菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

B0003 南傳長部經典 - 江鍊百譯|八

八##

然而世尊.今世尊之比丘聲聞等.悉已善能決定.善能自調.賢明多聞.持法修法。並修隨法.真正修行.行隨法行.奉持師說.復能說法.令知確立.開明分別.所為正直.若於非難異論.則能降之以法.及說具足神變之法。世尊.今請世尊入般涅槃.今請善逝.入般涅槃.世尊可般涅槃.今正是時。世尊.世尊實曾有如是言.「我之比丘尼女聲聞等.當使善能決定.善能自調云云。乃至我之優婆塞聲聞等.當使善能決定.善能自調.賢明多聞.持法修法.並修隨法.真正修行.行隨法行.奉持師說.復能說法.令知確立.開明分別.所為正直.若於非難異論.則能降之以法.及說具足神變之法。彼等未得如是法時.惡者.我當不入般涅槃。」然而世尊.今世尊之優婆塞聲聞等.悉已善能決定.善能自調.賢明多聞.持法修法.並修隨法.真正修行.行隨法行.奉持師說.復能說法.令知確立.開明分別.所為正直.若於非難異論.則能降之以法.及說具足神變之法。世尊.今請世尊入般涅槃.今請善逝入般涅槃。世尊可般涅槃.今正是時。世尊.復次世尊實曾有如是言.「我之優婆夷女聲聞等.當使善能決定.善能自調.賢明多聞.持法修法.並修隨法.真正修行.行隨法行.奉持師說.復能說法.令知確立.開明分別.所為正直.若於非難異論.則能降之以法.及說具足神變之法。彼等未得如是法時.惡者.我不當入般涅槃。」然而世尊.今世尊之優婆夷女聲聞等.悉已善能決定.善能自調.賢明多聞.持法修法.並修隨法.真正修行.行隨法行.奉持師說.復能說法.令知確立.開明分別.所為正直.若於非難異論.則能降之以法.及說具足神變之法。世尊.今請世尊入般涅槃.今請善逝入般涅槃。世尊.可般涅槃.今正是時。世尊.復次世尊實曾有如是言.「我此梵行.尚未成就.未榮未普.多人未知.未行擴布.未廣為人說.於是時中.惡者.我當不入般涅槃。」然而世尊.世尊梵行.今已成就.已榮已普.多人所知.已行擴布.已廣為人說。世尊.今請世尊入般涅槃.今請善逝入般涅槃。世尊可般涅槃.今正是時。』