菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

B0003 南傳長部經典 - 江鍊百譯|二二

二二##

迦葉.異學行脚僧.或當有如是言.「沙門瞿曇.作師子吼。但吼於空處.不吼於大眾中。」當答之曰.「勿說此言。沙門瞿曇.作師子吼.在大眾中.亦復如是。」迦葉.當如是答彼等。迦葉.復次異學行脚僧.亦當有如是言.「瞿曇作師子吼.在大眾中.亦復如是。但吼而非為無畏。」當如是如是答.「乃至吼而無畏。」復有如是如是言.「乃至但無人問彼。」當如是如是答.「乃至人皆問彼。」復有如是如是言.「乃至但不答人問。」當如是如是答.「乃至彼答人問。」復有如是如是言.「乃至但所答之言不能滿〔問者〕意。」當如是如是答.「乃至所答之言足能滿〔問者〕意。」復有如是如是言.「乃至但眾不以為當一心聽。」當如是如是答.「乃至眾皆以為當一心聽。」復有如是如是言.「乃至但聽而不信受。」當如是如是答.「乃至聽而信受。」復有如是如是言.「乃至信而無表現。」當如是如是答.「乃至信而表現。」復有如是.如是言.「乃至但不如實行。」當如是如是答.「乃至如實而行。」復有如是如是言.「乃至行而無成就。」當如是如是答.「乃至行而成就。」〔總言之〕當如是答彼等言.「沙門瞿曇。作師子吼.在大眾中.亦復如是。吼而無畏.人皆問彼.彼答人問.所答之言.足滿人意.眾皆以為當一心聽.聽而信受.信而表現.如實而行.行而成就。」迦葉.當如是答。