菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

問:若爾,何故《對法》等說五為遍也?

答:論說五法遍染心者,解通麤細,違唯善法,純隨煩惱,通二性故。

彼論言遍,遍於四義︰

一者、「通麤細」,簡忿等十,唯麤事故。

二者、「唯違善法」,即明不信翻信,懈怠翻精進,惛沈翻輕安,掉舉返捨,放逸翻不放逸來,即簡散亂從定數來。設別有體,所障之定通三性故,不唯違善。忘念、惡惠、邪欲、勝解,隨彼所翻,理亦應然,並翻別境之數來故。

三者、「純隨煩惱」者,簡根本惑及不定四,彼亦通名隨煩惱故。貪等唯違善中無貪等,然非純隨,故今簡也。

四、「通二性」者,簡無慚、愧。由斯四義,故《對法》說五遍染心,非但染心,即皆有也。