d2705聖文殊師利動輪口訣釋迦吉祥賢

D2705

། །།པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་བྱམས་པ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཉྫུ་ཤྲཱི་ཙ་ལ་ཙ་ཀྲ། བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་གཡོ་བའི་འཁོར་ལོ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བསོད་ནམས་ཀྱི ཚོགས་ལ།མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་རང་གི་བླ་མ་དང་འཇམ་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཞུགས་པར་བསམས་ལ་ཡན་ལག་བདུན་པ་རྒྱས་པར་བྱ། དེ་ནས་ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམ་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་བློ་ཉེ་བར་གཞག་། རང་གི་ལུས་དབུལ། དེ་ནས་དྲི་བཟངས་ཀྱི་ཆུས་ཆག་ཆག་བཏབ་ལ་སྟན་བདེ་བའི་སྟེང་དུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྐྱེ་བ་དང་མཐུན་པའི་ལུས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་སྟེ། བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་སྔགས། སྭ་བྷཱ་བ་ལ་སོགས་ཀྱང་བརྗོད་དོ། །དེ་ལས་སྐྱོ་བར་གྱུར་ན གང་དུ་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་ངང་ལས་རང་གི་སྔར་གྱི་གདན་གང་ན་ཡོད་པའི་སར་ཨ་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་དྷཱིཿའོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་རབ་ཏུ་འབར་བར་བསམས་ལ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྣོད་དང་།ནང་བཅུད་གྱི་དངོས་པོ་གང་ལ་ཕོག་པ་ རྣམས་འཕགས་པར་གྱུར།དེ་རྣམས་འོད་ཟེར་གྱིས་དྷཱིཿལ་བསྡུ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཕགས་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཡས་ན་རལ་གྲི། གཡོན་གྱིས་ཐུགས་ཀར་པུ་སྟི་བཟུང་བ། ཞལ་ཅུང་ཟད་འཛུམ་པ་པདྨ་ཁ་བྱ་བ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་དཀྱུས་ རིང་བ།དབུ་ལ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་འཕྱང་བ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་མང་པོས་མཛེས་པ། བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ཁྱེའུ་ལྟར་གཞོན་ཤ་དང་བཅས་པ་ཟླ་བ་བྱེ་བའི་གཟི་བརྗིད་ལྟར་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བའི་སྐུ་བསྐྱེད་དེ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཨཾ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་ཅན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ པ་ཁ་དོག་ཤིན་ཏུ་དཀར་ཞིང་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོ་བ།དེའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ཨཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཇམ་དབྱངས། ཤར་དུ་རཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད། །རྒྱབ་ཏུ་པཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་འོད། གཡས་སུ་རྩ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྐྲ་ཅན་མ། གཡོན་དུ་ནཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཉེ་བའི་སྐྲ་ཅན་མའོ། །འདི་དག་གི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་འཕགས་པ་བཞིན་ནོ།

我來為您翻譯這段藏文： 班智達釋迦吉祥賢和慈氏吉祥翻譯並校訂。 梵文為：Mañjuśrī-cala-cakra 藏文為：འཇམ་དཔལ་གཡོ་བའི་འཁོར་ལོ（文殊動輪） 漢譯：文殊動輪 禮敬文殊師利！ 首先作為前行福德資糧，觀想前方虛空中安住著自己的上師、文殊菩薩等無量諸佛菩薩，廣修七支供。然後修四無量心，觀想一切事物如夢幻般，佈施自身。之後以香水灑凈，在舒適座墊上以適合生起禪定的瑜伽身印，觀修一切法空性，並誦唸加持真言”娑婆婆”等。 若感疲倦，則從無所成就的狀態中，觀想自己先前所在座墊處有白色”阿”字，變化成月輪，其上有字母”德”（དྷཱིཿ），放射無量光芒。從中放射出的光芒照觸外在器世界和內在有情世界，使其轉變成聖尊。這些光芒又收攝回”德”字中，其完全轉變成聖尊：身色潔白，雙足金剛跏趺坐，右手持寶劍，左手當胸持經書，面帶微笑，眼如綻放的蓮花般修長，頭頂五髻下垂，眾多珍寶莊嚴，如十六歲少年般年輕富有朝氣，放射如千萬月亮般的光芒。 在其心間有放射光芒的”昂”（ཨཾ）字，變化成極其潔白的八輻輪，放射無量光芒。其上從”阿”字所成月輪中央，“昂”字變化成文殊菩薩；東方”讓”字變化成網光天女；後方”邦”字變化成月光天女；右方”匝”字變化成持發天女；左方”南”字變化成近持發天女。這些天女的身色和手印皆如外部聖尊一般。

།སྐུ་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་དྲི་མ་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་མ་རིག་པའི་རྫབ་བསལ་བར་བསམ། གཡོ་བའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འཁོར་ལོ་དེ་གཡོ་ཞིང་འཁོར བས་རྫ་མཁན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལྟར་རབ་ཏུ་འཁོར་བས་མ་རིག་པ་ལ་སོགས་པ་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་གཅོད་པར་བྱེད་དོ།།ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དགུག་པ་དང་། གཞུག་པ་དང་། རིགས་ལྡས་དབང་བསྐུར་ཏེ། རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་དབུ་བརྒྱན་པ་ནི་གཞན་དང་མཐུན་ནོ། །ཟླ་བ་དང་འཁོར་ལོ་དང་། ལྷའི་སྐུ་དྲི་མ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུ་ལ་དམིགས་ལ། ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་བཟླས་སོ། །འདིའི་བསྙེན་པའི་ཚད་ནི་ཡི་གེ་རེ་རེ་ལ་འབུམ་ཚོ་རེ་རེ་ཡིན་ནོ། །འགྲུབ་པའི་དུས་ནི་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་དང་གུས་པའི་སྒོ་ནས་བསྒྲུབས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།

我來為您翻譯這段藏文： 身體內外一切垢染完全清凈，觀想放射的光芒消除無明污垢。所謂”動輪”，是指此輪轉動旋轉，如同陶師的輪盤般快速旋轉，能夠斬斷無明等一切煩惱。 召請智慧尊、融入、灌頂儀軌以及戴上部族主尊之冠等步驟，皆與其他儀軌相同。觀想月輪、法輪和本尊身體完全清凈如彩虹般，誦唸真言： “嗡阿拉巴匝納德” （ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ，ॐ अरपचन धीः，Oṃ a ra pa ca na dhīḥ，意為文殊菩薩的根本咒） 此修法的唸誦數量標準是每一個字各念誦十萬遍。若能以恭敬心持續不斷地修持，必定能夠成就。

D2706

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཡོ་བའི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 《聖文殊師利動輪口訣》，由克什米爾班智達釋迦吉祥賢造，終。