d0626平息天花陀羅尼newc3.5s
D626 d0626位於德格甘珠爾第91函,沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཧེ་བྷ་ག་བཱ་ན་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བ་ལ་བི་དྷི་ཛྙ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ནཱ་གཻ་སྟི་ཏིཥྛ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུམ་བུའི་ནད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། @#། །མདངས་ཕྱིར་མི་འཕྲོག་པ ་ཞེས་བྱ་བ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
以下是完整的直譯: 敬禮三寶。嗡,世尊文殊師利童子,一切如來,力量智慧,一切如來的,龍王們住立一切眾生娑婆訶。(藏文:ཧེ་བྷ་ག་བཱ་ན་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བ་ལ་བི་དྷི་ཛྙ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ནཱ་གཻ་སྟི་ཏིཥྛ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ,梵文擬音:he bhagavān mañjuśrī kumāra sarva tathāgata bala vidhi jña sarva tathāgatānāṃ nāgais titiṣṭha sarva sattvānāṃ svāhā,梵文天城體:हे भगवान् मञ्जुश्री कुमार सर्व तथागत बल विधि ज्ञ सर्व तथागतानां नागैस्तितिष्ठ सर्व सत्त्वानां स्वाहा,梵文奧里薩體:ହେ ଭଗଵାନ୍ ମଞ୍ଜୁଶ୍ରୀ କୁମାର ସର୍ଵ ତଥାଗତ ବଲ ଵିଧି ଜ୍ଞ ସର୍ଵ ତଥାଗତାନାଂ ନାଗୈସ୍ତିତିଷ୍ଠ ସର୍ଵ ସତ୍ତ୍ଵାନାଂ ସ୍ଵାହା,漢語字面意義:嗡,世尊文殊師利童子,一切如來,力量智慧,一切如來的,龍王們住立一切眾生娑婆訶,漢語擬音:hē bāgāwān mǎnzhūshīlì tóngzǐ, yīqiè rúlái, lìliàng zhìhuì, yīqiè rúlái de, lóngwángmen zhùlì yīqiè zhòngshēng suōpóhē) 平息天花病的陀羅尼完畢。 敬禮名為”不奪光明”的琉璃光。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。