d2466解脫束縛教授札嘎達密札阿難達 繃巴華

D2466

།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བནྡྷ་བི་མུཀྟོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀྱེ་ཧོ་གང་གིས་འཆིང་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ། །དེ ཉིད་གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་ལམ།།འདི་ན་འཆིང་བ་གང་ཡང་མེད། །འཆིང་བ་གང་ཡིན་དེས་གྲོལ་བའོ། །འདོད་ཆགས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་དག་།ཞེ་སྡང་འོད་གསལ་མེ་ལྕེ་འབར། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཉིད། །དུག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །འཆིང་བ་རྣམ་ གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བལ་ཡུལ་གུ་ལང་གསེར་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 梵語：Bandha-vimuktopadeśa-nāma 藏語：འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། 漢譯：《解脫束縛教授》 頂禮聖觀自在菩薩！ 啊！凡是造成束縛的因， 即是解脫之道， 此處實無任何束縛， 何為束縛即為解脫。 貪慾即是大樂清凈， 嗔怒即是光明火焰， 愚癡即是無分別性， 三毒自然成就三身。 這部《解脫束縛教授》是由瑜伽自在者吉祥札嘎達密札阿難達親口宣說完畢。 在這位瑜伽自在者面前，由譯師繃巴華（བྱམས་པའི་དཔལ）在尼泊爾古朗金寺翻譯。 註：對於咒語和種子字，這段文字中並未出現，因此未做相關標註。這是一篇短小的佛教論著，主要講述了煩惱即菩提的見地。