d3242特別金剛鐵索母修法慈氏勝幢

D3242

།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཤྲི་ཁ་ལེ་ཆེ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒོག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ཐོགས་ལ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལྗང་གུ་ལས་བྱུང་བའི་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བརྒྱད་མ་སྟེ།ཞལ་དང་པོ་ནི་ཅུང་ཟད་བཞད་པའི་མདངས་དང་ལྡན་པའོ། །གཡས་པ་ནི་སེར་བ་སྟེ་སྤྱན་ཡང་སེར་བའོ། །གཡོན་པ་ནི་དམར་བའོ། །ཁྲོ་གཉེར་དང་ལྡན་ཞིང་མཆེ་བ་ རྣམ་པར་གཙིགས་པའོ།།གཡས་པའི་ཕྱག་བཞིས་ནི་མི་འཇིགས་པ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཐག་དང་མདའ་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་བཞིས་ན་ཁྲག་གིས་བཀང་བའི་ཐོད་པ་དང་། སྡིགས་མཛུབ་དང་། ཞགས་པ་དང་། གཞུ་བསྣམས་པའོ། །རོལ་པས་བསྐྱོད་པའི་ གདན་ལ་བཞུགས་པ།བྱི་ལའི་པགས་པའི་སྟོད་ཤག་བསྣམས་པ། དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར་པ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་འཕུར་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་བའོ། །གདམས་དག་གི་ཁྱད་པར་གཞན་ ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 梵文題目：Vajra Śṛṅkhalā sādhanaṃ 藏文題目：金剛鐵索母修法 漢譯： 在印度語中稱為”Vajra Śṛṅkhalā sādhanaṃ”，在藏語中稱為”金剛鐵索母修法”。按照前述儀軌次第修持空性之後，觀想在雜色蓮花和日輪上，有綠色字母”吽”（हूं，HŪṂ，吽），從中顯現出一尊身色綠色、三面八臂的本尊： 第一面略帶微笑；右面呈黃色，眼睛也是黃色；左面呈紅色。具有忿怒紋及外露的獠牙。 右邊四臂分別持著：施無畏印、金剛杵、金剛鐵索和箭。 左邊四臂分別持著：盛滿血的嘎巴拉（顱器）、威嚇印、套索和弓。 她安坐在舞動的座墊上，身著貓皮上衣，頭戴不空成就佛寶冠，觀想其深褐色頭髮向上飄揚。 應當誦持咒語： 嗡班扎新卡列吽呸梭哈 （ॐ वज्रशृङ्खले हूं फट् स्वाहा） （OṂ VAJRA ŚṚṄKHALE HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ） （嗡金剛鐵索母吽呸梭哈） 這是其他教授中特別的金剛鐵索母修法。

D3243

། །། བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་རིམ་པས་ཡི་གེ་བྷྲུཾ་སེར་པོ་ཡོངས སུ་གྱུར་པ་ལས་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་སྤྱན་གསུམ་མ།ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་ལ་བབ་པར་གྱུར་པ། མཆོག་སྦྱིན་པ་དང་ཕྲེང་བ་ནི་གཡས་པའི་ཕྱག་གིས་བསྣམས་པ། དབྱུ་གུ་གསུམ་པ་དང་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་ནི་གཡོན་པའི་ཕྱག་གིས་བསྣམས་པ། སྣང་ བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་པ།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་བསྒོམས་ལ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། ལག་སོར་མཉམ་དུ་བརྐྱང་ལ་མཐེབ་སོར་གཉིས་ཀྱི་སེན་མོ་གཉིས་ཀ་གདབ་པར་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་སྔགས་བཟླ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་ ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།

這是由比丘慈氏勝幢所譯。