菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

《成唯識論述記集成編》兩千問 補充|【問答 2283】

【問答 2283】

問: 唯識學主張「四聖諦」皆具備三自性。以「苦諦」中的「無常」為例,它是如何對應遍計所執、依他起、圓成實這三性的?

答: 論云:「且苦諦中,無常等四,各有三性。無常三者:一、無性無常… 二、起盡無常… 三、垢淨無常…」。疏釋曰:第一「無性無常」,是指眾生虛妄執著的實體本來就不存在(性常無),假借無常之名來形容其虛無,這對應於「遍計所執性」。第二「起盡無常」,是指客觀因緣所生的有漏現象,確實存在著生滅與起盡,這對應於「依他起性」。第三「垢淨無常」,是指絕對真理(真如)本身雖永恆不變,但隨著眾生在生死位中的「有垢」與解脫位中的「無垢」,在分位轉換上假名為無常,這對應於「圓成實性」。

现代汉语解释: 佛教认为,认识真理(四圣谛)必须结合对事物本质的三种认知层次(三性)。以「苦谛」里的「无常」为例,它就能展现出三个截然不同的维度:第一种是「根本不存在的无常」,也就是我们大脑虚构出的永恒幻觉,因为幻觉本来就不存在,所以勉强叫它无常(对应:遍计所执)。第二种是「生灭交替的无常」,这是指现实世界中不断生灭变化的现象,这是真真切切的无常,也是痛苦的来源(对应:依他起)。第三种是「染污与清净转换的无常」,这是指宇宙绝对真理本身虽然永恒不变,但在凡夫身上被烦恼染污遮蔽,在圣人身上则清净显露;我们根据这种「状态的转换」,假借「无常」来形容它(对应:圆成实)。