d3501無量光佛心續中所說世尊聖度母儀軌
D3501
།སྒྲོལ་མ་ནོར་སྦྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།[་]@##། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ན་མཿཏཱ་ར་ཡཻ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ས་མ་ཡ་སྠི་ཏེ་བྷ་ར་བྷ་ར། སརྦ་ བྷ་ར་ཎ་བྷུ་ཥི་ཏེ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་བྷུ་ཛེ་པ་དམཱ་ས་ན་སྠེ་ཧ་ས་ཧ་ས།ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བ་རི་དེ་སརྦ་དེ་བ་དཱ་ན་བ་སཱུ་ཛི་ཏེ་སྨཱ་རཱ་ཧི་བྷ་ག་བ་ཏ་སུ་ར་ཏཿས་མ་ཡཿདྷ་ན་དྷ་ན་མ་ཧཱ་སཏྭཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་མ་ཎི་ཀ་ན་ཀ་བི་ཙིཏྲཱ་བྷ་ར་ཎེ། ཨོཾ་བི་ལོ་ཀི་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །སྐུ་གདུང་དང་བཅས་པའི་ མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་བརྒྱད་ལྷག་པའི་སྟོང་བཟླས་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་རྫོགས་པར་གྱུར་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བལྟས་པས་གང་འདོད་པ་དེའི་མཆོག་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ོཾ་མ་ཎི་ཏཱ་རེ་ཧཱུཾ་འབུམ་བཟླས་ནས་འཕགས་མའི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་ན་གང་འདོད་པ་དེ་ ཐམས་ཅད་སྟེར་བར་བྱེད་དོ།།དཀྱིལ་འཁོར་མེད་ཀྱང་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་ཉེ་བར་གནས་ནས་བཟླས་པ་འབའ་ཞིག་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་སྟེ། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྟོག་པ་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文： 《度母施財母修法》圓滿。
頂禮三寶！頂禮聖觀自在菩薩摩訶薩大悲者！頂禮度母！ 以下是咒語部分： （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡ་…） （梵文天城體：तद्यथा। ओं तारे तारायै…） （梵文羅馬音：tadyathā | oṃ tāre tārāya…） （漢譯：即說咒曰：嗡 達熱 達囉雅…） 這是根本咒。應當在有舍利的佛塔前誦咒一千零八遍。之後圓滿成就時，觀想世尊聖度母，即可獲得所欲之最勝成就。 誦唸”嗡瑪尼達熱吽”十萬遍，若親近聖尊，一切所欲皆得滿足。即使沒有壇城，只要沐浴清凈后親近修持，僅以持咒也能成就，能成辦一切事業。 此為無量光佛心續中所說世尊聖度母儀軌圓滿。
好的，我來翻譯並註解這段藏文：
翻譯：
「頂禮三寶！頂禮聖觀自在菩薩！菩薩！大菩薩！大悲者！頂禮度母！即說咒曰：嗡 達咧 達拉雅 吽 吽 吽，薩瑪雅 斯提帖 巴拉 巴拉，薩瓦 巴拉納 布希帖 帕德梅 帕德梅 帕德瑪 布澤 帕德瑪薩納 斯帖 哈薩 哈薩，特萊洛迦 巴里德 薩瓦 德瓦 達納瓦 蘇吉帖 斯瑪拉希 巴嘎瓦塔 蘇拉達 薩瑪雅 達納 達納 瑪哈薩埵 阿瓦洛吉帖 瑪尼 嘎納嘎 比吉特拉 巴拉內。嗡 比洛吉雅 巴嘎瓦蒂 達咧 吽 吽 吽 帕特 梭哈。此為根本咒。在佛塔前，唸誦此咒一千零八遍。之後，圓滿時，觀想世尊聖度母，即可獲得一切所愿之殊勝成就。唸誦「嗡 瑪尼 達咧 吽」十萬遍，並在聖母面前精進修持，即可賜予一切所愿。即使沒有壇城，只要沐浴后精進修持，僅憑唸誦即可成就，一切事業皆可圓滿。出自《無量光心髓續》所說，世尊聖度母之修法至此圓滿。」
註釋：
- ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། (na mo ratna tra yā ya)： 梵語，意為「頂禮三寶」。
- ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། (na ma ā ryā ba lo ki te shva rā ya)： 梵語，意為「頂禮聖觀自在菩薩」。
- བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། (bo dhi satvā ya/ ma hā satvā ya/ ma hā kā ru ṇi kā ya)： 梵語，意為「菩薩！大菩薩！大悲者！」
- ན་མཿཏཱ་ར་ཡཻ། (na maḥ tā ra yai)： 梵語，意為「頂禮度母」。
- ཏདྱ་ཐཱ། (tadya thā)： 梵語，意為「即說咒曰」。
- ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ས་མ་ཡ་སྠི་ཏེ་བྷ་ར་བྷ་ར། སརྦ་ བྷ་ར་ཎ་བྷུ་ཥི་ཏེ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་བྷུ་ཛེ་པ་དམཱ་ས་ན་སྠེ་ཧ་ས་ཧ་ས།ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བ་རི་དེ་སརྦ་དེ་བ་དཱ་ན་བ་སཱུ་ཛི་ཏེ་སྨཱ་རཱ་ཧི་བྷ་ག་བ་ཏ་སུ་ར་ཏཿས་མ་ཡཿདྷ་ན་དྷ་ན་མ་ཧཱ་སཏྭཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་མ་ཎི་ཀ་ན་ཀ་བི་ཙིཏྲཱ་བྷ་ར་ཎེ། (oṃ tā re tā rā ya hūṃ hūṃ hūṃ sa ma ya sthi te bha ra bha ra/ sarva bha ra ṇa bhu ṣi te padme padme padma bhu je pa da mā sa na sthe ha sa ha sa/ trai lo kya ba ri de sarva de va dā na va sū ji te smā rā hi bha ga va ta su ra taḥ sa ma yaḥ dha na dha na ma hā satvā va lo ki te ma ṇi ka na ka bi ci trā bha ra ṇe)： 這是度母的根本咒，以梵文音譯。
- ཨོཾ་བི་ལོ་ཀི་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། (oṃ bi lo ki ya bha ga va ti tā re hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svā hā)： 這是度母的另一個咒語，以梵文音譯。
- རྩ་བའི་སྔགས་སོ། (rtsa ba’i sngags so)： 意為「此為根本咒」。
- སྐུ་གདུང་དང་བཅས་པའི་ མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་བརྒྱད་ལྷག་པའི་སྟོང་བཟླས་པར་བྱའོ། (sku gdung dang bcas pa’i mchod rten gyi drung du brgyad lhag pa’i stong bzlas par bya’o)： 意為「在佛塔前，唸誦此咒一千零八遍」。
- སྐུ་གདུང་དང་བཅས་པའི་ མཆོད་རྟེན་ (sku gdung dang bcas pa’i mchod rten)： 意為「佛塔」。
- བརྒྱད་ལྷག་པའི་སྟོང་ (brgyad lhag pa’i stong)： 意為「一千零八遍」。
- དེ་ནས་རྫོགས་པར་གྱུར་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བལྟས་པས་གང་འདོད་པ་དེའི་མཆོག་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། (de nas rdzogs par gyur nas bcom ldan ‘das ‘phags ma sgrol ma la bltas pas gang ‘dod pa de’i mchog thob par ‘gyur ro)： 意為「之後，圓滿時，觀想世尊聖度母，即可獲得一切所愿之殊勝成就」。
- བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ (bcom ldan ‘das ‘phags ma sgrol ma)： 意為「世尊聖度母」。
- ོཾ་མ་ཎི་ཏཱ་རེ་ཧཱུཾ་འབུམ་བཟླས་ནས་འཕགས་མའི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་ན་གང་འདོད་པ་དེ་ ཐམས་ཅད་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། (oṃ ma ṇi tā re hūṃ ‘bum bzlas nas ‘phags ma’i drung du nye bar gnas na gang ‘dod pa de thams cad ster bar byed do)： 意為「唸誦「嗡 瑪尼 達咧 吽」十萬遍，並在聖母面前精進修持，即可賜予一切所愿」。
- འབུམ་ (』bum)： 意為「十萬」。
- དཀྱིལ་འཁོར་མེད་ཀྱང་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་ཉེ་བར་གནས་ནས་བཟླས་པ་འབའ་ཞིག་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་སྟེ། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བྱེད་དོ། (dkyil ‘khor med kyang khrus byas te nye bar gnas nas bzlas pa ‘ba’ zhig tsam gyis ‘grub ste/ bya ba thams cad ‘grub par byed do)： 意為「即使沒有壇城，只要沐浴后精進修持，僅憑唸誦即可成就，一切事業皆可圓滿」。
- དཀྱིལ་འཁོར་ (dkyil ‘khor)： 意為「壇城」。
- འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྟོག་པ་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། (』od dpag med kyi snying po’i rgyud las bcom ldan ‘das ma ‘phags ma sgrol ma’i rtog pa gsungs pa rdzogs so)： 意為「出自《無量光心髓續》所說，世尊聖度母之修法至此圓滿」。
- འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ (』od dpag med kyi snying po’i rgyud)： 意為「《無量光心髓續》」。
總結：
這段文字主要描述了度母的修法，強調了：
- 皈依和頂禮： 頂禮三寶、觀自在菩薩、度母等。
- 根本咒語： 提供了度母的根本咒語，並說明了其功德。
- 修持方法： 建議在佛塔前唸誦咒語，並觀想度母。
- 成就： 說明了通過修持此法，可以獲得一切所愿，併成就一切事業。
- 出處： 說明了此修法出自《無量光心髓續》。
這段文字提供了度母修法的基本指導，並強調了其殊勝的功德。
希望這個詳細的翻譯和註釋對您有所幫助！