菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

《根本中觀論無畏註釋》

梵名: Mūlamadhyamikavṛtti Akutobhaya

藏名: Dbu ma rtsa ba’i ‘grel pa ga las ‘jigs med

【初分・緣起與破執】

歸敬序

敬禮三寶。敬禮曼殊室利童子。敬禮聖龍樹阿闍黎。

不滅亦不生,不斷亦不常,不來亦不去,不一亦不異。

能說是因緣,善滅諸戲論,我稽首禮佛,諸說中第一。

釋曰:此偈讚佛,為顯勝義諦故。何謂無滅?謂緣起法中無有實滅,以無生故。無生者,以無滅故。無斷者,如種芽相續。無常者,相續變異故。無來去者,如虛空無跡。非一非異者,如谷種與芽。

問曰:何故遮此八法?

答:為破世人於世俗緣起中,執著實有生滅等見,故說八不以遮之。

第一品:觀因緣

問曰:云何無生?

答曰:

諸法不自生,亦不從他生,不共不無因,是故知無生。

釋曰:諸法自性於緣中不可得。若無自體,何有他體?自他既無,何有共生?無因則墮斷滅,故亦非無因。

阿毗達磨師言:緣有四種:因緣、所緣緣、等無間緣、增上緣。

破曰:

因緣所緣緣,次第增上緣,緣緣四種緣,更無第五緣。

果為從緣生,為從非緣生?是緣為有果,是緣為無果?

若謂果從緣生,緣亦非自成。若緣非自成,何能生果?是故果非緣生,亦非非緣生。果既無有,緣與非緣皆如石女,自性本空。

第二品:觀去來

問曰:現見世間有動轉,豈無去來?

答曰:

已去無有去,未去亦無去,離已去未去,去時亦無去。

釋曰:已去者,作用已謝;未去者,作用未生;離此二者,無第三去時可得。

又破去者:

若言去者去,是人則有二。一謂去者體,一謂去者用。

若離去法,無有去者。去法不立,去者何存?故去者、去法、去時,三事皆空。

第三品:觀六情

問曰:眼耳鼻舌身意六根,行於色聲等六境,此理應有。

答曰:

見若有自性,不應見自身。若不見自身,云何見他物?

釋曰:眼不自見,如刀不自割。若謂火能燒物亦能自燒,此喻非理。以去來品破之:已見未見去見中,無有見法可得。見者亦爾,離見無見者。

第四品:觀五蘊

問曰:經說五蘊,色受想行識,云何為無?

答曰:

若離於色因,色法不可得。若當離於色,色因不可得。

釋曰:離因無果,離果無因。因果相待,無有實性。受想行識,亦復如是。

若人有問者,離空而欲答,是則不成答,俱同於所立。

若以不空答空,則所答同於所立之疑,非真答也。


【二分・界體與有為】

第五品:觀六界

問曰:地水火風空識六界,各有相故,應實有體。

答曰:

空相未有前,先無虛空法。若無虛空法,云何有其相?

釋曰:若法未生,無相可得。若離所相,相亦不立。有相無相,二俱無體。

淺智見諸法,若有若無相,是則不能見,滅諍寂無為。

第六品:觀染染者

問曰:貪染與染者,相待而有,非全無義。

答曰:

若染法先有,染者後方生,離染有染者,此事則不然。

釋曰:若先有貪,後有貪者,則貪無依。若先有貪者,後有貪,則貪者無因。同時而生,互不相待,如牛二角,亦非道理。

第七品:觀三相

問曰:有為法具生、住、滅三相,故應實有。

答曰:

若生是有為,則應有三相。若生是無為,何名有為相?

釋曰:若生是有為,則生復有生,成無窮過。若生是無為,則離生住滅,非有為相。

如夢亦如幻,如干闥婆城,所說生住滅,其相亦如是。


【三分・作者與受者】

第八品:觀作格

問曰:現見世間有作者、有作業,云何言無?

答曰:

決定有作者,不作決定業。決定無作者,不作無定業。

釋曰:若作者實有,則無须作。若業實有,則無待作者。二者互待而立,離緣無體。

作者依於業,業亦依作者,離此二緣起,更無有餘因。

第九品:觀本住

問曰:取陰之前,必有本住(神我),以能受用眼耳等故。

答曰:

眼耳等諸根,苦樂等諸法,誰有如是事,是則名本住。

若離眼耳等,而有本住者,亦應離本住,而有眼耳等。

釋曰:離根無我,離我無根。見者聞者,皆無實體,唯假名施設。

第十品:觀燃可燃

問曰:如火與薪,喻我與陰。火能燒薪,我能受陰。

答曰:

若火即是薪,作作者一體。若火異於薪,離薪應有火。

釋曰:一則因果不分,異則無因自生。火不待薪,薪不待火,二俱不成。

說燃可燃者,順逆皆已破,一切法如是,皆當如是觀。


【四分・生死與真諦】

第十一品:觀本際

問曰:佛說輪迴無始,故應有生死流轉。

答曰:

大聖之所說,本際不可得。生死無有始,亦復無有終。

若無有始終,中當云何有?是故於此中,先後共亦無。

釋曰:若生在先,老死在後,則生無老死。若老死先,生在後者,無生何死?先後共生,皆不應理。

第十二品:觀苦

問曰:苦是自作、他作、共作、無因作耶?

答曰:

自作若不成,云何有他作?若他人作苦,即是彼自作。

釋曰:自作則無待因緣。他作則苦在彼身,與我何干?共作則犯二過。無因則違世間。故苦無實性。

第十三品:觀行

問曰:佛說諸行虛誑,是則有虛誑法。

答曰:

妄欺名為虛,無自性名空。若法有自性,云何有變異?

釋曰:若法實有,應常住不變。見變異故,知無自性。

諸法無自性,見有即是常。見無即是斷,二俱離中道。


【五分・有無與解脫】

第十五品:觀有無

問曰:若無自性,應有他性。

答曰:

自性於緣中,求之不可得。若無有自性,云何有他性?

釋曰:他性亦是他之自性。自他俱無,何有有無?

定有則著常,定無則著斷。是故有智者,不應著有無。

第十六品:觀縛解

問曰:若無生死,誰流轉?誰解脫?

答曰:

諸行往來者,常不應往來,無常亦不往,眾生亦復然。

釋曰:常者無變,何能流轉?無常已滅,誰往後世?五求眾生(即蘊、離蘊等)不可得,故無流轉者。

不離於五蘊,亦不即五蘊,無縛亦無解,涅槃亦如是。

第十七品:觀業報

問曰:業果相續,佛所宣說。若無自性,業果云何不失?

答曰:

諸業本不生,以無自性故。諸業亦不滅,以其不生故。

如佛所化人,復化作化人,如是化作者,更造作化業。

釋曰:業如幻化,雖無實體,而有作用。雖空而緣起不失,此即中道。


【六分・法與時】

第十八品:觀法

問曰:云何得入真實?

答曰:

若我即是蘊,我即為生滅。若我異於蘊,則非蘊相狀。

釋曰:我無實體,我所亦空。

我我所俱空,無我我所執。見此二無者,即得見真實。

諸佛或說我,或說於無我。諸法實相中,無我無非我。

第十九品:觀時

問曰:過去現在未來三時實有。

答曰:

若因過去時,有未來現在。未來現在時,應在過去時。

釋曰:若時相待,則無自體。若不相待,則無彼此。故時亦無體。

第二十品:觀因果

問曰:因緣和合生果,故因果有。

答曰:

若果在因中,何須和合生?若果無因中,和合云何生?

釋曰:因中先有果,生則無用;因中先無果,如沙出油。因果非一非異,生滅非斷非常。

第二十一品:觀成壞

問曰:離生滅無有為法。

答曰:

離成無有壞,共成亦無壞。離壞無有成,共壞亦無成。

釋曰:生滅相違,不應同時。生滅相待,不應異時。推求成壞,畢竟皆空。


【七分・極致與總結】

第二十二品:觀如來

問曰:如來是人天至尊,應有實體。

答曰:

非陰不離陰,此彼不相在。如來不有陰,何處有如來?

釋曰:如來若即蘊,則是生滅法;若離蘊,則如虛空。五求如來,了不可得。

如來性即是,世間眾生性。如來無自性,眾生亦無性。

第二十三品:觀顛倒

問曰:由淨不淨顛倒,生貪瞋癡,故煩惱有。

答曰:

色聲香味觸,及法體六種,皆空如幻化,何有淨不淨?

釋曰:境無自性,貪瞋無依。顛倒若空,煩惱誰生?

第二十四品:觀四諦

問曰:若一切皆空,則無生滅,亦無四諦、三寶、修證。空義壞亂正法。

答曰:

汝今實未解,空義之所作。汝謂壞諸法,我說成萬法。

以有空義故,一切法得成。若無空義者,一切則不成。

釋曰:若法實有自性,則不可生滅變異,是則無苦、無集、無滅、無道。唯由性空,緣起乃立。

第二十五品:觀涅槃

問曰:若萬法空,何者般涅槃?

答曰:

無得亦無至,不斷亦不常,不生亦不滅,是說名涅槃。

涅槃與世間,無有少分別。世間與涅槃,亦無少分別。

涅槃之實際,及與世間際,如是二際者,無毫釐差別。

釋曰:迷則輪迴,悟則涅槃。性空一味,無二無別。

第二十六品:觀十二支

釋曰:依聲聞乘,明十二有支。無明緣行,行緣識,乃至生緣老死。

無明若滅者,諸行則不生。修習真智慧,能令無明滅。

此示流轉與還滅之緣起正理。

第二十七品:觀邪見

問曰:世間有邊無邊、常無常等見,云何可斷?

答曰:

過去世有我,是事不可得。過去世無我,是事亦不然。

釋曰:若法實有,即墮常斷四邊。由知緣起性空,諸見自息。

瞿曇大聖主,憐愍說是法,悉斷一切見,我今稽首禮。

結讚

龍樹大士,悲智雙運,造此中論,破斥邊見,顯發般若,導歸極樂。

跋

奉 大王吉祥天王敕,印度論師智藏、西藏譯師龍幢 譯定。


(全論圓滿)