《成唯識論述記集成編》兩千問 補充|【問答 2343】
【問答 2343】
問: 唯識學將「念(記憶)」心所定義為「記憶曾所習事」 . 那麼,我們能否憶念尚未親自證得的「涅槃」或未來還沒發生的境界?「念」是如何運作的?
答: 論云:「於曾未受體類境中,全不起念。」 念的本質是對於過去曾經領受的境界或其流類起追憶. 若未曾親證涅槃實體,但「曾聞說涅槃等名而起念者,亦名曾受彼境之類而起於念」。 同樣地,「緣之起念,多於過去,亦念未來,與前所受諸境合故。」 未來境界是過去境界的流類,透過曾受的名稱、概念或相似種類的結合,我們依然能對未來的境界或未證的涅槃產生憶念。
现代汉语解释: 「记忆(念)」这个心理功能,字面上是回忆过去经历过的事。有人问:那我们能不能「想念」未来的事,或者「想念」我们根本还没达到的「涅槃(解脱境界)」呢?唯识学解释:可以的!虽然您没有亲自体验过涅槃的「实体」,但您以前听过涅槃的「名字和概念(类境)」,您大脑回忆的就是这些概念。同样地,未来的事情虽然还没发生,但它和过去的经验是同一类类型,大脑通过组合过去的经验素材,就能够对未来产生想念。这都属于「念」的运作范围。