菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

B0005 南傳小部經典 - 夏丏尊譯|序分

序分##

此本生因緣.是佛在舍衛城時.就一個比丘說的。相傳舍衛城有一良家子弟.聽了佛的說法.便歸依三寶〔佛、法、僧〕之教.出家修行。當時他的阿闍棃或和尚們為他解釋戒律道.『法友啊.這個名為一種戒.這個名為二種戒、三種戒、九種戒、十種戒、多種戒。這個名為小戒.這個名為中戒.這個名為大戒.這個名波羅提木叉〔戒本〕的制戒.這個名為根〔五官〕的制戒.這個名為行為的淨戒.這個名為常品使用戒。』他想.『戒的數目實在不少.我要受這樣多的戒.究竟難能吧。不能完全守戒.出家還有甚麼意義.倒不如將來成一個家長.做些布施等善行.養育妻子的好。』於是他道.『師父啊.我不能守這許多的戒.不能守戒.出家又有何益。我還是還俗過活.將這衣鉢奉還吧。』師父們說.『既然如此.向十力告辭去吧.』便帶他上法堂來見佛。

佛見他們.問道.『比丘們啊.你們為何無端將這比丘帶來。』他們答道.『世尊啊.這位比丘說「我不能守戒.」交還衣鉢.所以我們將他帶來了。』佛道.『比丘們啊.你們何故對這比丘說許多的戒。他只能隨力遵守。你們以後不該如此說法。現在將這比丘交給我吧。』便對那比丘道.『比丘啊.你毋須守許多戒.有三種戒.你一定會遵守吧。』比丘道.『世尊啊.三種戒是可以守的。』佛便囑咐道.『好.以後你祇須守身、口、意三門.便是謹防身、口、意的惡業。現在你可以去了。不可還俗.要謹守此三戒。』於是比丘心意滿足.說道.『是.世尊啊.我必守此三戒.』便向佛禮拜.隨了阿闍棃、和尚等走了。

此比丘守著三戒.心裏想道.『諸位師父用各種名目對我說戒.因他們不是佛.所以不能使我領悟。等正覺者真個是佛.真個是無上法王.將那麼名目繁多的戒.歸為三門來授給我。佛真是我的擁護者。』從此頓增慧見.過了幾日.遂得阿羅漢位。

聚集在法堂的比丘眾聞此消息.互相談論道.『法友啊.佛對那位說「自己不能守多種戒律」準備還俗的比丘.將一切戒律.歸為三門授給他.使他得阿羅漢位.佛真了不得啊.』大家正這樣團坐著讚嘆佛的諸德。這時佛昇登法堂.問道.『比丘們啊.你們會集在一處談些甚麼。』他們答道.『是如此這般的話。』佛道.『比丘們啊.沈重的包裏.分做幾個.背起來就輕了.從前有一賢人得到一塊大金子.無法提舉.把他分為數塊.然後運回去.』接著便講出過去的事來。