d2815吉祥金剛熾燃大護持口訣
D2815
།[་]@#། །འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་འབར་བའི་མཚན་མ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
這是一段藏文佛教文獻的翻譯： 敬禮具有普遍燃燒大悲相的聖者 (這是一句禮敬文，對觀世音菩薩的頂禮。其中”ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ”指大悲，“ཀུན་ནས་འབར་བ”意為普遍燃燒或遍照，“མཚན་མ་ཅན”意為具有…相的。整句是對具有普遍放射大悲光明的觀世音菩薩的禮敬。)
།ཏདྱ་ཐཱ་ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿབཛྲ་བཛྲོདྦྷ་ཝ་སརྦ་དྷརྨྨ་ནི། སྭ་བྷཱ་བ་རཱུ་པེ་ཏ་གརྦྷ་ཌིཎྜྷ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཏི་ཛྭ་ལ་པྲ་ཏི་ཛྭ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་པྲ་ཧ་ན་པྲ་ཧ་ན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཙིཏྟ་སྠཱི་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྟེ དབུས་རྟ་བདུན་འབར་བ་ཉིད།།ཧྲཱིཿ་ཡིག་འཕྲོས་པས་མཚམས་བསྒོམས་ལ། །སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཚོགས་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་སྒེག་པར་བལྟ། །ཧཱུཾ་བརྗོད་རིམ་གྱིས་འཕེལ་འགྱུར་ཏེ། ། བརྗོད་བདག་ལུས་བཞུ་བ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལ་བཅུག་ཧོཿབརྗོད་པས། །ཀུན་དུ་བསྐོར་ཞིང་སྤང་བར་བྱ། །ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་མཚན་རྩ་ བ་ཨ་དང་དེ་བཞིན་ཧོ།། སོགས་ཀ་སོགས་བདེ་ཆེན་བདུན་པའི་ཡི་གེའང་དེ་མཐར་ཕྲེང་བའི་ཚུལ། །སྔགས་བརྗོད་རབ་ཞི་གདུག་པའི་སེམས་སྐྲག་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་འབར། །མི་བཟད་སྒྲ་གྲག་ནམ་མཁའི་ངོས་ལ་སེར་སྤྲིན་འབྲུག་གི་ང་རོ་བཞིན། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོ་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་པས་ ་དྲག་པའི་ཐུགས།
這段藏文包含咒語和修法儀軌的內容，以下是翻譯： 首先是咒語部分： “達雅塔 嗡阿啥 班扎班卓德巴瓦 薩瓦達瑪尼 索巴瓦如貝達 嘎巴丁達 作拉作拉 巴帝作拉巴帝作拉 哈納哈納 巴拉哈納巴拉哈納 薩瓦達塔嘎多澤達斯替拉吽呸” 接下來是修法儀軌內容： 臍輪中央七馬燃燒， 以啥字放射而修持界限， 以放射收攝之瑜伽， 觀想圓滿金剛妙相。 誦吽漸次增長轉變， 誦者自身融化后， 納入金剛誦呸字， 普遍旋轉而斷除。 臍輪吽字為根本，阿字以及呸字等， 如是迦等大樂七字亦復于彼末端成串形。 誦咒極為寂靜令噁心驚怖智慧火焰燃， 難忍聲響于空際如黃雲中雷鳴響。 瑜伽之王大威嚴， 大悲忿怒猛烈心。 (這是一段密宗修法儀軌，描述了通過咒語、種子字和觀想來進行的修持方法。包含了臍輪觀想、種子字放射收攝、身體融化等修持細節。)
D2816
།དཔལ་ལྡན་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཕྱག་འཚལ། །དགྲ་གདོན་སྡིག་པ་ཀུན་སེལ་བའོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་བསྲུང་བ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གདུལ་བྱ་ཡི། །དོན་དུ་ལྷོར་བལྟས་ འཁོར་ལོ་བྲི།།ཉི་ཤར་ཟླ་རྒྱས་སྐར་མདའ་འཕྲོ། །འབྲུག་སྒྲ་གྲག་དང་ཆར་དྲག་འབབ། །སྤྲིན་མེད་པ་དང་རྙེད་པ་ཐོབ། །དེ་ཚེ་སྔགས་གསུམ་རིམ་བཞིན་ནོ།
以下是藏文的簡體中文直譯： 頂禮具德遍勝尊！能除一切敵魔與罪業。吉祥金剛熾燃大護持口訣圓滿。
這是一段藏文經文，我來翻譯：
頂禮吉祥勝利尊！ 能除一切敵、魔及罪業。 吉祥大護持燃燒金剛之口訣圓滿。
註：
- 這是一段佛教經文的結尾部分
- རྣམ་པར་རྒྱལ (རྣམ་རྒྱལ) 意為”勝利”，是佛教尊號之一
- མན་ངག 是”口訣”、“竅訣”的意思
- རྫོགས་སོ 是”圓滿”、“完結”的意思，通常用於經文結尾