d4425月官烏拏等經南卡桑波c3.5s

Logoadarshah 德格丹珠爾D4425ཙནྡྲ་པའི་ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བཞུགས། 211-67b

༄༅། །ཙནྡྲ་པའི་ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བཞུགས། ༄། །རྐང་པ་དང་པོ། [༄། །ཙནྡྲ་པའི་ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བཞུགས།] ༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུ་ཎཱ་དི། བོད་སྐད་དུ། ཨུཎ་ལ་སོགས་པ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀྲྀ་བཱ་པཱ་ཛི་ མི་སྭ་དཱི་སཱ་དྷི་ཨ་ཤཱུ་རྣམས་ལས་ཨུ་ཎའོ། །དྲི་ས་ནི་ཛ་ནི་ཙ་རི་ཙ་ཊི་ཏ་ལི་ཉུ་ཎའོ། །ཀི་མ་ཛ་རཱ་དག་ལས་ཤྲཱྀ་ཨིཎ་ལས་སོ། །ཀྲྀ་ཀ་ལས་ཝ་ཙའི་ཀའང་ངོ་། །བྷྲྀ་མྲྀ་ཏྲྀ་ཙ་རི་ཏ་ནི་མརྫི་ཥཱི་རྣམས་ལས་ཨུའོ། །ཨཎ་ལས་སོ། ། 211-68a

འབྲུ་ལ་ནི་ཏ་དོ། །པ་ཊི་ཨ་སི་ཝ་སི་ཏྲ་པི་ཧ་ནི་མ་ནི་ཨིནྡི་ཀནྡི་བནྡི་རྣམས་ལས་སོ། །བ་ཧི་པཾ་སིའི་རིང་པོ་ཡང་ངོ་། །ན་མི་མ་ནི་ཛ་ན་རྣམས་ཀྱི། ནཱ་ཀི་དྷ་ཏ་ཡང་ངོ་། །བ་ལི་ཕ་ལིའི་གུ་ཀ་ཀྱང་ངོ་། །ནི་ལ་ཨཉྩི་ ལས་སོ། །ཨི་ཥི་བྷི་དི་བྱ་དྷི་གྲི་དྷི་དྷྲྀ་ཥི་པྲྀ་བྲྀ་ཐི་མྲྀ་ཏྲི་ལས་ཀུའོ། །ཤ་ཤི་ར་པ་དག་གི་ཨཏ་ཀྱི་ཨིཏ་ཀྱང་ངོ་། །ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་དག་གི་ཨུཏ་ཀྱང་ངོ་། །ཨརྟིའི་ཨཱུཏ་ཀྱང་ངོ་། །སྱནྡའི་ཡཎ་འི་ཨིཀ་དང་དྷ་ཡང་ངོ་། །བྷྲརྫི་ཡ་ཤིའི་ས་དབྱི་བ་ ཡང་ངོ་། །པྲྀ་ཛིའི་ཨ་སུམ་ཡང་ངོ་། །ཨཱ་ཁ་ནི་བཾ་ཧིའི་ན་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཤཾ་ཀུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སི་ཏ་ནི་གཾ་མི་མ་སི་ས་ཙི་ཨ་ཝི་དྷཱ་ཉ་ཀྲུ་ཤི་རྣམས་ལས་ཏུན་ནོ། །ཝ་སིའི་ཎ་ཏི་ཡང་ནའོ། །ཀ་མི་མ་ནི་ཛ་ནི་ཧི་རྣམས་ལས་ཏུའོ། ། རྀ་ཏུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སྟ་ནི་ཧྲྀ་ཥི་པུ་ཥི་ག་དི་མ་དི་རྣམས་ཎི་ལས་ཨིཏྣུ་ཙའོ། །ཧྲྀ་ཀྲྀ་དག་ལས་ཨེ་ཎུའོ། །དཱ་བྷཱ་དག་ལས་ནུའོ། །རཱྀ་བྷྲྀཉ་དག་ལས་ནིཏ་དོ། །སཱུ་བི་ཥི་དག་ལས་ཀིཏ་དོ། །དྷེ་ནུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀྵི་པི་ན་དི་དག་ ལས་ཙ་ནུད་དོ། །སརྟི་ལས་ཨ་ཡུའོ། །ཛ་ནི་མ་ནི་ད་པི་བྷུ་ཛི་ལས་ཀྱུས་སོ། །ཧྲཱི་ཨི་ཥི་ཀྲྀ་ཥི་རྣམས་ལས་ཀུཀ་སུཀ་ཨཱ་ནུ་ཀའོ། །མྲྀང་ལས་ཏྱུཀ་གོ། །ཤྲཱིང་ལས་དྷུ་ཀའོ། །བྲཱྀ་ལས་ཤུན། ཨ་ཤུཙ་དག་གོ། །པཱི་མཱི་དག་ལས་རུའོ། །ཛ་ཏྲུ་ ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཡུ་ལས་ཨཱ་གུ་ཙའོ། །བྷྲ་མི་ལས་ཌཱུའོ། །ཙ་མི་ཏ་ནི་བ་དྷི་རྣམས་ལས་ཨུའོ། །ཀ་ཥའི་ཚ་ཡང་ངོ་། །ཏྲཱྀ་ལས་དུཊ་ཡང་ངོ་། །ད་རི་དྲཱའི་ཨི་ཨཱ་དབྱིའོ། །ཛམྦུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །དི་ཝ་ལས་རིན་ནོ། །ནཱི་ལས་ཌིད་དོ། ། པི་ཏྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨིའོ། །ཨིཀ་མཐའ་ཉེ་ལས་ཀིའོ། །ཀྲ་མིའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨིཏ་ཀྱང་ངོ་། །མ་ནིའི་ཨུཧ་ཀྱང་ངོ་། །ཨ་ཧིའི་ཀ་པི་དག་གི་ན་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཤྲི་ཝ་སི་བ་སི་རཱ་ཛི་བྲྀ་ཧ་ནི་ན་བྷི་ལས་ཨི་ཉའོ། །ཨ་ཛེ་ཛ་ནི་ཨ་ཏི་གྷ་སི་ར་ཤི་ 211-68b

པ་ཎི་ལས་ཨིཎའོ། །པེ་ཉ་ལས་ཌིའོ།

我將為您翻譯這段藏文文獻。這是一個關於月官烏拏等經的文字。以下是完整的中文翻譯： 《月官烏拏等經》 第一段 [月官烏拏等經]梵語：Uṇādi，藏語：烏拏等。 頂禮文殊音！ 從kṛ、vā、pā、ji、mi、sva、dī、sādhi、aśū等詞根加烏拏後綴。 從dṛ、sa、ni、ja、ni、ca、ri、ca、ṭi、ta、li等加ñuṇa後綴。 從ki、ma、ja、rā等及śṛ、iṇ加後綴。 從kṛ、ka及vac加ka後綴。 從bhṛ、mṛ、tṛ、ca、ri、ta、ni、marji、ṣī等加u後綴。 從aṇ加後綴。 對穀物加ni、ta後綴。 從pa、ṭi、a、si、va、si、tra、pi、ha、ni、ma、ni、indi、kandi、bandi等加後綴。 從vahi、paṃsi長音。 從nami、mani、jana等，加nā、ki、dhata後綴。 從vali、phali加gu、ka後綴。 從ni、la、añci加後綴。 從iṣi、bhidi、vyadhi、gṛdhi、dhṛṣi、pṛ、vṛthi、mṛ、tṛ加ku後綴。 śaśi、rapa的at變為it。 從krī、gṛ的ut。 從arti的ūt。 從syanda的yaṇ的ik及dha。 從bharji、yaśi省略sa。 從pṛji加asum。 從ākhani、vaṃhi省略na。 śaṃku等詞。 從sita、ni、gaṃ、mi、ma、si、sa、ci、a、vi、dhā、ña、kruśi等加tun後綴。 從vasi加ṇati成為na。 從kami、mani、jani、hi加tu後綴。 ṛtu等詞。 從stani、hṛṣi、puṣi、gadi、madi等加ṇi後加itnu、ca後綴。 從hṛ、kṛ加eṇu後綴。 從dā、bhā加nu後綴。 從ṛ、bhṛñ加nit後綴。 從sū、viṣi加kit後綴。 dhenu等詞。 從kṣipi、nadi加canud後綴。 從sṛti加ayu後綴。 從jani、mani、dapi、bhuji加kyus後綴。 從hrī、iṣi、kṛṣi加kuk、suk、ānuka後綴。 從mṛṅ加tyuk後綴。 從śrīṅ加dhuka後綴。 從vṛ加śun、aśuc後綴。 從pī、mī加ru後綴。 jatru等詞。 從yu加āguc後綴。 從bhrami加ḍū後綴。 從cami、tani、vadhi加u後綴。 從kaṣa加cha後綴。 從tṛ加duṭ後綴。 從daridrā省略i、ā。 jambu等詞。 從diva加rin後綴。 從nī加ḍid後綴。 pitṛ等詞。 加i後綴。 從ik詞尾加ki後綴。 從krami的at變為it。 從mani加uh後綴。 從ahi的kapi省略na。 從śri、vasi、vasi、rāji、vṛ、hani、nabhi加iñ後綴。 從aje、jani、ati、ghasi、raśi、paṇi加iṇ後綴。 從peña加ḍi後綴。

།ནིའི་ཨཱིཏ་ཀྱང་ངོ་། །ས་ཁི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སཉྫི་ཨ་སི་དག་ལས་ཀྠིན་ནོ། །སཱ་རི་ལས་ཨ་ཐན། ཨངྒི་ཨ་ཏི་དག་ལས་ཨུ་རི་ཨི་ཐིན་དག་གོ། །ནཱི་ད་ལི་དག་ལས་མིའོ། །ཨཱུརྨ་རཤྨི་བྷུ་ མི་རྣམས་སོ། །ཀུ་ཥི་ལས་སི་ཀའོ། །ཨ་ཤི་ལས་ནི་ཏ་དོ། །མྲི་ཀ་ཎི་དག་ལས་ཨཱིཙའོ། །རཱ་ཤ་དི་དག་ལས་དྲི་བ་བོ། །བྷཱུ་སཱུང་ཨ་དི་རྣམས་ལས་ཀྲིན་ནོ། །ཤ་ཀི་བྷཱུ་དག་ལས་ཨུནྟི། ཨནྟི་ཙ་དག་གོ། །ཨརྟི་ལས་ཨནྟི་ཙའོ། །ཨཉྫི་{ལ་} ཨའི་ཙའོ། །རྀ་ཏྲཱྀ་སྲྀ་དྷྲྀ་དྷ་མི་ཨ་ཤི་ཨ་བི་བྲྀ་ཏི་གྲ་ཧི་ལས་ཨ་ནིའོ། །ཀྵི་པ་ལི་ས་ཀིཏ་དོ། །ཤ་ཀི་ལས་ཨུ་ནིའོ། །ཨ་གི་ལས་ནིའོ། །བེ་ཎིའོ། །ཤྲུ་ཤྲི་ཡུ་བ་ཧ་ལས་ནིཏ་དོ། །པཱཪྵྞི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །བྲི་ཏྲཱྀ་དག་ལས་ཝིན་ནོ། ། ཛཱ་གྲྀ་ལས་ཀྭིན་ནོ། །ཚ་བའི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །དྲྀ་བ་སི་དག་ལས་ཀནྟི་ནོ། །བཱ་ཏི་ལ་ཌ་ཏིའོ། །ཨ་མི་ལས་ཨ་ཏིའོ། །ཏནྟི་ལས་ཨཱིའོ། །ལཀྵི་ལས་མན་ཡང་ངོ་། །ཨ་བི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ར་ཏི་ལས་ཌེའོ། །ག་མི་ལས་ཌོའོ། །གླཱ་ ནུ་དི་དག་ལས་ཌཽའོ། །ཨུཎ་ལ་སོགས་པར་རྐང་པ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། ༄། །རྐང་པ་གཉིས་པ། ཨིཎ་བྷཱི་ཀཱ་པཱ་ཤལི་མརྩྩི་རྣམས་ལས་ཀན་ནོ། །ཡཱུ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །གྲྀ་དཱ་དྷཱ་རཱ་ཨརྩྩི་རྣམས་ལས་ཀའོ། །ཨུལྐ་ལ་སོགས་རྣམས་སོ། །ཀྵི་ པི་ལ་གྷི་ལི་ཁི་དྷ་མི་རྣམས་ལས་ཀྭུན་ནོ། །ཧཱའི་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ་། །ཀྲྀ་ཥིའི་ཨཙ་ཨཱཏ་ཡང་ནའོ། །བྲཤྩི་མུ་ཥི་ལས་ཀྱང་ཀི་ཀན་ནོ། །ཨཱང་ལ་ས་པ་ཎི་པ་ཏི་ལས་སོ། །སྱ་མའི་ཡའི་ཨཱིཏ་ཀྱང་ངོ་། །བྷཱི་ཤཱི་དག་ལས་ཨཱ་ན་ཀའོ། །ཤཾ་གྷི་ ལས་ཨ་ཎཀའོ། །ཀྲྀ་ཏི་བྷི་དི་ལ་ཏི་ལས་ཀྟི་ཀན་ནོ། །ཨི་ཥི་ལས་{ཀྟི་}ཀན་ནོ། །བ་ལི་ས་ཏི་ལས་ཨཱ་ཀའོ། །པི་ནཱཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀྲི་ལས་ཨི་ཀ་ནའོ། །ཨ་ལ་ཨི་ཥ་ལས་ཀཱི་ཀན་ནོ། །ཀིཾ་ཀིཾ་ཎཱི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། ། 211-69a

ཀྲྀཉ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཝུ་ནའོ། །ཤ་ལི་མཎྜི་ལས་ཨཱུ་ཀ་ཉའོ། །ཨུ་ལཱུ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤ་མི་ལས་ཁའོ། །མུ་ཧིའི་མུར་འང་ངོ་། །ཤི་ཁཱའོ། །མུ་དི་གྲྀ་དག་ལས་ག་ཀ་ག་དག་གོ། །བ་དི་ལས་ཨངྒ་ཙའོ། །གྲ་ མ་ལས་ག་ནའོ། །ཤྲིངྒ་ཨངྒ་པྲྀངྒ་རྣམས་སོ། །ཛ་ནི་ལས་གྷའོ། །ཀ་ཙི་ལས་ཚའོ། །ཤ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཊ་ན་ནོ། །ཛ་ཊཱ་ལོཥྚ་མོ། ཀྲཱྀ་ཏྲཱི་ཀྲྀ་པི་ལས་ཀ་ཊ་ན་ནོ། །ཤ་མི་ལས་ཐའོ། །ཀ་མུ་ལས་ཨ་ཋ་ཙ་ཡང་ངོ་། །ཀྲཱྀ་བྲྀ་ཉ་དག་ ལས་ཨ་ཎུ་ནོ། །ཨཱུརྞྞུ་ལས་ཌའོ། །ཉམ་མཐའ་ལས་ཌའོ། །ཀུཎྜ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤ་མི་ལས་ཌྜྷའོ། །ཤ་ཀི་ལས་ཨུ་ནིའོ། །ཛཱྀ་བི་ཤ་དག་ལས། ཨནྟ་ཙའོ། །རུ་ཧི་ནནྡི་ཛཱི་བི་ལས་ཥིཏ་དོ། །བྷུ་ཛི་ཝ་སི་ཝ་ཧི་སཱ་དྷི་བྷ་སི་ ག་ཌི་མཎྜི་ཧི་མི་རྣམས་ལས་སོ། །གཎྜི་མཎྜི་དག་ལས་སོ།

我將為您翻譯這段文字： 從ni加īt後綴。 sakhi等詞。 從sañji、asi加kthin後綴。 從sāri加athan後綴。 從aṅgi、ati加uri、ithin後綴。 從nī、dali加mi後綴。 ūrma、raśmi、bhūmi等詞。 從kuṣi加sika後綴。 從aśi加nita後綴。 從mṛ、kaṇi加īc後綴。 從rāśa、di加driva後綴。 從bhū、sūṅ、adi加krin後綴。 從śaki、bhū加unti、anti、ca後綴。 從arti加antic後綴。 從añji加ac後綴。 從ṛ、tṝ、sṛ、dhṛ、dhami、aśi、avi、vṛti、grahi加ani後綴。 從kṣipa、li、sa加kit後綴。 從śaki加uni後綴。 從agi加ni後綴。 veṇi。 從śru、śri、yu、vaha加nit後綴。 pārṣṇi等詞。 從vṛ、tṝ加vin後綴。 從jāgṛ加kvin後綴。 chava等詞。 從dṛ、vasi加kanti後綴。 從vāti加ḍati後綴。 從ami加ati後綴。 從tanti加ī後綴。 從lakṣi加man後綴。 avi等詞。 從rati加ḍe後綴。 從gami加ḍo後綴。 從glā、nudi加ḍau後綴。 烏拏等經第一段終。 第二段： 從iṇ、bhī、kā、pā、śali、marcci加kan後綴。 yūka等詞。 從gṛ、dā、dhā、rā、arcci加ka後綴。 ulka等詞。 從kṣipi、laghi、likhi、dhami加kvun後綴。 hā的兩個也是。 從kṛṣi的ac、āt也是na。 從vraści、muṣi也加ki、kan後綴。 從āṅ、sa、paṇi、pati加後綴。 從syama的ya的īt也是。 從bhī、śī加ānaka後綴。 從śaṃghi加aṇaka後綴。 從kṛti、bhidi、lati加ktikan後綴。 從iṣi加ktikan後綴。 從vali、sati加āka後綴。 pināka等詞。 從kri加ikana後綴。 從ala、iṣa加kīkan後綴。 kiṃkiṃṇīka等詞。 從kṛñ等加vuna後綴。 從śali、maṇḍi加ūka、ña後綴。 ulūka等詞。 從śami加kha後綴。 從muhi的mur也是。 śikhā。 從mudi、gṛ加gaka、ga後綴。 從vadi加aṅgaca後綴。 從grama加gana後綴。 śṛṅga、aṅga、pṛṅga等詞。 從jani加gha後綴。 從kaci加cha後綴。 從śaka等加aṭna後綴。 jaṭā、loṣṭa等。 從kṝ、tṝ、kṛpi加kaṭana後綴。 從śami加tha後綴。 從kamu加aṭhaca也是。 從kṝ、vṛñ加aṇu後綴。 從ūrṇu加ḍa後綴。 從ñam詞尾加ḍa後綴。 kuṇḍa等詞。 從śami加ḍḍha後綴。 從jīvi、śa加antaca後綴。 從ruhi、nandi、jīvi加ṣit後綴。 從bhuji、vasi、vahi、sādhi、bhasi、gaḍi、maṇḍi、himi加後綴。 從gaṇḍi、maṇḍi加後綴。

།ཨཏ་ལས་བྷུ་ལས་ཌུ་ཏ་ཙའོ། །རུ་ཧི་ཧྲྀ་ཤཱ་རྣམས་ལས་ཨི་ཏ་ཙའོ། །བྷྲྀ་ཉ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཏི་ཙའོ། །སྲི་ཥི་རཉྫི་ལས་ཀ་ཏིའོ། །མྲི་གྲཱི་ཝཱ་ཧ་སི་ཨི་ཎ་ ཨ་མི་དྭ་མི་ལཱུ་པཱུ་དྷཱུརྦི་རྣམས་ལས་ཏན། གྷྲི་སི་དུ་རྣམས་ལས་ཀྟའོ། །ཏཱ་ཏ་པ་ལི་ཏ་ཛརྟྟ་སཱུ་ར་ཏ་རྣམས་སོ། །ཤ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨ་ཐའོ། །ད་མི་ཀུ་ཥི་ཀཱ་ཤི་རྣམས་ལས་ཀྠན་ནོ། །ཨ་ཝ་ལས་བྷྲྀ་ཉ་ལས་སོ། ། ཨུ་ཥི་ཀུ་ཥི་གཱ་ཨ་ཏི་རྣམས་ལས་ཐན་ནོ། །ཛྲཱྀ་བྲྀ་ཉ་དག་ལས་ཨཱུ་ཐན་ནོ། །པཱ་ཏྲཱི་ཏུ་དི་ཝ་ཙི་རི་ཙི་སི་ཙི་བི་ཤི་ལས་ཐ་ཀའོ། །ཡུ་ཐ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤ་བི་ཀ་མི་དག་ལས་དནའོ། །ཨབྡ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤྱཱ་ སྟྱཱ་ཧྲྀ་ཉ་ཨ་བི་རྣམས་ལས་ཨི་ན་ཙའོ། །བྲྀ་ཛི་ན་ཨ་ཛི་ནའོ། །དྲུ་དཀྵ་དག་ལས་ཨི་ན་ཙའོ། །བི་བི་ན་ཨི་རི་ཎ་ཏུ་ཧི་ན་མ་ཧི་ན་རྣམས་སོ། །ར་སི་རུ་ཙི་རུ་བྲྀ་ཉ་རྣམས་ལས་ཨུ་ཙའོ། །ཨུནྡིའི་ན་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །རཉྫི་ལས་ཀྱུ་ནའོ། །ཀྲྀ་ 211-69b

པྲྀ་བྲྀ་ཛི་མཎྜི་ནི་དྷཱ་ཉ་རྣམས་ལས་སོ། །དྷྲྀ་ཥིའི་དྷི་ཥི་ཡང་ངོ་། །ཧ་ནའི་གྷ་ཛ་ཡང་ངོ་། །བྲ་དྷི་ཝ་སི་དྷཱ་པྲྀ་རྣམས་ལས་ནའོ། །ཀྲྀ་བྲྀ་ཏྲཱྀ་སྭ་བི་སི་དྲུ་ལས་ནན་ནོ། །ཨུ་ཥི་ཨི་ཎ་ཨ་ཝི་ཀྲྀ་ཥ་ཏྲྀ་ཥི་བུ་དྷི་ར་ཏི་དྷཱ་བྲཱྀ་རྣམས་ལས་ཀ་ནའོ། །ཀྲྀ་ ཏི་ལས་སུ་ཀ་ཡང་ངོ་། །ཤླི་ཥིའི་ཨིཏ་ཀྱི་ཨཏ་ཀྱང་ངོ་། །ཏི་ཛིའི་ཨཱིཏ་ཡང་ངོ་། །ར་སྣཱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀྲྀ་བྲྀ་ཏྲཱྀ་ཡ་མི་དཱ་རི་ཨརྫི་ལས་ཨུ་ནན་ནོ། །ཤ་ཀི་ལས་ཨུ་ནིའོ། །བྲཱྀ་པཱ་ཏ་ལི་ལས་པའོ། །སྟུའི་ཨུ་ཡང་ངོ་། །ཡུ་ཀུ་ སུ་རྣམས་ཀྱི་ཀིཏ་ཡང་ངོ་། །བཱཥྦ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སརྟི་ལས་ཨ་བ་སྟ་སུ་ཀའང་ངོ་། །བི་ཊ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རཱ་ཏི་ལས་ཨི་བའོ། །གུ་རི་ལས་{ཕ་}ཀའོ། །ཤྲཱྀ་གྲཱྀ་དག་ལས་ཕའོ། །ཨ་ཤི་ལ་ཊི་ཀ་ཎི་ཁ་ཊི་པི་ཤི་ལས་ ཀྭན་འོ། །ཤི་ཝ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀྲཱྀ་ཤྲཱྀ་གརྡྷི་ལས་ཨ་བྷ་ཙའོ། །རྀ་ཥི་བྲྀ་ཥི་རཱ་སི་བལླི་ལས་ཀིཏ་དོ། །དྲིང་ལས་བྷའོ། །གྲཱྀ་ལས་བྷ་ནའོ། །ཨིཎ་ལས་ཀིཏ་དོ། །གུ་དྷི་ལས་ཨཱུ་མའོ། །པྲ་ཐི་ཙ་རི་ལས་ཨ་མེ་ཙའོ། །རྀ་སྟུ་སཱུ་ཧུ་ དྷྲི་ཀྵི་ཀྵུ་བྷཱ་ཡཱ་བ་དི་ཡཀྵི་ཎཱི་རྣམས་ལས་མ་ནའོ། །གྲ་སིའི་ཨཱཏ་ཡང་ངོ་། །སཱུ་ཙི་ལས་སྨན་འོ། །ཡུ་དྷི་ཧི་ཨིནྡྷི་ཛ་ནི་ཤྱཱ་དྷུ་རྣམས་ལས་མ་ཀའོ། །བྷཱི་ལས་ཥུ་ཀ་ཡང་ནའོ། །ཡུ་ཛི་རུ་ཛི་ཏི་ཛི་ལས་ཀུ་ཡང་ངོ་། །གྷརྨ་གྲཱིཥྨ་ཨ་དྷ་མ་ རྣམས་སོ། །ཏ་ནི་ལས་ཀ་ཡན་ནོ། །ཧྲི་ཉ་ལས་དུ་ཀ་ཡང་ངོ་། །མཱ་ཙྪཱ་ས་སི་སཱུ་རྣམས་ལས་ཡའོ། །ཛཱ་ཡ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རུ་ཙི་བྷུ་ཛི་ལས་ཀི་ཥྱན་འོ། །མ་དི་ལས་སྱ་ནའོ། །སྤྲི་ཏི་ལས་ཨཱ་ཡའོ། །བྲིང་ལས་ཨེ་ནྱའོ། །ཨརྟི་ལས་ ཨ་ཎྱ་ཙའོ།

從at和bhū加ḍuta、ca後綴。 從ruhi、hṛ、śā加ita、ca後綴。 從bhṛñ等加ati、ca後綴。 從sriṣi、rañji加kati後綴。 從mṛ、grī、vāha、si、iṇ、ami、dvami、lū、pū、dhūrvi加tan後綴。 從ghrisi、du加kta後綴。 tāta、palita、jarta、sūrata等詞。 從śama等加atha後綴。 從dami、kuṣi、kāśi加kthan後綴。 從ava和bhṛñ加後綴。 從uṣi、kuṣi、gā、ati加than後綴。 從jṝ、vṛñ加ūthan後綴。 從pā、tṝ、tudi、vaci、rici、sici、viśi加thaka後綴。 yutha等詞。 從śavi、kami加dana後綴。 abda等詞。 從śyā、styā、hṛñ、avi加ina、ca後綴。 vṛjina、ajina。 從dru、dakṣa加ina、ca後綴。 vivina、iriṇa、tuhina、mahina等詞。 從rasi、ruci、ru、vṛñ加uca後綴。 undi的na也可省略。 從rañji加kyuna後綴。 從kṛ、pṛ、vṛji、maṇḍi、nidhā、ña加後綴。 從dhṛṣi的dhiṣi也是。 從hana的ghaja也是。 從vradhi、vasi、dhā、pṛ加na後綴。 從kṛ、vṛ、tṝ、svapi、si、dru加nan後綴。 從uṣi、iṇ、avi、kṛṣa、tṛṣi、budhi、rati、dhā、vṛ加kana後綴。 從kṛti加suka也是。 從śliṣi的it變為at也是。 從tiji的īt也是。 rasnā等詞。 從kṛ、vṛ、tṝ、yami、dāri、arji加unan後綴。 從vṛ、pātali加pa後綴。 從stu的u也是。 yuku、su的kit也是。 vāṣpa等詞。 從sarti加avasta、suka也是。 viṭapa等詞。 從rāti加iva後綴。 從guri加phaka後綴。 從śrī、gṛ加pha後綴。 從aśi、ṭi、kaṇi、khaṭi、piśi加kvan後綴。 śiva等詞。 從kṝ、śrī、gardhi加abha、ca後綴。 從ṛṣi、vṛṣi、rāsi、valli加kit後綴。 從dṛṅ加bha後綴。 從gṛ加bhana後綴。 從iṇ加kit後綴。 從gudhi加ūma後綴。 從prathi、cari加ame、ca後綴。 從ṛ、stu、sū、hu、dhṛ、kṣi、kṣu、bhā、yā、vadi、yakṣiṇī加mana後綴。 從grasi的āt也是。 從sūci加sman後綴。 從yudhi、hi、indhi、jani、śyā、dhu加maka後綴。 從bhī加ṣuka也是可選的。 從yuji、ruji、tiji加ku也是。 gharma、grīṣma、adhama等詞。 從tani加kayan後綴。 從hṛñ加duka也是。 從mā、cchā、sasi、sū加ya後綴。 jāya等詞。 從ruci、bhuji加kiṣyan後綴。 從madi加syana後綴。 從spṛti加āya後綴。 從vṛṅ加enya後綴。 從arti加aṇya、ca後綴。

།ཧཱའི་ཧིང་ཡང་ངོ་། །པརྫ་ཎྱའོ། །པུ་ཎི་ལས་ཀྱན་ནོ། །ཤི་ཀྱ་དྷི་ཥྞྱཾ་མོ། །ཨུཎ་ལ་སོགས་པར་རྐང་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །། ༄། །རྐང་པ་གསུམ་པ། མ་དི་ཨངྐི་ཝ་སི་མ་ཐི་ཙ་ཏི་རྣམས་ལས་ཨུ་ར་ཙའོ། །མ་ཀུ་ར་དརྔྷུ་ར་ཤི་དྷུ་ར་རྣམས་སོ། ། 211-70a

ཨ་སི་ལས་ཨུ་ར་ན་འོ། །ཤྭ་ཤུ་རའོ། །ཏི་མི་རུ་དྷི་མ་དི་མནྡི་ཙན་དི་བནྡྷི་རྣམས་ལས་ཀི་ར་ཙའོ། །སྠི་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཏཉྩ་བཉྩ་ཤ་ཀི་ཀྵི་པི་ཀྵུ་དི་རུ་དི་མ་དི་མནྡ་ཙནྡི་རྣམས་ལས་ར་ཀའོ། །ཤི་ཏི་ བྲྀ་ཏི་ནི་བཱི་ཙྪི་དི་མུ་དི་ད་ཧི་ཏྲི་བི་ཤུ་བྷི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ཏ་མི་ཨ་མི་ཛི་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོ་ཡང་ངོ་། །དཱུར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སུ་སཱུ་དྷཉ་གྲྀ་དྷི་ལས་ཀྲ་ནའོ། །སི་མི་ཙི་རྣམས་ཀྱི་ཨཱིཏ་ཡང་ངོ་། །པ་སི་བ་ཛི་བྷྲྀ་དྷི་ ཨིནྡི་རྣམས་ལས་རན་ནོ། །བྷ་དྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཙ་ཏི་ཀ་ཊི་ཤྲཱྀ་བྲྀ་ཉ་ལས་ཊྭར་ཙའོ། །པཱི་བ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀུ་ལས་ཀྲ་ཝན་ནོ། །མ་དི་ཨ་ཤི་བ་སི་ལས་ས་ར་ནའོ། །ཀྲི་དྷཱུ་ཏ་ནི་ལས་ཀི་ཏའོ། །བྷྲ་མི་ བ་ཐི་དེ་ཝི་ཝཱ་སི་ལས་ཨ་ར་ནའོ། །ཨངྒི་མ་དི་མནྡི་ཀ་ཊི་ལས་ཨ་ར་ནའོ། །ཤྲྀངྒི་བྲྀངྒི་མྲྀ་ཛི་ཀཉྫི་ལས་ཙི་ཏའོ། །ཀ་མའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨུཏ་ཀྱང་ངོ་། །ཤྲཱྀ་ལས་ཀར་ནའོ། །སུ་ཥ་ལས་ཀི་ཏའོ། །ཀྵ་ནུ་ལས་ཌཱི་ར་ཙའོ། །ཀྲཱྀ་ཤྲཱྀ་ཤོ་དི་རྣམས་ ལས་ཨཱི་ཙ་ར་འོ། །པ་ཤི་ལས་ཀ་ཏིའོ། །གམྦྷི་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །མཱ་སི་ལས་ཨཱུ་ར་ནའོ། །ཛ་ནི་ལས་ཨ་རན་ཏེ་ཐ་ཡང་ངོ་། །བ་དི་ལས་ཡང་ནའོ། །ས་ཙི་ལས་ཨཏ་ཀྱི་ཨཱི་ཏ་འང་ངོ་། །ཀ་ཋི་ཅ་ཀི་དག་ལས་ཨོ་རའོ། །གྷུ་ཎི་ལས་ཌོ་ནའོ། ། ཥྚན་ནོ། །ཨུ་ཥི་སཱུ་མཱུ་རྣམས་ལས་ཀི་ཏའོ། །ཨ་མི་ནཀྵི་ཀ་ཊི་རྣམས་ལས་ཨ་ཙ་ཏྲ་ཙའོ། །བྲྀཉ་ལས་ཨ་ཏྭ་ཙའོ། །ཨ་མི་ཙི་མི་ངི་ལས་ཏྲ་ཀའོ། །པཱང་གི་ཐུང་ངུའོ། །བ་ཧཱ་ལཱ་ལ་སོགས་རྣམས་ལས་ཨི་ཏྲ་ཨུ་ཏྲ་དག་གོ། །ཁརྫི་ བིཉྩ་སོགས་རྣམས་ལས་ཨཱུ་ར་ཨཱུ་ལ་ཙ་དག་གོ། །ཏི་མ་ལས་དུ་ཀ་འང་ངོ་། །ཤ་བི་ཀ་མི་དག་ལས་ཀ་ལན་ནོ། །བྲྀ་ཥ་སོགས་རྣམས་ལས་ཙི་ཏིའོ། །ཙི་མི་ངི་ལས་ཏྲ་ཀའོ། །ཤ་ཀི། ཤ་མི་ལས་ནི་ཏའོ། །ཀུ་ཊི་ལས་ཀྨ་ལ་ཙའོ། །པ་ཏི་ 211-70b

ཙཎྜི་དག་ལས་ཨཱ་ལ་ཉའོ། །ཀུ་ཎི་བཱི་དག་ལས་ཀཱ་ལ་ནའོ། །ཤཱིང་ལས་པཱ་ལ་ན་བ་ལ་ཉ་དག་གོ། །མངྒི་ལས་ཨ་ལ་ཙའོ། །མཱ་ལ་ཨི་ལྭ་ལ་པ་ལྭ་ལ་ཙ་ཥ་ལ་ཤི་ཐི་ལ་ཤུ་ཀླ་ཏཎྜུ་ལ་རྣམས་སོ། །ཨརྟི་ལས་བི་ཤ་ནའོ། །བྲྀ་བྷྲྀ་ཝ་མི་ ཀུ་རྣམས་ལས་ཤ་ཀའོ། །ཀཱི་ནཱ་ཤ་དཱ་ཤ་ཨང་གུ་ཤ་རྣམས་སོ། །རྀ་མཉྫི་པི་ཡི་ཧ་ནི་ཨ་གི་རྣམས་ལས་ཨུ་ཥ་ནའོ། །པྲཱྀ་ལས་ཀུ་ཥ་ནའོ། །ཀྲཱྀ་ཏྲི་དག་ལས་ཨཱི་ཥ་ནའོ། །ཤི་རཱི་ཥ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨ་བི་ལས་ཊི་ཥ་ཙའོ། ། ཀི་ལྦ་ཥ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ།

從hā的hiṅ也是。 parjanya。 從puṇi加kyan後綴。 śikya、dhiṣṇyam。 uṇ等詞第二章完。 第三章： 從madi、aṅki、vasi、mathi、cati加ura、ca後綴。 makura、darghura、śidhura等詞。 從asi加uran後綴。 śvaśura。 從timiru、dhi、madi、mandi、candi、bandhi加kira、ca後綴。 sthira等詞。 從tañca、vañca、śaki、kṣipi、kṣudi、rudi、madi、manda、candi加raka後綴。 從śiti、vṛti、nivī、cchidi、mudi、dahi、trivi、śubhi也加後綴。 從tami、ami、ji的長音也是。 dūr等詞。 從su、sū、dhañ、gṛdhi加krana後綴。 從simi、ci的īt也是。 從pasi、vaji、bhṛdhi、indi加ran後綴。 bhadra等詞。 從cati、kaṭi、śrī、vṛñ加ṭvarca後綴。 pīvara等詞。 從ku加kravan後綴。 從madi、aśi、vasi加sarana後綴。 從kri、dhūta、ni加kit後綴。 從bhrami、vathi、devi、vāsi加arana後綴。 從aṅgi、madi、mandi、kaṭi加arana後綴。 從śṛṅgi、vṛṅgi、mṛji、kañji加cita後綴。 從kama的at變為ut也是。 從śrī加karna後綴。 從suṣa加kit後綴。 從kṣanu加ḍīraca後綴。 從kṛ、śrī、śodi加īcara後綴。 從paśi加kati後綴。 gambhīra等詞。 從māsi加ūrana後綴。 從jani加aran且加tha後綴。 從vadi也加yan後綴。 從saci的at變為īt也是。 從kaṭhi、caki加ora後綴。 從ghuṇi加ḍona後綴。 ṣṭan。 從uṣi、sū、mū加kit後綴。 從ami、nakṣi、kaṭi加aca、traca後綴。 從vṛñ加atvaca後綴。 從ami、cimi、ṅi加traka後綴。 pāṅ的短音。 從vahā、lā等加itra、utra後綴。 從kharji、viñca等加ūra、ūla、ca後綴。 從tima加duka也是。 從śavi、kami加kalan後綴。 從vṛṣa等加citi後綴。 從cimi、ṅi加traka後綴。 從śaki、śami加nita後綴。 從kuṭi加kmala、ca後綴。 從pati、caṇḍi加āla、ña後綴。 從kuṇi、vī加kāla、na後綴。 從śīṅ加pāla、na、vala、ña後綴。 從maṅgi加ala、ca後綴。 māla、ilvala、palvala、caṣala、śithila、śukla、taṇḍula等詞。 從arti加viśana後綴。 從vṛ、bhṛ、vami、ku加śaka後綴。 kīnāśa、dāśa、aṅguśa等詞。 從ṛ、mañji、piyi、hani、agi加uṣana後綴。 從pṝ加kuṣana後綴。 從kṛ、tṛ加īṣana後綴。 śirīṣa等詞。 從avi加ṭiṣaca後綴。 kilvaṣa等詞。

།བྲཱྀ་ཏྲཱྀ་བ་དི་ཧ་ནི་མཱ་ནི་ཀ་མི་ཨ་ཤི་ཀ་སི་ལས་སའོ། །རྀ་ཥི་བྲྀ་ཥི་སྣུ་རྣམས་ལས་ས་ཀའོ། །པ་ནི་མ་ནི་ར་བྷི་ཙ་མི་ཨ་ཏི་བེ་ཏི་ཡུ་རྣམས་ལས་ཨ་ས་ཙའོ། །ཀྲྀ་ཉ་ལས་པཱ་ས་པའོ། །པི་ཙི་ལས་ ཀན་ཏེ་ནུམ་དང་ཧ་དག་ཀྱང་ངོ་། །ཤྲི་ཤྲུ་དྲུ་སྲུ་ཛུ་རྣམས་ཀྱི་ཀིྭ་པ་སྟེ་རིང་པོའང་ངོ་། །པྲཙྪི་བ་ཙ་དག་གི་དེ་དག་ཀྱང་ངོ་། །ག་མའི་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ་། །པ་རི་བྲ་ཛི་ལས་ཥ་ཡང་ཚིག་མཐའ་ལའོ། །ཤྲུ་ལས་ཙི་གའོ། །བ་སི་བ་ཎི་དག་ ལས་ཨི་ཛི་ཀའོ། །མྲྀང་ལས་ཨུ་ཏིའོ། །གྲཱྀ་ལས་ཡང་ན་མུཊ་ཡང་ངོ་། །ཧྲྀ་སྲྀ་ཏ་ཌི་རུ་ཧི་ཡུ་ཥི་རྣམས་ལས་ཨེ་ཏིའོ། །བྲྀཥི་བྲྀཥི་མ་ཧི་ལས་ཤ་དྲིའོ། །ཤ་རང་ད་རན། དྲྀ་ཤང་རྣམས་སོ། །པྲྀ་ཥི་ཏཤྵི་རཱ་ཛི་དྷ་ནཱི་པྲ་ཏི་དི་ཝ་ཡུ་རྣམས་ ལས་ཀ་ནི་ནའོ། །ཤྭན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །མ་ནི་ནའོ། །བྱོ་མན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨི་མ་ནི་ཙའོ། །པ་ཐི་མ་ཐི་དག་ལས་ཨི་ནའོ། །གམ་ལས་སོ། །ཨཱང་ལས་ཎི་ཏའོ། །བྷུ་ལས་ སོ། །པ་ར་མེ་ཥྛཱིའོ། །ཨརྩྩི་ཏུ། སྲྀ་བི་ཙྪ་དི་ཙྪ་དྷི་རྣམས་ལས་ཨི་པིའོ། །ཛྱོ་ཏི་ས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཛ་ནི་ལས་ཨུ་སིའོ། །རྀ་སྲཱྀ་ཝ་སི་ཨ་ཛི་དྷ་ནི་ཏྲ་པི་ལས་ནི་ཏའོ། །ཨིཎ་ལས་ཎི་ཏའོ། །ཙཀྵི་ལས་ཥི་ཏའོ། །ཝ་ཤི་ 211-71a

ལས་ཀ་ན་སའོ། །བི་དྷ་ཨི་ལས་ཨ་སིའོ། །ས་ཡང་པུ་རས་ལས་དྷ་ཉ་ལས་སོ། །ཙནྡྲ་ལས་མཱ་ད་ལས་ངི་ཏའོ། །ཨ་ནེ་ཧ་ས་ཨངྒི་རས་ཨཔྶཾ་རས་རྣམས་སོ། །ཨ་སུ་ནའོ། །ཨུ་ཥི་རཉྫི་ཤྲཱི་རྣམས་ལས་ཀི་ཏའོ། །ཝ་སི་ ཨ་གི་དག་ལས་ཎི་ཏའོ། །ཡ་ཛི་ལས་ཤ་ཡང་ངོ་། །ཨུ་ཥི་ལས་ཛ་ཡང་ངོ་། །ཝ་ཤི་ལས་སུཊ་ཡང་ངོ་། །ཤྲུ་རཱིང་དག་ལས་ཏུཊ་ཡང་ངོ་། །ཨིཎ་ལས་ནུཊ་ཡང་ངོ་། །ཤཱིང་ལས་ཕུཊ་ཡང་ངོ་། །ཚ་དི་ལས་ནུཊ་ཡང་ངོ་། །ཨ་མི་ལས་བྷུ་ཀ་ཡང་ངོ་། ། ཨརྟི་ལས་ཨུཏ་ཡང་ངོ་། །ཤུ་ཊ་ཡང་ངོ་། །ནུ་ཊ་ཡང་ངོ་། །ཡུ་ཊ་ཡང་ངོ་། །ཨུཎ་ལ་སོགས་པར་རྐང་པ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་མདོ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། དཔལ་ཨེའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་ལོ་ཙྭ་བ་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།

我將為您翻譯這段藏文文獻。這是一段關於梵語語法的文獻，主要討論詞根變化和詞綴。以下是完整的中文翻譯： 從brī、tṛ、vadi、hani、māni、kami、aśi、kasi後接sa詞綴。從ṛṣi、vṛṣi、snu後接saka詞綴。從pani、mani、rabhi、cami、ati、veti、yu後接asaca詞綴。從kṛñ後接pāsapa詞綴。從pici後接kan以及te、num和ha詞綴。 śri、śru、dru、sru、ju的kwip詞綴，且有長音。pracchi和vaca也有這些詞綴。gam有兩個詞綴。從parivraj后在詞尾加ṣa。從śru後接ciga。從vasi和vaṇi後接ijika。從mṛṅ後接uti。 從gṛ后可選擇加muṭ。從hṛ、sṛ、taḍi、ruhi、yuṣi後接eti。從vṛṣi、vṛṣi、mahi後接śadri。śaraṅ、daraṅ、dṛśaṅ等。從pṛṣi、takṣi、rāji、dhanī、pratidiva、yu後接kanina。 śvan等詞根。其他類似情況也應當觀察。manina詞綴。vyoman等詞。imanic詞綴。從pathi和mathi後接ina。從gam後接詞綴。從āṅ後接ṇit。從bhū後接詞綴。parameṣṭhī。 從arci、tu、sṛ、vicchadi、cchadhi後接ipi。jyotis等詞。從jani後接usi。從ṛ、sṛ、vasi、aji、dhani、trapi後接nit。從iṇ後接ṇit。從cakṣi後接ṣit。 從vaśi後接kanas。從vidha和i後接asi。sa和puras後接dhañ。從candra后的mād接ṅit。anehas、aṅgiras、apsaras等。asuna詞綴。從uṣi、rañji、śrī後接kit。 從vasi和agi後接ṇit。從yaji后也接ś。從uṣi后也接j。從vaśi后也接suṭ。從śru和rīṅ后也接tuṭ。從iṇ后也接nuṭ。從śīṅ后也接phuṭ。從chadi后也接nuṭ。從ami后也接bhuka。 從arti后也接ut。也接śuṭ。也接nuṭ。也接yuṭ。 uṇ等第三章完。 uṇ等經，大師月官所作完。 于吉祥艾寺，譯師南卡桑波譯。

། །།

目錄 ཙནྡྲ་པའི་ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བཞུགས། རྐང་པ་དང་པོ། རྐང་པ་གཉིས་པ། རྐང་པ་གསུམ་པ།

我將為您翻譯這份目錄： 目錄 月官派烏納等經在此 第一章 第二章 第三章 （註：這是一個簡單的目錄結構，列出了月官派語法著作《烏納等經》的章節劃分。全文分為三個章節，稱為”足”或”章”。）