菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

N0002 犍度 - 通妙譯|(二)

(二)##

爾時,僧伽得傘蓋。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許用傘蓋。」

爾時,六群比丘張傘蓋而徘徊。爾時,有一優婆塞,與眾多邪命外道諸弟子俱往林園。彼邪命外道諸弟子見六群比丘張傘蓋從遠處而來,見而言優婆塞,曰:「此處,汝等之諸大德張傘蓋而來,猶如主財大臣。」「彼等非比丘,乃普行梵志也。」而相賭是比丘、非比丘。時,彼優婆塞待彼等走近時,知是〔比丘〕而忿怒、非難:「為何諸大德張傘蓋而徘徊耶?」諸比丘聞優婆塞之忿怒、非難。時,彼諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘……是實耶?」「實然!世尊!」……呵責、說法已,告諸比丘曰:「諸比丘!不得張傘蓋,張者墮惡作。」