་བསྐོར་བྱ། །མེ་ཏོག་དུ་མས་བཀང་བ་ཡི། །བུམ་པ་བཟང་པོ་བཞི་བཅས་ཏེ། །བ་དན་དམར་པོ་བཞི་མཚན་ལ། །མེ་ཏོག་སྣོད བཞིས་ཁ་རབ་བརྒྱན།།ཕྲེང་བ་སྤེལ་ལེགས་མཛེས་པ་ལ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྔགས་བཏབ་ནས། །གཡས་སུ་འཁྱིལ་པ་ལ་སོགས་དུང་། །སྣོད་བཟུང་དལ་བུས་དོར་བར་བྱ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མཚན། །རི་དབང་རྩེ་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །བདག་ལུས་མཆོད་སྦྱིན་བྱས་ནས་སུ། ། སེམས་ནི་སྐུ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མདོག་འོད་བཟང་མཁྲེགས། །ཐུབ་དབང་རིང་བསྲེལ་དོ་ཤལ་ཐོགས། །གཞོན་ནུའི་ཆ་ལུགས་གར་མཁན་ཚུལ། །པི་ཝང་ལྷན་ཅིག་དགྱེས་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 頂禮戰勝三界的具相者。勝佛相好之徵兆如同千瓣妙花，大士之蓮花百瓣為表徵。具有百方佛菩薩天眾的賢劫佛，說法手居中，左右枝幹美麗茂盛。 以殊勝福德于晨時，于寂靜處畫曼荼羅。寶座莊嚴蓮花上，佛及佛子寶位安。以讚頌音聲而供養，足踏舞步手結印。打響指時置於頂，沐浴之後獻莊嚴。 具足五種供養之大食子獻上已，伴隨音樂及焚香，應當旋繞二十一。 以諸多花朵盈滿之四個妙瓶，飾以四面紅幡，以四花器嚴飾其口。 串珠交織莊嚴已，加持如意寶咒后，右旋法螺等法器，持器緩慢拋撒之。 從須彌山頂迎請三界勝利幢，以自身作供養已，應當攝心融入尊身。 金剛身色妙光堅固，能仁舍利瓔珞持，童子形相舞者相，與琵琶同時歡喜。 註：這是一篇描述佛教儀軌的文字，我已經按照原文完整直譯，保持了詩歌體的對仗形式。文中雖未出現需要四種形式並列顯示的種子字和咒語。

།ཡེ་ཤེས་ཅན་ལས་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །གཞན་སྤྲུལ་བུམ་བཟང་དཔག་ཏུ་མེད། །ཐོགས་ནས་དྲི་མཆོག་ཁྲུས གསོལ་ཞིང་།།མེ་ཏོག་སྙིང་པོས་མཆོད་ཆར་དབབ། །ཕྱོགས་བཞི་ནས་ནི་དམ་ཚིག་ཅན། །སྔགས་པ་ལྷུབ་ལྷུབ་གོས་གྱོན་ནས། །རོལ་མོ་དབྱངས་དང་ལྷན་ཅིག་པས། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཆར་དབབ་པོ། །ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿབཛྲ་ཛྙཱ་ནཱ་བི་ཤུདྡྷ་མ་ཧཱ་བི་ན་བི་ཕུལླ་དྷ་ར། སརྦ་ཏྭཱརྠཱ་མ་མ་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟཱ་ པཱ་པཾ་ཨཱ་པ་ར་ཎ་ཤོ་དྷ་ཡ།ཤོ་དྷ་ཡ། བྷ་ར་བྷ་ར། སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར། སཾ་ཧ་ར། ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ། ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ག་རྦྷེ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གང་བདོག་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟི་སྟང་བྱ་བ་དང་། །གུས་པས་མེ་ཏོག་བླངས་ནས་སྤྱོད་ཡུལ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་གཏོར། །སྙིང་པོ་མཆོག་ཉིད་ ་ཤིང་ལོའི་ག་པུར་གཞུག་ཅིང་དྲི་བཟང་བྱུག་།

我來為您翻譯這段藏文： 智慧尊前智慧身，化現無量妙寶瓶，持之灑淋最勝香，以妙花精降供雨。 四方具誓言者眾，身著寬鬆衣的咒師，伴隨音樂與妙音，降下種種花雨來。 咒語： （藏文：ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿབཛྲ་ཛྙཱ་ནཱ་བི་ཤུདྡྷ་མ་ཧཱ་བི་ན་བི་ཕུལླ་དྷ་ར། སརྦ་ཏྭཱརྠཱ་མ་མ་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟཱ་ པཱ་པཾ་ཨཱ་པ་ར་ཎ་ཤོ་དྷ་ཡ།ཤོ་དྷ་ཡ། བྷ་ར་བྷ་ར། སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར། སཾ་ཧ་ར། ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ། ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ག་རྦྷེ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།） （梵文天城體：ॐ आः ह्रीः वज्रज्ञाना विशुद्ध महाविन विफुल्ल धर सर्वत्वार्था मम सर्व काय वाक् चित्त पापं आवरण शोधय शोधय भर भर संभर संभर संहर आकर्षय आकर्षय सर्व तथागत हृदय गर्भे ज्वल हूं फट् स्वाहा） （梵文羅馬拼音：oṃ āḥ hrīḥ vajrajñānā viśuddha mahāvina viphulla dhara sarvatvārthā mama sarva kāya vāk citta pāpaṃ āvaraṇa śodhaya śodhaya bhara bhara saṃbhara saṃbhara saṃhara ākarṣaya ākarṣaya sarva tathāgata hṛdaya garbhe jvala hūṃ phaṭ svāhā） （漢譯：唵啊吽 金剛智慧清凈廣大圓滿持明，為我一切身語意罪障遮蔽清凈清凈，充滿充滿，圓滿圓滿，攝受攝受，召請召請，一切如來心藏中燃燒吽呸娑婆訶） 然後以所有現有財物作恭敬供養，恭敬取花遍撒一切行境。最勝心要即樹葉樟腦涂敷香料。

D2800

དེ་ཡི་ཁྲུས་ཆབ་བདག་གདོང་བཀྲུ་བགོ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ། །མེ་ཏོག་ལ་བརྟེན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རི་ཁྲོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་ཏུ་ཡིད་དགའ་ནགས་ཀྱི་དབུས། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་འདུད་པ་ཡི། །ཤིང་དྲུང་རྩཝ ཡི་སྤྱིལ་བུ་ཉིད།།ཆགས་བྲལ་རྙོག་པ་མེད་བཞུགས་འདུད། །དེ་ནས་སྒྲུབ་པོ་སྤྲོས་པས་འཇིགས་པ་དང་། །རྣམ་པར་གཡེང་བས་དལ་བ་མ་ཐོབ་པ་ཡང་རུང་སྟེ། གཅིག་པུ་དག་དབེན་པ་དང་ཡིད་བྱུང་བའི་བློ་ཅན་གྱིས། དུས་བཟང་པོའི་ཚེ་ནགས་སུ་སོང་ལ་གང་ན་ལྗོན་ཤིང་བཟང་བ་ལ་ཡལ་ག་དང་ ལོ་འབྲས་གྱ་ནོམ་པ་དང་ལྡན་པ།གྲིབ་མ་བསིལ་བས་ལུས་སྐྱོབ་ཅིང་དྲུང་ན་འདུག་ན་སྐྱིད་སྐྱིད་ལྟར་སྣང་བ་ཡོད་པ་ཞིག་བཙལ་ཏེ། དེའི་འགྲམ་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས་རྩཝའི་སྤྱིལ་བུ་མཛེས་པ་བཅོས་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 我用其沐浴之水洗面併成就一切。依花之修法圓滿。