《成唯識論述記集成編》兩千問 補充｜【問答 2092】

【問答 2092】

問： 唯識頌文中形容第八阿賴耶識「恒轉如暴流」，其中的「恒」與「轉」分別代表什麼意義？

答： 論云：「恒言遮斷，轉表非常，猶如瀑流，因果法爾。」 恒，謂此識無始時來，一類相續，常無間斷，正遮於斷； 轉，謂此識念念生滅，前後變異，因滅果生，非常一故，此遮常一。 因為恒所以能相續持種，因為轉所以能受轉識熏成種，猶如瀑流，非斷非常。

現代漢語解釋： 第八識被形容為「像瀑布一樣恆常奔流」。「恒」代表它從無始以來一直連續不斷，是維持生命的基礎，這反駁了認為心會中斷的觀點；「轉」代表它每一瞬間都在生滅變化，這反駁了外道認為「靈魂永遠不變」的觀點。因為它不斷流淌（恒），所以能保存記憶；因為它瞬間變化（轉），所以能吸收新經驗。