d4252讀誦經函方法達那戒c3.5s

D4252

བོད་ཀྱི་སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །།[]@##།།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པུསྟ་ཀ་ པ་ཋོ་པ་ཡ།བོད་སྐད་དུ། གླེགས་བམ་ཀླག་པའི་ཐབས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོར་རང་ཉིད་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པ་བསམས་ཏེ། དེའི་མདུན་དུ་རང་གིའམ་གཞན་གྱི་ཆེད་གང་ཡིན་ཡང་རུང་སྟེ། ཟླ་བ་ ལ་གནས་པའི་བསྒྲུབ་བྱ་བསམ་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་བྷྲཱུཾ་ལས་ལྷ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་སེར་མོ་མང་པོ་སྤྲོས་ཏེ། རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་དབང་བསྐུར་བར་བསམས་ལ། དེ་ནས་གླེགས་བམ་ཀླག་པར་བྱའོ། །གླེགས་ ་བམ་ཀླག་པའི་ཐབས་པཎྜི་ཏ་དཱ་ན་ཤཱི་ལས་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 這是由藏地的譯師比丘帕察尼瑪扎所翻譯。

梵文題目：Pustaka Paṭhopāya （पुस्तक पठोपाय） 藏文題目：གླེགས་བམ་ཀླག་པའི་ཐབས། 漢譯：讀誦經函的方法 頂禮三寶！ 首先觀想自身為毗盧遮那佛，身色潔白，安住于雜色蓮花月輪之上。在其面前，無論是為自己還是為他人，都應觀想所修持的對象安住于月輪之上。 然後觀想自己心間月輪上的種子字”བྷྲཱུཾ”（भ्रूं / bhrūṃ）放射出許多黃色的佛眼佛母，手持盛滿智慧甘露的寶瓶為所修持者灌頂。之後即可開始讀誦經函。 這部《讀誦經函的方法》是由班智達達那戒羅（Dānaśīla）親自翻譯完成。