d4412七佛吉祥偈c3.5s

D4412

།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བའོ། །[]@#། །སངས་རྒྱས་རབས་བདུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我將為您翻譯這段藏文： 大譯師班智達耶喜德譯校並審定。

七佛吉祥偈。敬禮三寶。 註：這是一段典型的藏文佛經譯跋和標題。我已經按照您的要求直譯成簡體中文，保持了原文的完整性。由於這段文字中沒有出現種子字和咒語，所以不需要提供梵文對照。“བནྡེ་“(bande) 是對僧人的尊稱，我將其譯

།བཅོམ་ལྡན་རྣམ་པར་གཟིགས་ནི་ རྒྱལ་རིགས་གཟི་བརྗིད་ཅན།།ཚེ་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་མཛེས་ལྡན་དུ། །ཤི་རི་ཤ་ཡི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག་།བདེ་གཤེགས་གཙུག་ཏོར་མངའ་བ་རྒྱལ་རིགས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ཚེ་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་དུས་ ན་སུ་ཀའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ།།ཤིང་མཆོག་སུནྡྷའི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག་།རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པ་རྒྱལ་རིགས་བློ་གྲོས་ཅན། །ཚེ་ལོ་དྲུག་ཁྲིའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་མཉམ་མེད་དུ། །ཤིང་མཆོག་སཱ་ལའི་དྲུང་དུ་མངོན་ པར་སངས་རྒྱས་པ།།དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག་།ཐུབ་པ་འཁོར་བ་འཇིག་ནི་བཅོམ་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །ཚེ་ལོ་བཞི་ཁྲིའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་མཛེས་ལྡན་དུ། །ཤི་རི་ཤ་ཡི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ ཚོགས་གྱུར་ཅིག་།འདྲེན་པ་གསེར་ཐུབ་བསླབ་པ་མཆོག་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །ཚེ་ལོ་སུམ་ཁྲིའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་བདེ་ལྡན་དུ། །ུདུམ+Wའི་རའི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག། །སྐྱོབ་པ་འོད་སྲུངས་རྒྱལ་རིགས་བླ་མེད་ཡོན ཏན་ཅན།།ཚེ་ལོ་ཉི་ཁྲིའི་དུས་ན་བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་རུ། །ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག་།འགྲོ་མགོན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་རྒྱལ་རིགས་བརྩོན་འགྲུས་ཅན། །ཚེ་ལོ་བརྒྱ་པའི་དུས་ན་སེར་སྐྱའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། ། ཤྭཏྠའི་ཤིང་དྲུང་ མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ།།དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག་།སངས་རྒྱས་རབས་བདུན་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་གང་། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་གྱི་བདེ་གཤེགས་བྱིན་རླབས་རྨད་བྱུང་བ། །ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་རྟེན་འབྲེལ་སྟོབས་ལྡན་མི་འགྱུར་བ། །དེང་འདིར་བདེ་ ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག་།

具德毗婆尸佛乃威嚴王種， 八萬歲時於美麗城中， 于尸利沙樹下現證菩提， 愿今善逝吉祥圓滿臨。 善逝頂髻具足王種神變者， 七萬歲時于蘇迦城中， 于殊勝孫陀樹下現證菩提， 勝者普護王種具智慧， 六萬歲時于無等城中， 于殊勝娑羅樹下現證菩提， 能仁拘留孫乃具德婆羅門， 四萬歲時於美麗城中， 導師迦那迦牟尼具最勝學處婆羅門種， 三萬歲時于具樂城中， 于優曇缽羅樹下現證菩提， 救護迦葉王種具無上功德， 二萬歲時于波羅奈城， 于尼拘律樹下現證菩提， 救主釋迦牟尼王種具精進， 百歲時于迦毗羅城中， 于菩提樹下現證菩提， 七佛傳承具足圓滿吉祥， 一切方所善逝加持稀有， 法界清凈緣起力具不變， 愿今日善逝吉祥圓滿！

好的，我將盡力翻譯這段藏文，這段文字描述了過去七佛的生平事蹟，並表達了吉祥的祝願。

翻譯如下：

「世尊毗婆尸，出身王族，具足光輝，在壽命八萬歲時，於美城（mDzes ldan）的尸利沙樹下證悟成佛。愿今日善逝吉祥圓滿！

善逝尸棄，具足頂髻，出身王族，具足神通，在壽命七萬歲時，于蘇卡城（Su ka’i）的善達樹下證悟成佛。愿今日善逝吉祥圓滿！

救護一切的勝者毗舍浮，出身王族，具足智慧，在壽命六萬歲時，于無等城（mNyam med）的娑羅樹下證悟成佛。愿今日善逝吉祥圓滿！

能仁拘留孫，出身婆羅門種姓，能摧毀輪迴，在壽命四萬歲時，於美城（mDzes ldan）的尸利沙樹下證悟成佛。愿今日善逝吉祥圓滿！

導師金寂，具足殊勝教誡，出身婆羅門種姓，在壽命三萬歲時，於樂城（bDe ldan）的烏曇跋羅樹下證悟成佛。愿今日善逝吉祥圓滿！

救護者迦葉，出身王族，具足無上功德，在壽命二萬歲時，于波羅奈斯（Ba ra Na si）的尼拘律陀樹下證悟成佛。愿今日善逝吉祥圓滿！

眾生怙主釋迦牟尼，出身王族，具足精進，在壽命百歲時，于迦毗羅衛（Ser skya’i）的菩提樹下證悟成佛。愿今日善逝吉祥圓滿！

七佛的吉祥圓滿，遍及一切時空，善逝的加持不可思議，法界清凈，緣起力強大而不變。愿今日善逝吉祥圓滿！」

解釋：

• བཅོམ་ལྡན་ (bcom ldan): 「世尊」，是對佛陀的尊稱。
• རྣམ་པར་གཟིགས་ (rnam par gzigs): 「毗婆尸佛」，過去七佛之一。
• བདེ་གཤེགས་ (bde gshegs): 「善逝」，是對佛陀的尊稱。
• གཙུག་ཏོར་ (gtsug tor): 「頂髻」，佛陀的三十二相之一。
• རྫུ་འཕྲུལ་ (rdzu ‘phrul): 「神通」。
• རྒྱལ་བ་ (rgyal ba): 「勝者」，是對佛陀的尊稱。
• ཐུབ་པ་ (thub pa): 「能仁」，是對佛陀的尊稱。
• འཁོར་བ་འཇིག་ (『khor ba 『jig): 「摧毀輪迴」。
• འདྲེན་པ་ (『dren pa): 「導師」，是對佛陀的尊稱。
• བསླབ་པ་མཆོག་ལྡན་ (bslab pa mchog ldan): 「具足殊勝教誡」。
• སྐྱོབ་པ་ (skyob pa): 「救護者」，是對佛陀的尊稱。
• འོད་སྲུངས་ (『od srungs): 「迦葉佛」，過去七佛之一。
• འགྲོ་མགོན་ (『gro mgon): 「眾生怙主」，是對佛陀的尊稱。
• ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ (shAkya thub pa): 「釋迦牟尼佛」，現世佛陀。
• སངས་རྒྱས་རབས་བདུན་ (sangs rgyas rabs bdun): 「七佛」，指過去七位佛陀。
• ཆོས་དབྱིངས་ (chos dbyings): 「法界」。
• རྟེན་འབྲེལ་ (rten 『brel): 「緣起」。

總結：

這段文字通過描述過去七佛的生平事蹟，表達了對佛陀的敬意和讚歎，並祈願吉祥圓滿。它體現了佛教的輪迴觀、因果觀和對佛陀的崇敬，以及對眾生離苦得樂的祝願。這段文字也常被用於佛教儀式中，作為祈願吉祥的頌詞。

D4413

སངས་རྒྱས་རབས་བདུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ།། །།[]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་སྟོན་མཆོག་བླ་ན་མེད། །ཆོས་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདུད་དང་བགེགས་རིགས་གནོད་པའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་ཆོས་མཆོག་བླ་ན་མེད། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་བདེན་པའི་ བྱིན་རླབས་ཀྱིས།།ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་དགེ་ཚོགས་རྣམས་འཕེལ་བ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།དགེ་འདུན་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དཔལ་འབར་བ། །རྒྱལ་སྲས་ཕན་མཛད་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་ དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།ཚངས་དང་ལྷ་དབང་སྲུང་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཕན་མཛད་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གནས་གྱུར་ཏེ། །བདེ་ལེགས་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་ཤོག་།དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་པ་ལ་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།

我將為您翻譯這段藏文文獻： 七佛吉祥偈已圓滿。