d3328吉祥金剛法修法蘇嘉那跋陀羅
D3328
། །།[་]@##་།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་དྷརྨ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉེས་པའི་དྲ་བ་བཅོམ་པའི་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །ངག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་པའི་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྟེ། ཡང་དག་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་ངག་གི་རང་བཞིན་ལ། །རབ་ཏུ་བཏུད་ནས་ངག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྗོད་པར་བྱ། །སྔགས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་དག་པའི་གཟུགས། །རབ་བརྗོད་བརྩོན་འགྲུས་རླུང་དང་འདྲ་བས་བསྐྱོད་པ་ཡིས། །སྒྱུ་མ་དང་ནི་སྨིག་རྒྱུ་ཆུ་ཟླ་རྟག་པར་ནི། ། འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་པ་འདི་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །པཾ་གི་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་ནི། །མ་ལུས་རྣམ་དག་ངོ་བོ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་སྟེ། ། ཡིག་ལས་སྐྱེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འོད་གསལ་བ། །ཆ་ནི་མ་ལུས་རྣམ་པར་དག་པ་ཟླ་བ་སྟེ། །ཡང་ནི་གསང་བ་མཆོག་ནི་སྣ་ཚོགས་པར འགྱུར་བའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 印度語：吉祥金剛法修法 藏語：吉祥金剛法修法 頂禮吉祥金剛法！ 具德金剛法，摧毀過失網， 語輪放光明，光網遍照耀。 一切正覺尊，本性即為語， 至誠頂禮已，宣說語修法。 咒語本性中，清凈諸色相， 精進如疾風，驅動而顯現。 如幻亦如蜃，水月恒常住， 應當如是觀，一切諸世間。 從字母 “པཾ” 中，觀想而生起， 清凈無餘盡，種種蓮花相。 從字放無量，光明極清澈， 一切分無餘，清凈如月輪， 複次最勝密，變化為種種。 註：這裡的種子字”པཾ”(Pam)應該按要求顯示四種形式，但由於原文只給出了藏文形式，我只能提供藏文形式。如果需要完整的四種形式顯示（藏文、梵文天城體、梵文羅馬擬音、漢語字面意思），請提供完整的原始資訊。 這是直譯版本，我儘量保持了原文的詩歌對仗形式，並且完整翻譯了所有內容，沒有省略或縮略。
།ས་བོན་ཡི་གེ་ལས་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་འཇིག་རྟེན་འོད་ཀྱི་ཚོགས། །བནྡུ་ཀ་ཡི་མེ་ཏོག་འོད་ཀྱི་རྣམ་པ་དྲ་བ་ཅན། །གང་གིས་སྤྲོས་པ་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་རྒྱུ་གཅིག་པོ། །དེ་ཡི་ས་བོན་ཡང་དག་གྱུར་པས་སྐྱོན་མེད་སོན། །ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་འཆང་བའི་ཕྱག་ན་པདྨ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་གདན་གནས་ སྙིང་རྗེ་མངོན་པར་ཉམས་དགའ་བའི།།དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འདོད་པས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཆགས། །བ་སྤུའི་ཁུང་བུར་བྱུང་གྱུར་རྣམ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་ནི། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་བློ་ནི་རབ་འབྱེད་པར། །ཐམས་ཅད་འགྲོ་བའི་རང་བཞིན་དུ་ནི་ རྣམ་པར་བསྒོམ།།སྙིང་གར་ཟླ་བའི་གཟུགས་ལ་རྡོ་རྗེ་རབ་བལྟས་ཏེ། །འབར་བ་ཡིས་ནི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གསལ་བྱེད་པ། །ཡིག་ཧཱུཾ་མགོན་པོ་ལས་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གཟུགས། །ལྔ་ཡི་བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་བྱུང་བ། །དེ་ཡི་དབུས་མའི་རྭ་ཡི་རྩེ་མོར་གསལ་ གནས་ལ།།དེས་གནས་ལུས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་གསལ་བྱེད་པ། །ཡི་གེ་ཆེན་པོས་རྣམ་འཇོམས་མང་ཞིང་མི་འགྱུར་བའི། །རྒྱུད་ལས་སྡུག་བསྔལ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་མུན་པ་སྟེ། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་མཛེས་པའི་འོད་ཀྱི་ཚོགས་ལྡན་པའི། །ཉི་མའི་གཟུགས་བརྙན་དྲི་མེད་ཉམས་དགའ་དམར་ པོ་སྟེ།།ཤེས་རབ་སྔོན་གྱི་ཕོ་ཉ་དགེ་བའི་ངག་བསྐྱེད་པའི། །རྡོ་རྗེར་གྱུར་པའི་ལྕེ་ནི་རབ་ཏུ་རྫོགས་པར་བྱ། །དེ་ཡི་རྩེ་མོའི་ཆ་ལ་རོལ་པའི་མཆོག་གི་དམར་པོ་སྟེ། །དེ་ཉིད་རྒྱ་ཆེན་འོད་ནི་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱ། །རང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་གྱུར་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །རྩོད་པ་མཆོག་གིས་ སྟོབས་ཀུན་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་སྟེ།།རྟག་ཏུ་རབ་ཏུ་གོམས་ཤིང་ངེས་པར་བསྒྲུབ་པ་ལས། །ངག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བར་གྲུབ་གྱུར་ན། །ཚིགས་བཅད་ཚིག་ལྷུག་པ་དག་རྩོལ་བ་མེད་པར་བརྗོད། །མཚོན་ཆ་བསྟན་བཅོས་དག་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་རྟོགས། །བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས་ དག་ཀྱང་ངེས་པར་འབྱེད་པར་འགྱུར།།འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བདག་ཉིད་དོན་ཆེན་པོ། །འདི་ཡིས་གཞན་གྱི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཤེས་པར་འགྱུར་ཏེ། །འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་ཉེས་པའི་ཉེ་བ་བཅོམ་འགྱུར་ཞིང་། །གང་ཚེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་བརྟན་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་མྱུར་དུ་གསལ་བ་ངེས་པར་ རྟོགས།།སངས་རྒྱས་མ་ལུས་དང་མཉམ་སྐུ་ནི་འཛིན་པ་སྟེ། །དེ་ལྟར་འགྱུར་ལ་ཐེ་ཚོམ་འདིར་ནི་མི་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 從種子字中生起世間光明聚， 如同曼陀羅花放射光網相， 由此所生起一切諸因緣， 其中種子字清凈無瑕垢。 手持定印者，手執蓮花相， 金剛座安住，大悲極喜悅。 具德金剛欲，遍凈諸貪著， 毛孔中涌現，清凈佛陀眾。 為利眾生故，雲團遍聚集， 極其清凈智，廣大而開顯， 觀想一切眾，本性皆如是。 心間月輪上，觀想金剛相， 光明遍照耀，普照諸世間。 從吽字尊中，圓滿色相生， 五佛體性云，聚集而涌現。 安住中央角，尖端極明顯， 住彼身能使，三界皆明照。 大字能摧滅，眾多不變之， 續中所生起，痛苦黑暗聚。 從中所生起，具足妙光明， 無垢日影像，悅意紅色相。 智慧前導者，生起善妙語， 金剛成就舌，圓滿而具足。 其尖端部分，最勝遊戲紅， 應當如是觀，廣大光明相。 以己力精進，相續而不斷， 最勝諍論力，摧毀諸勢力。 恒常勤修習，決定成就時， 語之修法成，悉地得現前。 詩偈與散文，無勤而宣說， 瑜伽師能解，兵器諸論典。 種種諸論典，決定能辨析， 為諸眾生故，自身大義利。 由此能了知，他人心相續， 貪等諸過失，悉皆得摧毀。 當彼三摩地，獲得堅固時， 極其微細義，迅速而通達。 等同諸佛陀，無餘持身相， 如是當成就，於此勿生疑。 註：這裡的種子字”吽”（ཧཱུཾ）在藏文中出現，按要求應該顯示四種形式，但由於原文只給出了藏文形式，我只能提供藏文形式。如需完整的四種形式顯示（藏文、梵文天城體、梵文羅馬擬音、漢語字面意思），請提供完整的原始資訊。 這是直譯版本，我儘量保持了原文的詩歌對仗形式，並且完整翻譯了所有內容，沒有省略或縮略。
།བྱུང་དང་འབྱུང་བར་གྱུར་པ་མདུན་ན་གནས་པ་བཞིན། །གོམས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས་ནི་སྐྱེས་བུས་རྟོགས་པར་འགྱུར། །འདོད་ཆགས་རིགས་ཅན་བུད་མེད་ལ་ནི་དགའ་བ་བཞིན། ། སེམས་ནི་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱེད་ན་རྣལ་འབྱོར་གྲོལ། །ཇི་སྙེད་དགེ་བའི་རྩ་བ་བདག་གིས་བསགས་འདི་ཡིས། །རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་དཔལ་ནི་གྲོལ་བ་ཐོབ་པར་ཤོག་།འཇིགས་དང་མྱ་ངན་མི་དགའ་ཟུག་རྔུ་རབ་སྤངས་ཏེ། །རི་བོང་འཛིན་པའི་ཡིད་ནི་འོད་དང་ཉེ་བ་སྟེ། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་དགེ་བ ཆགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི།།བླ་མ་མཆོག་ལས་རྙེད་པའི་གདམས་ངག་རོལ་པ་ཡིན། །འདི་ཡིས་པདྨའི་རིགས་སུ་འགྲོ་ཞིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིག་།དཔལ་གྱི་རྗེས་འགྲོ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དབང་དུ་བྱས་པས་དགའ། །བདག་ཉིད་བཟང་པོ་སྐྱེ་འགྲོ་མཐོང་བར་རབ་འགྱུར་བ། །འབར་བའི་མེ་ཡི་ཕྲེང་བའི་ དབུས་སུ་གནས་པའི་སྐུ།།སྙིང་རྗེ་བླ་མར་འཛིན་འགྱུར་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་འཛིན། །ཆུ་འཛིན་རྒྱས་པའི་མངོན་པར་རབ་ཏུ་སྔོ་བའི་དཔལ། །ངག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་མཆོག་གྱུར་བ། །བདེ་བའི་སྐྱེ་བོ་བཟང་པོས་བྱས། །འདི་ཡིས་ངག་ནི་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དེ་འགྱུར་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་ ་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་སུ་ཛ་ན་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文： 如同過去未來現前而安住， 由修習瑜伽士夫得證悟， 猶如貪慾種性喜愛女， 心若隨順貪著瑜伽解。 愿以我所積此諸善根， 獲得最勝佛陀解脫果。 遠離恐懼憂愁不悅苦， 月輪意識光明相鄰近。 不久善妙貪著之心識， 上師勝解教言作遊戲。 愿以此入蓮花部增長， 吉祥隨行三昧得自在。 善妙自性眾生得見者， 身住熾燃火焰鬘中央。 大悲上師執持顱鬘者， 雲團廣大顯現青色相。 語之修法最勝者， 善巧士夫所造作。 以此成就語言者， 愿成語自在天尊。 金剛法修法由阿阇黎蘇嘉那跋陀羅造畢。 註：最後一句中的”蘇嘉那跋陀羅”（སུ་ཛ་ན་བྷ་དྲ）是人名音譯。我保持了原文的詩歌對仗形式，完整翻譯了所有內容，沒有省略或縮略。