d3039供養八大龍王除重病疫法吉祥燃燈智

D3039

།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་བཟད་གདོན་གྱིས་ཉེན་པའི་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་མཆོད་པར་འདོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བཞེངས་ལ རལ་གྲི་དང་།མདའ་རྣམས་ཀྱིས་མཐའ་མ་བསྐོར་ལ། དབུས་སུ་གཙོ་བོའི་བུམ་པ་བཙུགས་ལ། གཟུངས་ཐག་གིས་གདགས། པདྨའི་འདབ་མ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཀླུ་སོ་སོའི་གཟུགས་བརྙན་བཀོད་པ་དང་། སོ་སོའི་གཏོར་མ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དང་། རྩི་སྨན་སྣ་ཚོགས་པ་ དང་ལྡན་པར་ཡང་བཤམ་མོ།།དཀོན་མཆོག་དང་ཀླུ་རྣམས་མཆོད་པའི་ལྷ་བཤོས་དང་། མར་མེ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཅི་འབྱོར་པ་རྣམས་བཤམ་མོ།

我來為您翻譯這段藏文： 向金剛摧破尊頂禮！具有誓言的修行者，爲了利益那些被可怕魔障所困擾的眾生，若想供養八大龍王，應如前例建立壇城，不用寶劍和箭矢環繞邊界，在中央安置主尊寶瓶，繫上持咒線。在蓮花瓣上分別安置各龍王的形象，並且分別供奉由三白、三甜及各種藥草組成的食子。另外還要儘可能多地陳設供養三寶和龍王的神饈、燈燭等各種供品。 註： 這是一段關於修法儀軌的描述文字 “三白”指牛奶、酸奶、酥油 “三甜”指糖、蜂蜜、糖蜜 文中未出現需要四種形式對照翻譯的種子字或咒語

།ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་བགེགས་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་བཤམ་ཞིང་གཏང་ངོ་། །དེ་ནས་ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་སོ་སོའི་གནས་སུ་སྤྱན་ དྲང་བ་ནི།ཧཱུཾ་རྒྱ་མཚོ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མཐའ་ཡས་འཇོག་པོ་ཀརྐོ་ཊ། །ུ་ལི་ཀ་དང་ནོར་རྒྱས་དང་། །པདྨ་དང་ནི་བ་སུ་ན། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །བཙུན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མགུལ་ནས་འཁྱུད། །ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པར་འབུལ།ོཾ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ། ས་མ་ཡཱ། དེ་ནས་བསྟོད་ཅིང་གཏོར་མ་དབུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ་ཤར་ཕྱོགས་ཀླུ་རྒྱལ་མཐའ་ཡས་ནི། །སྐུ་མདོག་སེར་ལ་འོད་ཟེར་འབར། །ཕྱག་མཚན་པདྨ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་ གདེངས་ཀ་ཅན།།སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི་ཧཱུཾ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རོ་སྨད་སྦྲུལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འོད་ཟེར་འབར། །ཕྱག་མཚན་པདྨ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ ནོར་བུ་དང་།།སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ཀརྐོ་ཊ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རོ་སྨད་སྦྲུལ། །སྐུ་མདོག་དམར་ལ་འོད་ཟེར་འབར། །ཕྱག་མཚན་པདྨ་ ཞགས་པ་བསྣམས།།སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཀྱིས་བརྒྱན། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི། །བྱང་ཕྱོགས་ཀླུ་རྒྱལ་ཨུ་ལི་ཀ་།ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རོ་སྨད་སྦྲུལ། །སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་འོད་ཟེར་འབར། ། ཕྱག་མཚན་པདྨ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི། །ཤར་ལྷོར་ཀླུ་རྒྱལ་ནོར་རྒྱས་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རོ་སྨད་སྦྲུལ། །སྐུ་མདོག་སེར སྐྱ་འོད་ཟེར་འབར།།ཕྱག་མཚན་པདྨ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི། །ལྷོ་ནུབ་ཀླུ་རྒྱལ་དུང་སྐྱོང་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རོ་སྨད་སྦྲུལ། ། སྐུ་མདོག་སེར་ལ་འོད་ཟེར་འབར། །ཕྱག་མཚན་པདྨ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །

我來為您翻譯這段藏文： 應當為方位護法和障礙神陳設並獻供食子。然後從各自住處迎請八大龍王： 吽！從廣大海洋壇城中，無邊、持國、卡爾格達、烏利嘎、增長、蓮花以及婆蘇那，八大龍王偕眷屬，佛母們以頸相擁，父母子眾俱在此，祈請降臨接受供。嗡普薩哈！薩瑪雅！ 然後讚頌並獻供食子： 吽！東方龍王無邊尊，身色金黃放光明，手持蓮花與套索，頂戴如意摩尼寶，七蛇頭冠顯威嚴，蛇飾珍寶為莊嚴，我今供養並讚歎。 南方龍王持國尊，一面二臂蛇下身，身色潔白放光明，手持蓮花與套索，頂戴如意摩尼寶，七蛇頭冠顯威嚴，蛇飾珍寶為莊嚴，我今供養並讚歎。 西方龍王卡爾格達，一面二臂蛇下身，身色紅色放光明，手持蓮花與套索，頂戴如意摩尼寶，七蛇頭冠顯威嚴，蛇飾珍寶為莊嚴，我今供養並讚歎。 北方龍王烏利嘎，一面二臂蛇下身，身色粉紅放光明，手持蓮花與套索，頂戴如意摩尼寶，七蛇頭冠顯威嚴，蛇飾珍寶為莊嚴，我今供養並讚歎。 東南龍王增長尊，一面二臂蛇下身，身色淡黃放光明，手持蓮花與套索，頂戴如意摩尼寶，七蛇頭冠顯威嚴，蛇飾珍寶為莊嚴，我今供養並讚歎。 西南龍王護螺尊，一面二臂蛇下身，身色金黃放光明，手持蓮花與套索，頂戴如意摩尼寶，七蛇頭冠顯威嚴。 註：文中出現的咒語”嗡普薩哈”（ོཾ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ）已按要求標出藏文，但由於缺乏完整的梵文對應形式，僅提供了漢語音譯。

སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི། །ནུབ་བྱང་ཀླུ་རྒྱལ་པདྨ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག གཉིས་རོ་སྨད་སྤྲུལ།།སྐུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་འོད་ཟེར་འབར། །ཕྱག་མཚན་པདྨ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི། །བྱང་ཤར་ཀླུ་རྒྱལ་བ་ར་ཎ། ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རོ་སྨད་སྦྲུལ། །སྐུ་མདོག་དམར་སྔོ་འོད་ཟེར་འབར། །ཕྱག་མཚན་པདྨ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཀྱིས་བརྒྱན། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི། ། སོ་སོའི་ཡུམ་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ནི། །རང་རང་ཡབ་དང་མཐུན་པ་ལ། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་དོ་ཤལ་ཅན། །གཡས་གཡོན་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད། །ཁ་རླངས་དུག་ཏུ་འཁྱིལ་བར་བྱེད། །དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི། །དེ་དག་སོ་སོའི་སྲས་རྣམས་ནི། །སྐུ་མདོག་འདི་འདྲ་མ་ངེས་ཏེ། ། མཛེས་ཤིང་སྡུ་གུ་འོད་འབར་བ། །ལ་ལ་ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་དང་། །ཆུ་གླང་ཆུ་རྟ་ཁ་ནས་འབྱུང་། །སྣ་ཚོགས་འགྱུར་བའི་གཟུགས་རྣམས་ལ། །མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་བསྟོད་པར་བགྱིད། །གཞན་ཡང་ཀླུ་བྲན་འབུམ་གྱི་ཚོགས། །བྱོལ་སོང་གཟུགས བརྙན་སྣ་ཚོགས་སྟོན།།འདབ་ཆགས་ཚོགས་དང་ལྟོས་འགྲོ་དང་། །རྐང་མངས་དང་ནི་རྐང་མེད་དང་། །སྡིག་སྲིན་གཟུགས་བརྙན་སྟོན་པ་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ནས་གཏོར་མ་འབུལ། །བདག་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམས། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཇི་བཞིན་དུ། །ཁྱེད་ཀྱིས་འདོད་དོན་ གྲུབ་པར་མཛོད།།ཅེས་ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ལ་གཏོར་མ་གཏོང་ཞིང་སྙིང་པོ་རྒྱས་བསྡུས་ཀྱི་བུམ་པའི་ཆུས་ཁྲུས་བྱའོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་གསོལ་ལོ། །ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་མཆོད་པས་མི་བཟད་པའི་ནད་ཡམས་དྲག་པོ་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པ། དཔལ་མར་ ་མེ་མཛད་བཟང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 七蛇頭冠顯威嚴，蛇飾珍寶為莊嚴，我今供養並讚歎。 西北龍王蓮花尊，一面二臂蛇下身，身色淡藍放光明，手持蓮花與套索，頂戴如意摩尼寶，七蛇頭冠顯威嚴，蛇飾珍寶為莊嚴，我今供養並讚歎。 東北龍王婆羅拏，一面二臂蛇下身，身色紅藍放光明，手持蓮花與套索，頂戴如意摩尼寶，七蛇頭冠顯威嚴，蛇飾珍寶為莊嚴，我今供養並讚歎。 諸位佛母身色相，各與其夫相一致，珍寶瓔珞為裝飾，左右環抱夫王頸，口中毒霧盤旋起，我今供養並讚歎。 彼等各自之子眾，身色不定難確定，美麗莊嚴放光明，或從鱷魚口中出，或從蛇蛙口中出，或從河馬水馬出，變化多端諸形相，我今供養並讚歎。 復有百萬龍仆眾，顯現種種畜生相，飛禽之眾與爬蟲，多足無足諸眾生，蝎形幻相顯現時，供養讚歎獻食子。 愿我所作諸果報，如我所愿得成就，祈請滿足諸所愿。 誦唸八龍心咒百遍后獻食子，並以簡繁咒語加持之凈瓶水沐浴。然後收攝壇城並祈請吉祥。 《供養八大龍王除重病疫法》，由吉祥燃燈賢造。圓滿。