d3003金剛降魔廣修火供儀軌
D3003
རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་སྒོ་ནས་ཚར་གཅད་པའི་ལས་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། མར་གྱི་ངོའི་བརྒྱད་ པ་ལ་ཐབ་ཁུང་ཁྲུ་གང་པ་གྲུ་གསུམ་པ་དཔངས་སུ་ཁྲུ་ཕྱེད་པ་ཁ་རན་སོར་བཞི་རྡོ་རྗེ་གདེངས་པ།འཇིམ་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་གདེངས་པ་འབུར་དུ་བཏོད་པ་ནང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་ལ་སོགས་པ་ནག་པོས་བྱ། ནང་དུ་མེ་རི་དང་། དབུས་དང་གྲུ་རྣམས་སུ་མེའི་ས་བོན་བྲི་བར་བྱའོ། །ས་གཞི་རྣམས་ཀྱང་ ནག་པོ་མེ་ཏོག་ནག་པོའི་གཅལ་དགྲ་མ།དུག་ཤིང་ལ་སོགས་པའི་ཡམ་ཤིང་ལ་རོ་རས་ཀྱིས་དཀྲིས། ཏིལ་མར་གྱིས་བྱུགས་ལ་སྲིད་དུ་ཁྲུ་གང་བ། སྦོམ་པ་ནི་ཆང་པ་གསུམ་པ་བྱའོ། །ཡང་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་མཐའ་དག་ལ་དགང་གཟར་གྱི་ཚད་ནི་ སྔར་དང་འདྲ་བ་ལ་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་པ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ།བླུགས་གཟར་འདྲའི། སྲེག་རྫས་ནི་དུག་དང་། ཏིལ་ནག་པོ་དང་། ཡུངས་ནག་དང་། ཟིར་དང་། འབྲུ་མར་སྣ་ཚོགས་པས་སྲེག་གོ། །དགྲའམ་གང་སྡང་བར་སེམས་པའི་མིང་གྲོ་གལ་ཡེ་དང་ཕཊ་ཀྱི་བར་དུ་བཅུག་ལ་བྲི་བར་ བྱའོ།།དེ་ནས་བདག་ཉིད་གོས་ནག་པོ་གོན་ཏེ། ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ལ་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲང་བ་དང་། སྲེག་རྫས་དབུལ་བ་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་བྱས་ལ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེའི་སེམས་སྤངས་ལ། དྲག་ཤུལ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་སུ་བལྟས་ཏེ། གསད་པ་དང་། བསྐྲད་པ་དང་། བཅིང་ བ་དང་།བཀར་བ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཅི་རིགས་པར་བྱའོ། །མེ་ནི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་ནས་བླངས་ལ་རླུང་ཡབ་ཀྱིས་མེ་སྦར་ལ་བྱའོ། །སྲེག་རྫས་དབུལ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ་དགྲ་ལ་བྱེད་ན་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་དང་བགེགས་ལ་བྱེད་ན་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ་ཅེས་པས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཉི་མ་ ་རེ་ལ་ལན་ཉེར་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བྱས་ན་ཚར་གཅད་པའི་ལས་ངེས་པར་འགྲུབ་བོ།
這句藏文的中文翻譯是：
金剛降伏尊的增益護摩儀軌圓滿
詳細解釋：
- རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས (金剛降伏尊) - 一位密宗本尊
- རྒྱས་པར་བྱེད་པ (增益) - 指擴充套件、增長的修法
- སྦྱིན་སྲེག (護摩) - 火供儀式
- ཆོ་ག (儀軌) - 修法儀式
- རྫོགས་སོ (圓滿) - 完成、結束
這是一個典型的藏傳佛教文獻標題的結尾句，表示這部關於金剛降伏尊的增益護摩儀軌到此結束。
我來為您翻譯這段藏文： 禮敬金剛持！ 這是《金剛降魔廣修火供儀軌》。 想要通過忿怒火供儀軌來降伏敵人的修行者，必須具足誓言。在月虧第八日，應建造一個三角形的火坑，長一肘，深半肘，火坑邊緣四指寬，飾以金剛杵圖案。用泥土塑造凸起的金剛杵紋樣，內部應用尸林的炭灰等黑色物質填充。在內部畫火焰環繞，在中央和各角畫火種子字。 地面也應鋪設黑色，用黑色花朵裝飾。火供用的木材應用尸布包裹，塗抹芝麻油，長一肘，粗細為三指寬。另外所有帶刺的木材也可使用。供勺的尺寸與之前相同，形狀為三角形並飾有金剛杵標記，類似澆水器。 火供材料包括毒藥、黑芝麻、黑芥子、孜然以及各種油料。將敵人或所憎恨者的名字寫在紙上，前後加上”གྲོ་གལ་ཡེ”和”ཕཊ”。 然後自身穿著黑色衣服，面向南方，迎請火神，供養火供材料等按照之前的方式進行。應捨棄慈悲心，以忿怒心觀想，根據需要進行誅殺、驅逐、束縛、驅離等法事。火應從婆羅門家取來，用扇子點燃。 供養火供材料的咒語最後，如果是對敵人施法則加誦”ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ”（amuka māraya hūṃ phaṭ），如果是對障礙施法則加誦”ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ”（uccataya phaṭ）。 這樣每天進行二十一次，累計一百零八次，必定能成就降伏之事。