d2706讚頌語自在語自在天女八位

D2706

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཡོ་བའི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 《聖文殊師利動輪口訣》，由克什米爾班智達釋迦吉祥賢造，終。 梵文為：Vāgīśvara-stotra 藏文為：ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ 漢譯：讚頌語自在 頂禮文殊童子。 註：這是一部關於文殊菩薩修法的典籍，由克什米爾的大學者釋迦吉祥賢所著。文中提到的”語自在”是文殊菩薩的德號之一，表示他具有無礙的辯才智慧。

། གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལུས་འཆང་བ་པོ། །ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མས་རབ་བརྒྱན་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་གཏི་མུག་མུན་སེལ་བ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཉིད་ཀྱི་མདངས་བཟང་ཚོགས་ཀྱིས་ནི། །ཟླ་བ་རྒྱས་པ་ཟིལ་གནོན་ཅིང་། །རིག་པ་རྣམ་པར་གསལ་འགྱུར་བ། །འཇམ་དཔལ ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།མ་བགོས་ཟུར་ཕུད་གསལ་བ་ལ། །ནོར་བུ་འབར་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་། །ཉིད་ནི་ཀུན་ཏུ་འབར་བའི་སྐུ། །འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདུད་རྩི་དྲི་ཞིམ་འཇམ་ལ་ཟབ། །ཡིད་འོང་གསུང་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་མཛོད། །འཇམ་ དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།གང་གཱའི་ཆུ་ཐིགས་ལྟར་གྲངས་མེད། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་མ་ལུས་པ། །ཉོན་མོངས་དྲི་མ་རབ་སྤངས་པའི། །འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་བསྒྱིངས་པ་ཡི། །འཇིགས་པའི་སྐུ་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །གཤིན་རྗེའི་ དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་པ།།འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རང་གི་སྤྱན་དང་མདངས་འདྲ་བའི། །ུཏྤལ་སྔོན་པོ་རབ་མཛེས་པ། །ལྷུང་བཟེད་ཕྱག་མཆོག་བསྣམས་པ་ཡི། །འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ། །

我來為您翻譯這段讚頌文： 具有童子身相者， 以智慧明燈嚴飾， 驅除世間愚癡暗， 頂禮讚嘆妙音尊。 以您殊勝光明聚， 勝過圓滿之月光， 令諸智慧極明顯， 頂禮讚嘆文殊尊。 未梳髮髻極明顯， 具足寶珠光明身， 您身處處皆光明， 頂禮讚嘆文殊尊。 甘露芬芳柔且深， 悅意語音發妙聲， 正法珍寶之寶藏， 頂禮讚嘆文殊尊。 如同恒河水滴數， 無量無盡諸世界， 悉皆遠離煩惱垢， 頂禮讚嘆文殊尊。 露出利齒威嚴相， 以其可畏身相威， 降伏閻魔諸傲慢， 頂禮讚嘆文殊尊。 如同自身眼睛般， 青蓮花相極莊嚴， 手持最勝之缽器， 頂禮讚嘆文殊尊。 於十方住諸佛前… （註：這是一首對文殊菩薩的讚頌詩，其中”utpala”[उत्पल]為梵文，意為”青蓮花”。詩中描繪了文殊菩薩的莊嚴相好和功德。）

D2707

རྒྱ་ཆེར་བསྟོད་པ་སྤྱོད་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་ལམ་ནི་སྟོན་པ་པོ། །འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བུ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་བསྟོད་པ། འཕགས་པ འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 廣大讚頌修行者，為眾生示現道路，向文殊菩薩頂禮讚嘆。語自在天女八位讚頌圓滿。