d3733大王應身修法勇士金剛 尼瑪堅贊賢吉
D3733
།སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་ཆེན་ཉེར་སྒྲུབ་བྱས། །མི་མཐུན་ཀུན་གྱི་གཉེན་པོར་ཤོག་།རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀུ་བེ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་ དུ།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ངལ་སོ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོར་སྣོད་ལྡན་གང་ཟག་གིས། །གནས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དབེན་པ་རུ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དེ་ནས་ལས་རྣམས་མྱུར་འདོད་ན། །བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དེ་ཡང་ རང་རྒྱུད་དག་དང་ནི།།གཙོ་བོ་འཁོར་དུ་གནས་པའོ། །ཐབས་ནི་ཚོགས་བསགས་ཚད་མེད་བསྒོམ། །སྲུང་བ་སྟོང་ཉིད་དང་དུ་བྱ། །པདྨའི་གདན་སྟེང་ཧཱུཾ་ལས་ནི། །མཆོད་རྟེན་ལ་ནི་སྐུ་བསྐྱེད་དོ།
我來為您翻譯這段藏文： 強大的大王近修持，愿成為一切違緣的對治。大王多聞子的秘密修法儀軌由阿阇黎極喜金剛造，圓滿。
梵文為：Mahārāja Kubera Sādhanaṃ Nāma 藏文為：རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། 漢譯：大王俱吠羅修法儀軌 頂禮休息之王！ 首先，具法器之人， 應于極其寂靜處， 修持金剛持。 若欲迅速成辦事業， 應當修持教敕使者。 此復清凈自相續， 本尊眷屬而安住。 方便積資修無量， 空性攝受為守護。 蓮花座上從吽字， 于塔中生起身相。
།ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །གཡས་ན་མཆོད་རྟེན་གདུག་པ་སེལ། ། གཡོན་ན་ནོར་ལྡན་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །རང་བཞིན་གནས་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ། །དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབ་ཚུལ་བཞིན་བྱ། །མཆོད་པ་རྣམས་ནི་ཕུལ་ནས་ནི། །བསྟོད་པ་འདི་དག་བརྗོད་པར་བྱ། །བསྟན་བསྲུངས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ནི། །མཆོད་རྟེན་གྱིས་ནི་དོན་རྣམས་བསྒྲུབ། །རིན་ཆེན་ནེའུ་ལེ བསྣམས་ནས་ནི།།དགོས་འདོད་སྟེར་བའི་ལྗང་གུ་བསྟོད། །བསྐྱེད་རིམ་རྫོགས་ནས་བཟླས་པ་བྱ། །སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ལྡན་པ་ལ། །འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་འཁོར་ལོའི་ཚུལ། །སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་སྤྲོ་བསྡུ་སྤང་། །དགུག་སོགས་མན་ངག་བཞིན་དུ་བྱ། །རྟགས་མ་བྱུང་བར་ འཕྲོ་མི་གཅོད།།སྔགས་ནི། ཨོཾ་ནཱི་ལཱ་མྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་ཡཀྵ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། དམ་ཚིག་བརྟན་ཞིང་གཏོར་མ་སྦྱིན། །དེ་ནས་རང་རྒྱུད་སྒྲུབ་འདོད་ན། །གཙོ་བོ་འཁོར་དུ་བཅས་པ་ཡང་། །ཚོགས་བསགས་ལ་སོགས་གོང་མ་ ལྟར།།འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བར་གཙོ། །མདུན་དུ་རྒྱལ་པོ་བསྐྱེད་པར་བྱ། །བཀའ་བསྒོ་ལ་སོགས་ལས་དང་སྦྱོར། །དགུག་དང་བསད་ལ་སོགས་པ་ཡི། བསྒྲུབ་པ་ཅི་རིགས་ཤེས་བྱ་སྟེ། །འཁྲུལ་འཁོར་སྦྱོར་བ་དག་ཏུ་ཤེས། །རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་འདོད་ན། ། གནོད་སྦྱིན་གཡས་སུ་བསྐྱེད་བྱས་ལ། །བཀའ་བསྒོ་རྒྱལ་པོར་བྱ་བར་རིགས། །ཀླུ་རྒྱལ་གཡོན་དུ་བཀོལ་བའི་ཕྱིར། །བདེ་གཤེགས་སྤྲུལ་པ་སྒྲུབ་འདོད་ན། །མདུན་མ་མ་གཡོན་དུ་པདྨ་ལ། །ཆོ་ག་གསུམ་མམ་སྐད་ཅིག་ལས། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་ཅན། །དེ་འདྲའི་ཀླུ་རྒྱལ སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ།།མཆོད་བསྟོད་གང་འདོད་བཟླས་པ་བྱ། །དམ་ལ་མ་ཐོགས་ཀླུ་རྣམས་ནི། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བར་ཆད་བྱེད། །དང་པོ་ཞི་བས་གདུལ་བར་བྱ། །མ་ཉན་དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་བརྩམས། །གསོད་ན་དོང་དུ་གཟུགས་བརྙན་གཞུག་།དགུག་ལ་བསད་སྔགས་ཤེས་ པར་བྱ།།ཁྲོ་བོའམ་ཡང་ན་མཚོན་ཆ་ཡིས། །ལུས་རྣམས་གཏུབ་ཅིང་གསད་པར་བྱ། །ཡང་ན་སྦྱིན་སྲེག་རྣམས་ཀྱང་བྱ། །ཡང་ན་འཁྲུལ་འཁོར་སྦྱོར་བ་བྱ། །ཡང་ན་མ་མོ་རྣམས་ཀྱང་བསྐུལ། །གནོད་ན་གྲོ་ག་རྣམས་ལ་ནི། །གཟུགས་བྲི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་དགུག་།དེ་ནས་ཞིང་ ཆེན་ནང་དུ་གཞུག་།ཁ་དགབ་མཚོན་བཅིང་ཐལ་བས་དགང་། །ཡང་ན་ཕ་བོང་དུག་ལ་སོགས། །གོང་མ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །བསྐྲད་སོགས་གཞན་ཡང་མན་ངག་སྦྱར། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
我來為您翻譯這段藏文： 綠色一面二臂尊， 右持寶塔除惡者， 左持富藏之鼬鼠， 迎請自性而安住， 如法灌頂作加持， 獻諸供養之後者， 應當誦此讚頌詞： 護教大王我讚歎， 以塔成辦諸事業， 手持珍寶鼬鼠者， 綠色施愿我讚歎。 生起次第圓滿后當作持誦， 三重薩埵具足者， 光明放收輪形式， 修持時中斷放收， 召請等如口訣行， 未得驗相勿間斷。 咒語： Oṃ nīlāmbara dhara vajrapāṇi hūṃ hūṃ phaṭ Oṃ vaiśravaṇāya yakṣa dhipataye svāhā Amukam māraya phaṭ 堅固誓言施食子， 若欲修持自相續， 本尊眷屬皆具足， 積資等如上所述， 大輪見解為主要， 前方生起大王相， 教令等事業相應， 召請誅殺等等法， 隨宜了知諸修法， 了知結印相應法。 若欲修持瑜伽者， 右方生起夜叉眾， 教令大王為相應， 左方役使龍王故。 若欲修持善逝化， 前方左邊蓮花上， 三種儀軌或剎那， 白色身相持蛇索， 如是龍王迎請融， 供贊隨欲作持誦。 未入誓言諸龍眾， 于修行者作障礙， 初以寂靜而調伏， 不從則行誅法業。 若殺應置像土坑， 召請當知誅咒語， 忿怒或以兵器等， 斬截身軀而誅殺， 或者應作火供法， 或者應作結印法， 或者驅使空行母。 若害則于貝葉上， 畫像光明而召請， 置入大田之中央， 覆口繫縛填灰塵， 或以毒石等諸物， 如上所述當了知， 驅逐等他訣竅用。 大王俱吠羅修法儀軌。
རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文： 大王俱吠羅修法儀軌。由證得成就的大阿閣黎勇金剛所造圓滿。 （這是一個典型的藏文佛教文獻的結尾題記，表明了文字的標題和作者資訊。其中”勇金剛”[དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ]是作者的法名。）
這段文字的翻譯如下：
藏語： རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
漢語：
《大王劣身修法》，由成就自在的大導師勇士金剛（དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ）所著，圓滿。
解釋：
- རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ (rgyal po chen po): 大王，這裡指代的是一位特定的本尊或神祇，通常是具有王者地位的護法神。
- ལུས་ངན་པོ (lus ngan po): 劣身，這個詞比較特殊，字面意思是「不好的身體」，但在密宗語境中，可能指代的是一種特殊的化身或顯現，也可能是一種謙稱。具體含義需要根據上下文和所指本尊來確定。
- སྒྲུབ་ཐབས (sgrub thabs): 修法，修持方法，儀軌。
- གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་ (grub pa brnyes pa’i): 成就自在的，獲得成就的。
- སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ (slob dpon chen po): 大導師，大上師。
- དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ (dpa’ bo rdo rje): 勇士金剛，這是一個上師或作者的名字。
- མཛད་པ་རྫོགས་སོ (mdzad pa rdzogs so): 所著圓滿，表示此儀軌或著作是由勇士金剛所著，並且已經完成。
總結：
這段文字是藏文文獻中常見的署名方式，它表明：
- 文獻名稱： 這部文獻的名稱是《大王劣身修法》。
- 作者： 這部文獻的作者是成就自在的大導師勇士金剛。
- 完成： 這部文獻已經完成。
關於「劣身」的解釋：
「劣身」這個詞在藏文中比較少見，在密宗中，有時會用一些看似負面的詞語來指代一些特殊的概念，例如：
- 謙稱： 有時上師或本尊會用「劣身」來謙稱自己，表示自己並非完美，但具有特殊的功德。
- 化身： 有時「劣身」可能指代的是一種特殊的化身，這種化身可能外表不佳，但具有強大的力量或智慧。
- 特殊含義： 在一些特定的修法中，「劣身」可能具有特殊的象徵意義，需要根據具體的儀軌來理解。
因此，要準確理解「劣身」的含義，需要結合具體的修法和所指的本尊來分析。
總而言之，這段文字表明這是一部名為《大王劣身修法》的密法儀軌，由成就自在的大導師勇士金剛所著。
D3734
། །།སྒྲ་པ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བའི་སྙན་ལ་ལེགས་པར་ཞུས་ཤིང་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐད་ཅུང་ཟད་ཤེས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་དཔལ་ཐར་པའི་གླིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་སཱ དྷ་ནཾ་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
這是一段藏文的翻譯，我會將其完整翻譯成簡體中文： 首先是一段藏文經序： 大譯師向勝者耳邊善加請教，稍通論典語言的譯師釋迦比丘尼瑪堅贊賢吉在吉祥解脫洲寺院善為譯出。