d3149金剛座修法
D3149
། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་གདན གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།།སྔོན་དུ་བརྗོད་པའི་རིམ་པས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ཐོགས་ལ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་ཨ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཡིག་དཀར་པོ་བཅུ་དྲུག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་ཀ་ལ་སོགས་པ་གསལ་བྱེད་དཀར་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་ གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ཀུན་ནས་བསྐོར་བའོ།།དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་སྟེང་དུ་ཡང་ས་བོན་དེ་ཉིད་དོ། །དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེར་པོའོ། དེའི་ལྟེ་བ་ལ་ས་བོན་སེར་པོའོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་ནས་རྗེ་བཙུན་སངས་རྒྱས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ གདན་དུ་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྫོགས་པར་བྱ་སྟེ།སེར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་བདུད་བཞི་ལེགས་པར་དཀྲིགས་པའི་སེང་གེའི་ཁྲི་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ། དེའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་རྡོ་རྗེ་ལ་ལེགས་པར་བཞུགས་ཤིང་། ཕྱག་གཡོན་པ་མཉམ་པར་བཞག་པ་ཕྱག་ གཡས་པ་ས་གནོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པ།སྐུ་ལ་མེ་ཏོག་བན་དྷུ་དམར་པོའི་འོད་དང་ལྡན་པའི་ན་བཟའ་བསྣམས་པ་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པའི་སྐུར་བསམ་པར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ངོ་བོའི་བདག་ཉིད་ནི་ང་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ གཉིས་སུ་མེད་པའི་ང་རྒྱལ་བྱ་བའོ།།དེའི་རྗེས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་གསེར་མདོག་ཏུ་སེར་བ་ཕྱག་གཉིས་པ་རལ་བའི་ཅོད་པན་དང་ལྡན་པ་ཕྱག་གཡས་པས་རྔ་ཡབ་བསྣམས་པ་ཕྱག་གཞན་གཡོན་པ་ན་འདབ་མ་དང་ལྡན་པའི་ཀླུ་ཤིང་ བསྣམས་སོ།དེ་བཞིན་དུ་གཡོན་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དཀར་པོ་རལ་བའི་ཅོད་པན་དང་ལྡན་པ་རྔ་ཡབ་ཕྱག་གཡས་པ་ན་བསྣམས་པ་ཕྱག་གཡོན་པདྨ་བསྣམས་པའོ། །དེ་དག་གཉིས་ཀ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་མངོན་དུ་རྣམ་པར་བལྟ་བར་བལྟ་བའོ། ། དེ་ནས་གོ་ཆ་དྲུག་དགོད་པར་བྱ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་གཉིས་ལ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཀྵིཾ་དཀར་པོའོ། །རྣ་བ་གཉིས་ལ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛྲཱིམ་མཐིང་ནག་གོ། །སྣ་བུག་གཉིས་ལ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཁཾ་སེར་པོའོ། །ལྕེ་ལ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་གཾ དམར་པོའོ།།དཔྲལ་བར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཀཾ་ལྗང་གུའོ།
以下是藏文的簡體中文直譯： 大班智達阿巴雅嘎熱親授，比丘楚林江參翻譯。
梵文為：Vajrāsana sādhanaṃ 藏文為：金剛座修法 按照前述次第修空性之後，于月輪上有深藍色字母吽，為十六個白色元音字母所環繞。然後又以三十二個白色輔音字母從迦字開始全部環繞。 這一切轉變后，在月輪之上又現此種子字。此種子字轉變成黃色金剛杵。其中央有黃色種子字。這一切轉變后，剎那間自身圓滿成為至尊佛陀吉祥金剛座： 一面二臂，黃色身相，安坐于善降伏四魔的殊勝大獅子座上。其上有雜色蓮花與金剛，左手結等持印，右手結觸地印。身著具有紅色曼陀羅花光芒的衣服，一切肢體與支分皆令人看不厭足。觀想后誦唸：“嗡，我即是法界體性”，作無二我慢。 其後於世尊右側，觀想菩薩彌勒，金黃色，二臂，具髮髻冠，右手持拂塵，左手持有葉的龍樹。同樣在左側，觀想菩薩觀世音，白色，具髮髻冠，右手持拂塵，左手持蓮花。這兩位都面向世尊而觀。 然後安置六甲冑：於世尊二目上，觀想月輪上的白色克心（kṣiṃ）字；兩耳上，觀想月輪上的深藍色哲日（jrīṃ）字；兩鼻孔上，觀想月輪上的黃色康（khaṃ）字；舌上，觀想月輪上的紅色剛（gaṃ）字；額上，觀想月輪上的綠色康（kaṃ）字。
།ནུ་མའི་བར་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་སཾ་དཀར་པོའོ། །དེ་ནས་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའོ། །ཡང་དེའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བ་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ངོ་། །མགྲིན་པར་ཟླ་བའི་ དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡི་གེ་ཨཱཿདམར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཨཱཿཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུང་རྣམ་པར་དག་པ་བསྒོམ་པའོ།།མགོ་བོར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཨོཾ་ལས་བྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་ གེ་ཨོཾ་མོ།།ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །ལྟེ་བའི་གོང་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་རྣམ་པར་དག་པ་བསྒོམ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སེམས་ དཔའ་ཡང་དག་པར་སྤྱན་དྲངས་ལ།མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་དང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་ཚིམ་པར་བྱ་བ་དང་བསྟོད་པ་དང་ཕྱག་འཚལ་བ་སྔོན་དུ་བཏང་བས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱས་ལ། ཨོཾ་དམ་ཚིག་ཁྱོད་དམ་ཚིག་ཁྱོད་དམ་ཚིག་ ་ཁྱོད་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་འདིས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ།
好的，這是這段藏文的翻譯，並附帶一些解釋：
翻譯：
在乳房之間，安住于月輪上的白色種子字「སཾ」。然後，在心間，安住于月輪上的種子字「ཧཱུཾ」，從中生出金剛杵。又在其中心，安住于月輪上的種子字「ཧཱུཾ」。在喉嚨處，在月輪中，觀想紅色種子字「ཨཱཿ」生出的蓮花，以及安住于月輪上的種子字「ཨཱཿ」，這是觀想薄伽梵的語清凈。在頭部，觀想從安住于月輪上的種子字「ཨོཾ」生出的八輻輪，以及安住于月輪上的種子字「ཨོཾ」，這是觀想薄伽梵的身清凈。在肚臍上方，觀想安住于月輪上的、帶有金剛杵的種子字「ཧཱུཾ」，這是觀想薄伽梵的意清凈。
然後，以心間的種子字迎請智慧勇識，以供養、洗足水和各種供品使其歡喜，先行讚頌和頂禮，與誓言勇識合一，以「嗡 誓言 汝 誓言 汝 誓言 汝 嗡 阿 吽」的咒語，生起無二的慢。
逐句解釋：
- །ནུ་མའི་བར་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ས~ཾ་དཀར་པོའོ། ། (nu ma’i bar du zla ba la gnas pa’i yi ge saṃ dkar po’o) - 在乳房之間，安住于月輪上的白色種子字「སཾ」。這裡描述了第一個觀想的種子字和位置。
- དེ་ནས་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུ~ཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའོ། ། (de nas snying gar zla ba la gnas pa’i yi ge hūṃ las byung ba’i rdo rje’o) - 然後，在心間，安住于月輪上的種子字「ཧཱུཾ」，從中生出金剛杵。這裡描述了第二個觀想的種子字和位置，以及從中生出的法器。
- ཡང་དེའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བ་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུ~ཾ་ངོ་། ། (yang de’i lte bar zla ba dang bcas pa’i yi ge hūṃ ngo) - 又在其中心，安住于月輪上的種子字「ཧཱུཾ」。這裡描述了第三個觀想的種子字和位置。
- མགྲིན་པར་ཟླ་བའི་ དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡི་གེ་ཨཱཿདམར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཨཱཿཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུང་རྣམ་པར་དག་པ་བསྒོམ་པའོ།། (mgrin par zla ba’i dkyil ‘khor la yi ge āḥ dmar po las skyes pa’i padma dang zla ba la gnas pa’i yi ge āḥ zhes bya ba ni bcom ldan ‘das kyi gsung rnam par dag pa bsgom pa’o) - 在喉嚨處，在月輪中，觀想紅色種子字「ཨཱཿ」生出的蓮花，以及安住于月輪上的種子字「ཨཱཿ」，這是觀想薄伽梵的語清凈。這裡描述了喉嚨處的觀想，以及其象徵意義。
- མགོ་བོར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཨོཾ་ལས་བྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་ གེ་ཨོཾ་མོ།།ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། ། (mgo bor zla ba la gnas pa’i yi ge oṃ las byung ba’i ‘khor lo rtsibs brgyad pa dang zla ba la gnas pa’i yi ge oṃ mo zhes bya ba ni bcom ldan ‘das kyi sku rnam par dag pa rnam par bsgom pa’o) - 在頭部，觀想從安住于月輪上的種子字「ཨོཾ」生出的八輻輪，以及安住于月輪上的種子字「ཨོཾ」，這是觀想薄伽梵的身清凈。這裡描述了頭部的觀想，以及其象徵意義。
- ལྟེ་བའི་གོང་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་རྣམ་པར་དག་པ་བསྒོམ་པ་ཡིན་ནོ། ། (lte ba’i gong du zla ba la gnas pa’i rdo rje dang bcas pa’i yi ge hūṃ ngo zhes bya ba ni bcom ldan ‘das kyi thugs rnam par dag pa bsgom pa yin no) - 在肚臍上方，觀想安住于月輪上的、帶有金剛杵的種子字「ཧཱུཾ」，這是觀想薄伽梵的意清凈。這裡描述了肚臍上方的觀想，以及其象徵意義。
- དེ་ནས་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སེམས་ དཔའ་ཡང་དག་པར་སྤྱན་དྲངས་ལ།མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་དང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་ཚིམ་པར་བྱ་བ་དང་བསྟོད་པ་དང་ཕྱག་འཚལ་བ་སྔོན་དུ་བཏང་བས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱས་ལ། (de nas snying ga’i sa bon gyis ye shes sems dpa’ yang dag par spyan drangs la mchod yon dang zhabs bsil dang rnam pa sna tshogs pa’i mchod pa rnams kyis legs par tshim par bya ba dang bstod pa dang phyag ‘tshal ba sngon du btang bas dam tshig sems dpas lhan cig tu byas la) - 然後，以心間的種子字迎請智慧勇識，以供養、洗足水和各種供品使其歡喜，先行讚頌和頂禮，與誓言勇識合一。這裡描述了迎請智慧勇識的方法和步驟。
- ཨོཾ་དམ་ཚིག་ཁྱོད་དམ་ཚིག་ཁྱོད་དམ་ཚིག་ ་ཁྱོད་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་འདིས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། (oṃ dam tshig khyod dam tshig khyod dam tshig khyod oṃ āḥ hūṃ zhes bya ba’i sngags ‘dis gnyis su med pa’i nga rgyal bskyed par bya’o) - 以「嗡 誓言 汝 誓言 汝 誓言 汝 嗡 阿 吽」的咒語，生起無二的慢。這裡描述了生起無二慢的咒語。
總結：
這段文字描述了在修法中觀想種子字、法器和本尊身、語、意清凈的方法，以及如何迎請智慧勇識並與其合一。這段文字不僅具有宗教意義，也反映了藏傳佛教密宗的修行方法和智慧。
希望這個翻譯和解釋對您有所幫助！
D3150
།དེ་ནས་བསྒོམས་པས་ངལ་ན་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཏེ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཥ་ཊ་ ཀྵ་ར་སཱ་དྷ་ན།བོད་སྐད་དུ། ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། དང་པོར་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་བདེ་བའི་སྟན་ལ་ཉེ་བར་གནས་ཏེ། གདོང་བའི་གཙང་སྦྲ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། རང་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་གའི་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདཀར་པོ་ལས་རྣམ་པར་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། བླ་མ་དང་སངས་ རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་མདུན་དུ་བལྟས་པས།ལེགས་པར་མཆོད་ཅིང་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱ་སྟེ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་ཕྱག་མཆི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སོ། །ཇི་སྲིད་དུ་སེམས་ཅན་དུ་བསྡུ་བར་བྱ་བས་བསྡུས་པར་ གྱུར་པ།སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། མངལ་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་དང་། གཟུགས་ཅན་དང་། གཟུགས་ཅན་མ་ཡིན་པ་དང་། འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་དང་། འདུ་ཤེས་མེད་པ་དང་། འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་འདུ་ཤེས་མེད་པ་ཡང་ མ་ཡིན་པ་སྟེ།ཇི་སྲིད་དུ་གང་འགའ་ཞིག་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་སུ་གདགས་པར་བྱ་བས་བཏགས་པར་གྱུར་པ་རྣམས། ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདག་གིས་ཕུང་པོ་ལྷག་མ་མེད་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དབྱིངས་སུ་ལེགས་པར་དགོད་པར་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་ དག་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་བདག་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པར་བྱ་བའོ།།དེའི་རྗེས་སུ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡུད་ཙམ་ཅིག་དམིགས་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ཐོགས་ལ་སྙིང་གར་པདྨ་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདཀར་ པོའི་རྣམ་པའོ།།དེ་ལ་འོད་ཟེར་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་ཀུན་ནས་འཕྲོས་པར་བསྒོམས་ལ། དེས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་ནས་བསགས་པའི་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཉོན་མོངས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ལྷག་མ་མ་ལུས་པར་རྣམ་པར་སྦྱངས་ཏེ། སླར་ ཡང་དེ་ཉིད་ལ་གཞུག་པར་བྱའོ།།དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་གཟུགས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གཡོན་པས་པདྨ་འཛིན་པ། གཡས་པ་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ་ཕྱག་གཞན་དག་གཉིས་ཀྱིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་ ཁ་སྦྱར་ནས་གནས་པའོ།།ཕྱག་དང་སྐུ་མདོག་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་ནོར་བུ་འཛིན་པ། གཡས་ཕྱོགས་ན་པདྨ་གཞན་གྱི་སྟེང་ན་གནས་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 然後如果修習疲憊了就應當誦咒。咒語為”嗡阿班扎吽梭哈”。這就是金剛座的修法，圓滿。