d3083聖白傘蓋佛母不敗陀羅尼儀軌
D3083
།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏཱ་ནཱ་མ་ནོ་པི་ཀཱ་།བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལྷ་མོ་གདུགས་དཀར་ཅན་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས། གནས་དབེན་པར་ཁྲུས་བྱས་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ། རང་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷ་མོར་བསྐྱེད་པའི་ཨོཾ་གྱི་འོད་ཀྱིས་འཕགས་མ་རི་ཁྲོད་མ་དང་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ་ཕྱག་བྱ་སྟེ། མཆོད་པ་ལ་སོགས་པའི་བདུན་རྣམ་དག གིས་ཚོགས་བསགས་ནས།ཚངས་བའི་གནས་བཞི་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་བསག་པར་བྱའོ། །དེའི་ངང་ལས་སྙིང་གའི་ཨོཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས། ཚུར་འདུས་པ་ལས་གདུགས་དཀར་མོ་ཨོཾ་གྱིས་མཚན་པར་གྱུར། དེ་ལས་འོད་ཟེར་སྐུ་ཕྲ་མོར་ འཕྲོས་འདུས་པ་ལས་བདག་ཉིད་ལྷ་མོ་གདུགས་དཀར་ཅན་སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ།སྤྱན་གཉིས་ལས་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། གཡས་སྐྱབས་སྦྱིན། གཡོན་གདུགས་དཀར་མོ་བཟུང་བ། པད་ཟླའི་གདན་ལ་ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་ བཞུགས་ཤིང་སྒེག་པའོ།།དེ་དབུ་རྒྱན་དང་རྣ་རྒྱན་ལ་སོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དུ་མས་སྤྲས་པར་ལྟའོ། །སྤྲོ་ན་རི་ཁྲོད་མ་དང་ལེགས་ལྡན་གྱིས་བསྐོར་བར་བསམ་མོ། །དེ་ལ་ཨོཾ་གྱི་འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་གཞུག་ཅིང་དབང་དུ་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ལ་དབང་བསྐུར་ལ། བཻ་རོ་ཙ་ ནས་དབུ་རྒྱན་ནོ།།དེའི་ཐུགས་ཀར་འཕགས་མ་མཚོན་གང་བ་ཨོཾ་དང་བཅས་པར་བལྟའོ། །དེ་ཉིད་ལས་སྐྱོ་བར་གྱུར་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་མདུན་དུ་བཀུག་ལ་ཕྱག་དང་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ནས་ཐུགས་ཀ་གཉིས་སུ་ཨོཾ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་དམིགས་ནས། ཞལ་དང་ལྟེ་བར་འགལ་ མེ་ལྟར་འཁོར་བས་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གདོན་ལ་སོགས་པ་བསྲེགས་པར་བསམས་ནས།ཏརྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ། བི་ཤ་དེ་བི་ཤ་དེ། བཻ་རེ་བཻ་རེ། བཛྲ་དྷ་རི། བནྡྷ་བནྡྷ་ནི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུཾ་དྲུཾ་བནྡྷ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འབུམ་ལ་སོགས་པ་བཟླས་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཐུན་མཚམས་སུ་མདུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་པ་ལ་དམིགས་པའི་མདོ་དང་། ལྷ་མོ་ལེགས་ལྡན་ལ་གཏོར་མ་བཏང་ནས། སྤྱོད་ལམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བྱའོ། །འཕགས་པ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལོ་ཙཱ་བ་འཕགས་པ ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 梵文題目：聖白傘蓋佛母不敗陀羅尼儀軌 藏文題目：聖白傘蓋佛母不敗成就法 頂禮聖白傘蓋佛母！ 若欲修持白傘蓋佛母法，應在寂靜處沐浴清凈，安坐舒適座位上。剎那間觀想自身成為佛母，以”嗡”字放光迎請聖山居母及諸佛等，作禮供養。以七支凈供積累資糧，修持四梵住及積累智慧資糧。 於此境界中，心間”嗡”字放光利益二利，收攝后成白傘蓋佛母，以”嗡”字為標記。從中放出細微光芒身，收攝后自身成為白傘蓋佛母：身色潔白，一面二臂，雙目放射慈悲光芒，右手施無畏印，左手持白傘蓋，以蓮月為座跏趺而坐，端莊優雅。觀想其以寶冠、耳飾等眾多珍寶莊嚴。若欲擴充套件，可觀想其由山居母及吉祥天女圍繞。 以”嗡”字光明召請智慧尊，融入並加持。為其灌頂，毗盧遮那佛為頂飾。觀想其心間有一寸高的聖母連同”嗡”字。若感疲倦，可迎請智慧尊於前，作禮供養讚歎后，觀想二者心間”嗡”字被咒語環繞。觀想口間和臍間如旋火般轉動，焚燒自他一切病魔等障礙，誦咒： 咒語： （藏文：ཏརྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ། བི་ཤ་དེ་བི་ཤ་དེ། བཻ་རེ་བཻ་རེ། བཛྲ་དྷ་རི། བནྡྷ་བནྡྷ་ནི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུཾ་དྲུཾ་བནྡྷ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ） （梵文天城體：तद्यथा। ओं अनले अनले। विशदे विशदे। वैरे वैरे। वज्रधरि। बन्ध बन्धनि वज्रपाणि फट्। हूं हूं फट् फट् हूं द्रुं बन्ध फट् स्वाहा） （梵文羅馬擬音：tadyathā | oṃ anale anale | viśade viśade | vaire vaire | vajradhāri | bandha bandhani vajrapāṇi phaṭ | hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ hūṃ druṃ bandha phaṭ svāhā） （漢譯：即說咒曰：嗡 火焰火焰 清凈清凈 勇猛勇猛 持金剛 縛束縛束 金剛手 呸 吽吽呸呸吽準縛呸娑婆訶） 應誦十萬遍等。于修法間隙，觀想對面智慧尊誦經，並向吉祥天女獻食子，行持日常瑜伽。 聖白傘蓋佛母成就法，由阿阇黎月官論師造畢。 由譯師聖智慧譯。
結尾重翻
好的，這是對您提供的藏文文字的翻譯：
「之後，在座間休息時，應專注于面前的智慧尊，並向吉祥天女（Lhamo Lekden）供奉食子，然後進行行住坐臥的瑜伽。
聖白傘蓋佛母的修法，由阿阇梨旃陀羅古彌（Candragomin）所著，至此圓滿。
由譯師聖者慧（‘Phags pa Shes rab）翻譯。」
一些解釋：
- 座間休息（Thun mtshams）： 指的是在禪修或修法期間的休息時間。
- 智慧尊（Ye shes pa）： 指的是在修法中觀想的本尊，這裡指的是白傘蓋佛母。
- 吉祥天女（Lhamo Lekden）： 指的是一位佛教護法神，通常被認為是財富和吉祥的象徵。
- 食子（Gtor ma）： 指的是一種用糌粑或麵粉製成的供品，通常用於供奉神靈。
- 行住坐臥的瑜伽（Spyod lam gyi rnal ‘byor）： 指的是在日常生活中保持正念和覺知的修行方式。
- 聖白傘蓋佛母（‘Phags pa Gdugs dkar mo can）： 是佛教中一位重要的本尊，以其強大的保護力量而聞名。
- 阿阇梨旃陀羅古彌（Candragomin）： 是這部修法的作者。
- 譯師聖者慧（‘Phags pa Shes rab）： 是這部修法的譯者。
總而言之，這段文字描述了在修持白傘蓋佛母法門時，座間休息期間的修行方法，包括專注于智慧尊、供奉食子和進行日常瑜伽。它還說明了這部修法的作者是阿阇梨旃陀羅古彌，譯者是譯師聖者慧。 這段文字通常會出現在修法儀軌的結尾部分，作為對修法過程的補充說明和對作者、譯者的致敬。
希望這個翻譯對您有所幫助！