d2989從狂魔鬼障中解脫智慧金剛

D2989

བིལ་བའི་རྩ་བ་འདི་དག་ཆ་བསྙམས་ལ། ར་གཅིན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཏགས། མར་ཕུལ་བཞི་དང་བ་གཅིན་ཕུལ་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་དུ་མེ་ཆུང་བས་བཙོས་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བསྔགས་ཏེ་སྦྱོར་བ་བྱས་པས་ཐར་ངེས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་འདོད་པས། དུས་དང་མཚན་ཉིད་སྔར་བཞིན་ཤེས་པར་བྱས་ནས། དཔའ་བོ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་མཛེས་པ་དང་། རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་བདེ་བ་དང་། གླུ་དང་རྩེད་མོ་དང་གཏམ་ལ་དགའ་བ་ལ་འཇུག་གོ། །ཞུགས་ པའི་མཚན་མ་ནི་གླུ་དང་།གར་དང་། ངུ་ཞིང་དགོད། སྨྲ་སྙིང་མི་འདོད་ལ་ངུ་ཞིང་ནི་གཉིད་མི་ཕེབས་སོ། །ཟས་ལ་དགའ་བ་ནི་རླུང་མཁྲིས་སྐྱེད་པ་ཡིན། དྲག་ཏུ་སྨྲ་དང་མང་དུ་སྨྲ་བ་ནི་བད་ཀན་སྐྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉིད་གསོ་བའི་མན་ངག་ནི་སྔོན་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། སྤོས་དང་། མེ་ ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་།འབྲས་ཆན་དྲི་ཞིམ་པ་དང་། འབྲས་ཐུག་འབྲུ་ཆང་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ་ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བ་ལང་གི་ཀོ་བ་བསྲེགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཕུལ་བཞི། ཨ་རུ་ར་སྲང་སུམ་ཅུ། སྒོག་སྐྱ་བརྒྱ། ཚ་བ་གསུམ་སྲང་དྲུག་ཅུ། དེ་དག་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་མོར་ བྱས་ཏེ།མར་རྙིང་པ་ལོ་གསུམ་ལོན་པ་ཕུལ་བཞི་དང་། བ་དམར་མོའི་འོ་མ་ཕུལ་བཞི་དང་། སྦྲང་རྩི་ཕུལ་བཞི་རྣམས་ཏེ། མེ་ཆུང་བས་བཙོས་ལ་ནད་པ་ཁྲུས་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། སྔ་མའི་སྔགས་དང་འདྲ་བར་བྱས་པས་སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་ངེས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的簡體中文直譯： 將這些胡桃根等分，與羊尿一起研磨。在四升酥油和十六升牛尿中用小火煮，如前所述加持后使用，必定能解脫。阿阇黎耶謝多杰造畢。

頂禮金剛摧破尊！ 欲從狂魔鬼障中解脫者，應如前所知時節與特徵，當入于形貌端嚴之勇士、極為歡喜安樂者、喜好歌舞遊戲談話者。 入魔之徵兆為：歌舞、哭笑、不願言語而哭泣且難以入眠。貪食者生風膽，急語多言者生痰。 其治療密訣為：首先應獻供torma，於四岔路口供養香、花鬘、香米飯、米粥及谷酒之torma。 然後取四升牛皮燒成粉，三十兩訶子，一百個白蒜，六十兩三辛香，將這些磨成極細粉。與四升陳年三年酥油、四升紅母牛乳、四升蜂蜜一起用小火熬煮。令病人沐浴等，如前咒語加持，必定能從狂魔鬼障中解脫。 阿阇黎耶謝多杰造畢。 註：本文中未出現需要四種形式（藏文、梵文天城體、梵文羅馬拼音、漢語字面意思）對照顯示的種子字或咒語。