菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d0952見夢之陀羅尼newc3.5s

D952 d0952位於德格甘珠爾第102函,沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ོ~ཾ་མུ་ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མུ་ཁེ་སེ་སྭཱ་ཧཱ། མོ་ཧ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དན་ཏི་རི་སྭཱ་ཧཱ། ་ཆོ་ག་ནི་ཆུ་ཁྱོར་བ་གང་ལ་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ་འཐུངས་ནས་སེམས་བཞིན་དུ་ཉལ་ན་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རྨི་ལམ་བསྟན་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯: 向三寶頂禮。向大藥叉首領、執金剛忿怒尊頂禮。 (ོ~ཾ,oṃ,ॐ,ଓଁ,唵,嗡) (མུ་ཙི་ནི,mucini,मुचिनि,ମୁଚିନି,解脫,木其尼) (སྭཱ་ཧཱ,svāhā,स्वाहा,ସ୍ୱାହା,娑婆訶,梭哈) (མུ་ཁེ་སེ,mukhese,मुखेसे,ମୁଖେସେ,面,木克色) (སྭཱ་ཧཱ,svāhā,स्वाहा,ସ୍ୱାହା,娑婆訶,梭哈) (མོ་ཧ་ནི,mohani,मोहनि,ମୋହନି,迷惑,摩哈尼) (སྭཱ་ཧཱ,svāhā,स्वाहा,ସ୍ୱାହା,娑婆訶,梭哈) (དན་ཏི་རི,dantiri,दन्तिरि,ଦନ୍ତିରି,牙,丹提日) (སྭཱ་ཧཱ,svāhā,स्वाहा,ସ୍ୱାହା,娑婆訶,梭哈) 儀軌:對著一滿杯水誦咒,飲下後如常入睡,執金剛將在夢中顯現。

།རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་།

見夢之陀羅尼終。