DZS006_0210.黑豬母的教令守護血鬘母的圓滿略供.血脂海中迴旋的波浪安住g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 ཕག་མོ་ནག་མོའི་བཀའ་སྲུང་ཁྲག་རལ་མའི་བསྐང་བསྡུས་ཁྲག་ཞག་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་རླབས་ཕྲེང་བཞུགས་སོ། ། ཕག་མོ་ནག་མོའི་བཀའ་སྲུང་ཁྲག་རལ་མའི་བསྐང་བསྡུས་ཁྲག་ཞག་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་རླབས་ཕྲེང་བཞུགས་སོ། ། བྷྱོཿ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་ཁྲག་རལ་ཅན། །ལས་བྱེད་སྤྲུལ་པ་འབུམ་འབུམ་ཚོགས་དང་བཅས། །སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་དྲག་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ།། ཕག་མོ་ནག་མོའི་བཀའ་སྲུང་ཁྲག་རལ་མའི་བསྐང་བསྡུས་ཁྲག་ཞག་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་རླབས་ཕྲེང་བཞུགས་སོ། །
【漢語翻譯】 黑豬母的教令守護血鬘母的圓滿略供,血脂海中迴旋的波浪安住。 黑豬母的教令守護血鬘母的圓滿略供,血脂海中迴旋的波浪安住。 བྷྱོཿ (藏文) བྱོཿ (梵文天城體) bhyoḥ (梵文羅馬擬音) 嘿!事業空行母,赤紅血鬘者,事業化身百萬眾眷屬,請享用此藥供血祭之供品,圓滿誓言,賜予猛烈的成就。圓滿化身第五者所著。 黑豬母的教令守護血鬘母的圓滿略供,血脂海中迴旋的波浪安住。
【英語翻譯】 The concise fulfillment offering of the command protector Krodhakali (Black Sow) with a garland of blood, the waves swirling in an ocean of blood and fat, resides. The concise fulfillment offering of the command protector Krodhakali (Black Sow) with a garland of blood, the waves swirling in an ocean of blood and fat, resides. Bhyoḥ! Red Karma Dakini with a garland of blood, together with hundreds of thousands of emanations who perform actions, please accept this offering of medicine, torma, and rakta. Fulfill your samaya and grant fierce siddhis. By the fifth perfect emanation. The concise fulfillment offering of the command protector Krodhakali (Black Sow) with a garland of blood, the waves swirling in an ocean of blood and fat, resides.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。