DZS006_0209.伏藏守護神大天女的圓滿祈供.名為成就云聚.存在g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 གཏེར་སྲུང་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་བསྐང་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། གཏེར་སྲུང་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་བསྐང་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། བྷྱོཿ ནམ་མཁའ་ཡངས་བའི་ཁམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི། །གཏེར་སྲུང་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ། །རབ་འབྱམས་ཞིང་གི་མཆོད་པ་འབུལ་ལགས་ན། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ།། གཏེར་སྲུང་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་བསྐང་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
【漢語翻譯】 伏藏守護神大天女的圓滿祈供,名為成就云聚,存在。 伏藏守護神大天女的圓滿祈供,名為成就云聚,存在。 བྷྱོཿ(藏文,無,無,無實際意義)!對於掌管廣闊虛空界域的,伏藏守護具光大天女,我供養無邊剎土的供品,請您圓滿誓言,賜予我成就。由圓滿化身第五者所作。 伏藏守護神大天女的圓滿祈供,名為成就云聚,存在。
【英語翻譯】 The complete fulfillment offering to the Great Treasure Guardian Goddess, called “Cloud Accumulation of Accomplishments,” exists. The complete fulfillment offering to the Great Treasure Guardian Goddess, called “Cloud Accumulation of Accomplishments,” exists. Bhyo! To the glorious Great Goddess, treasure guardian, who holds power over the vast expanse of the sky, I offer offerings from infinite realms. Please fulfill your vows and grant me accomplishments. By the fifth perfect emanation. The complete fulfillment offering to the Great Treasure Guardian Goddess, called “Cloud Accumulation of Accomplishments,” exists.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。