菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d4087阿毗達磨施設論因施設品吉那彌札 般若跋摩 耶喜德c3.5s|d4087阿毗達磨施設論因施設品吉那彌札 般若跋摩 耶喜德c3.5s(續3)

問:為什麼稱為馬?答:有一個具有極重業力的眾生從光明天神處死後轉生到此世界,與初劫時期的人類同等福報而生於人中。他生於此後在荒野處遊蕩。其他眾生見到后說道:‘這是誰的?‘有人說:‘這不是任何人的。‘因此得名為’馬’,由此稱為諸馬。 問:為什麼稱為駱駝?答:有一個具有極重業力的眾生從光明天神處死後轉生到此世界,與初劫時期的人類同等福報而生於人中。他生於此後雙唇下垂,脖子彎曲,他們說道:‘雙唇下垂啊雙唇下垂啊’,因此他們給它取名為駱駝,由此稱為諸駱駝。 問:為什麼稱為牛?答:有一個具有極重業力的眾生從光明天神處死後轉生到此世界,與初劫時期的人類同等福報而生於人中。他生於此後從群體中出來,在荒野處遊蕩。因為這個眾生從群體中出來在荒野處遊蕩而不住于群體中,所以取名為牛,由此稱為諸牛。 問:為什麼稱為畜生?答:有一個具有極重業力的眾生從光明天神處死後轉生到此世界,與初劫時期的人類同等福報而生於人中。他生於此後在荒野處遊蕩,被那些人從脅下抓住,因為從脅下抓住而得名為畜生,由此稱為諸畜生。 問:為什麼稱為驢?答:有一個具有極重業力的眾生從光明天神處死後轉生到此世界,與初劫時期的人類同等福報而生於人中。他生於此後因為力氣很大能馱負重物而得名為驢,由此稱為諸驢。 問:為什麼有些眾生具有角的力量,有些具有爪的力量,有些具有獠牙的力量?答:那些眾生前世為人時佩戴兵器,手持兵器為器具,他們修習並多行不善業,以此身壞命終后墮入惡趣、惡道、地獄中。從地獄死後轉生,由於業力余報而生為旁生,其中有些具有角的力量,有些具有爪的力量,有些具有獠牙的力量。由此因緣,有些具有角的力量,有些具有爪的力量,有些具有獠牙的力量。 問:為什麼會長毛?答:因為地界的成分較大的緣故。

།གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་གང་དག་སྔོན་ མིར་གྱུར་པ་ན་ལུས་ཀྱི་ལས་རྩུབ་པ་དང་།ངག་གི་ལས་རྩུབ་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལས་རྩུབ་པ་དེ་དག་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པ་དེས། ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་དག་དེ་ནས་ཤི་ འཕོས་ནས་གལ་ཏེ་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་ཁམས་འདིར་སྐྱེས་ན་ཡང་ལས་ཀྱི་ལྷག་མ་ལུས་པ་དེས་སྤུ་གཤོར་བར་གྱུར་ཏོ།།ཅིའི་ཕྱིར་སྤུ་འཇམ་པར་གྱུར་ཅེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་སྔོན་མིར་གྱུར་པ་ན་ལུས་ཀྱི་ལས་རྩུབ་པ་མ་བྱས། ངག་ གི་ལས་རྩུབ་པ་མ་བྱས།ཡིད་ཀྱི་ལས་རྩུབ་པ་མ་བྱས་ཏེ། དེ་དག་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པ་དེས། ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་གལ་ཏེ་མི་རྣམས་དང་སྐལ་ བ་མཉམ་པར་ཁམས་འདིར་སྐྱེས་ན་ཡང་ལས་ཀྱི་ལྷག་མ་ལུས་པ་དེས་སྤུ་འཇམ་པར་གྱུར་ཏེ།རྒྱུ་དེས་ན་སྤུ་འཇམ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཅིའི་ཕྱིར་དུག་དྲག་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། གནོད་སེམས་ཀྱི་ཤས་ཆེ་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་གང་དག་དུག་དྲག་པ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་ ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ།དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སྦྲུལ་དང་། སྡིག་པ་དང་། སྦྲང་རྒོད་མདུང་གསུམ་པ་དང་། སྦྲང་རྒོད་མདུང་གསུམ་པ་ཆེན་པོ་དང་། སྲིན་གྱི་མེད་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྒྱུ་དེས་ན་དུག་དྲག་པོར་འགྱུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་དུག་དྲག་པོར་མི་ འགྱུར་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། གནོད་སེམས་མེད་པའི་ཁམས་ཤས་ཆེ་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་གང་དག་དུག་དྲག་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། དྲང་སྲོང་རྣམས་དང་། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ རྣམས་དང་།ཁྱིམ་བདག་རྣམས་དང་། གཟུགས་དང་། གཟུགས་མེད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷ་རྣམས་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་དུག་དྲག་པོར་མི་འགྱུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཆུ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་སྐོམ་ཞིང་གདུངས་ ལ།སྐམས་ཏེ་ཆུ་འདོད་བཞིན་དུ་འཆི་བ་དེ་དག་ལ་ལུས་ཞིག་ནས་ཆུ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་བྱ་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་དོག་ཅིང་ཡོངས་སུ་གཟིར་བར་ འགྱུར་ཏེ།གོ་སྐབས་ཡངས་པ་འདོད་བཞིན་དུ་འཆི་བ་དེ་དག་ལུས་ཞིག་ནས་བྱ་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །འགྲོ་བ་དེར་སྨིན་པར་འགྱུར་བའི་ལས་བྱས་ཤིང་བསྩགས་པ་ལས་ཀྱང་འགྱུར་ཏེ། ཆུ་ན་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་སའི་ ཕྱོགས་བཀྲེན་པ་ཟས་དང་སྐོམ་ཉུང་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་སྔོན་མིར་གྱུར་པ་ན། ལུས་ཀྱི་ལས་རྩུབ་པོ་དང་། ངག་གི་ལས་རྩུབ་པོ་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལས་རྩུབ་པོར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པ་དེས། ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། གལ་ཏེ་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཁམས་འདིར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྐྱེས་ན་ཡང་ལས་ཀྱི་ལྷག་མ་ལུས་པ་དེས། འདིར་ས་ཕྱོགས་བཀྲེན་པ་ཟས་དང་སྐོམ་ཉུང་བ དག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ།རྒྱུ་དེས་ན་ས་ཕྱོགས་བཀྲེན་པ་ཟས་དང་སྐོམ་ཉུང་བ་དག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།

又有眾生,往昔為人時,行粗暴身業、粗暴語業、粗暴意業,親近、修習、多作諸惡行,以此因緣,身壞命終后,墮入惡趣、惡道、地獄中。從彼處死後,若與人道同分而生於此界,由業之餘報,毛髮變得粗糙。 為何有人毛髮柔軟?答:有眾生往昔為人時,不行粗暴身業,不行粗暴語業,不行粗暴意業,親近、修習、多作諸善行,以此因緣,身壞命終后,生於善趣天界諸天之中。從彼處死後,若與人道同分而生於此界,由業之餘報,毛髮變得柔軟。此即毛髮柔軟之因。 為何有劇毒?答:因為具有強烈的害心。又有眾生具劇毒者,是從近處死後轉生而來,彼等是何眾生?即蛇、蝎、三叉毒蠅、大三叉毒蠅、羅剎等,此即具劇毒之因。 為何無劇毒?答:因為無害心之界分較大。又有眾生無劇毒者,是從近處死後轉生而來,彼等是何眾生?即仙人、出家人、居士、色界天、無色界天等,此即無劇毒之因。 為何與水中眾生同分而生?答:有眾生渴極、乾枯而死,死時渴求水者,身壞后與水中眾生同分而生。 為何與鳥類同分而生?答:有眾生處於狹窄、受壓迫,死時渴求開闊空間者,身壞后與鳥類同分而生。此亦由造作、積累投生彼趣之業而成,對水中眾生亦當如是說。 為何生於貧瘠、飲食稀少之地?答:有眾生往昔為人時,行粗暴身業、粗暴語業、粗暴意業,親近、修習、多作諸惡行,以此因緣,身壞命終后,墮入惡趣、惡道、地獄中。從彼處死後,若與人道同分而生於此界,由業之餘報,生於貧瘠、飲食稀少之地。此即生於貧瘠、飲食稀少之地之因。

།ཅིའི་ཕྱིར་ས་ཕྱོགས་གཤིན་པ་ཟས་དང་། སྐོམ་མོད་པ་དག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་སྔོན་མིར་གྱུར་པ་ན། ལུས་ཀྱི་ལས་དྲང་པོ་དང་། ངག་གི་ལས་ དྲང་པོ་དང་།ཡིད་ཀྱི་ལས་དྲང་པོར་གྱུར་པ་དེ་དག་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པ་དེས། ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏེ། གལ་ཏེ་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཁམས་འདིར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་ བ་མཉམ་པར་སྐྱེ་ན་ཡང་ལས་ཀྱི་ལྷག་མ་ལུས་པ་དེས་འདིར་ས་ཕྱོགས་གཤིན་པ་ཟས་དང་སྐོམ་མོད་པ་དག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ།རྒྱུ་དེས་ནས་ཕྱོགས་གཤིན་པ་ཟས་དང་སྐོམ་མོད་པ་དག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཆོས་མངོན་པའི་བསྟན་བཅོས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་བསྟན་པ། རྒྱུ་གདགས་པ་ལས་ཚིགས་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །།སྡོམ་ནི། སེམས་དམྱལ་སྦྲུལ་དང་བྱི་བ་ཁྱི། །གླང་ཆེན་རྟ་དང་རྔ་མོ་དང་། །བ་ལང་བོད་བུ་རི་དགས་དང་། །ར་ལུག་ཁྭ་རྣམས་ཚིགས་ཀྱི་སྡོམ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བདག་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་སྐེམ་པ་དང་། ངན་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། མདོག་ངན་པ་དང་། འཇིགས་པ་དང་། བག་ཚ་བ་དང་། སྡང་སྐྱེན་པ་དང་། འབྲོས་པ་དང་། ལུས་མདོག་ཚིག་པ ལྟར་འདུག་པ་དང་།རྨི་ལམ་ན་མེ་དང་། རལ་གྲི་དང་། མདུང་ཐུང་དང་། མདའ་བོ་ཆེ་དང་། མཚོན་ནས་འབྲས་ལྟ་བུ་དང་། མདེའུ་ཐུང་དང་། ལྕགས་ཟངས་དང་། ཁར་ཟངས་ཀྱི་ནང་དུ་བསྲེགས་པ་རྨི་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དག་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། སེམས་ཅན་ དམྱལ་བ་དག་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།།མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །སྦྲུལ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་།རང་བཞིན་གྱིས་གཉིད་ཆེ་བ་དང་། རྒོད་བག་ཅན་དང་། ཁས་བུབ་ཏུ་ཉལ་བ་དང་། ཉལ་བ་ལ་རྟག་པ་དང་། ལྕེ་འབྱིན་པ་དང་། ལྕེ་ལྡག་པ་དང་། ཁྲོ་སྐྱེན་པ་དང་། འཇེམས་པར་འདུག་པ་དང་། ཤས་ཆེར་འདུག་པ་དང་། ཁོན་དུ་འཛིན་ པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་སྦྲུལ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།སྦྲུལ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །བྱི་བ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ ནི་གང་དག་ཡིན་རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། གནོད་པར་བྱེད་པ་དང་། འཚེ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཁྱིམ་འབིགས་པ་དང་། མུན་པའི་ནང་དུ་དགའ་བ་དང་། ཁ་ཟས་མྱུར་བ་མྱུར་བར་ཟ་བ་ དང་།ཁ་ཟས་ཉུང་དུས་ཀྱང་ཆོག་པར་འཛིན་པ་དེ་ནི་ཞི་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་བྱི་བདག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། བྱི་བ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ཁྱི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན།མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། སྙིང་ཉེ་བ་དང་། ཟས་ལ་གདུང་བ་དང་། ངོ་མི་ཤེས་པ་ལ་སྡང་བ་ དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་ཁྱི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།ཁྱི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་མ་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།

問:為什麼會出生在土地肥沃、食物和飲水豐富的地方?答:那些眾生在前世為人時,身業正直、語業正直、意業正直,修習、培養並廣行善行,以此因緣,身壞命終后,生於善趣天界諸天之中。若從彼處死後轉生到此界與人類同等時,由於業力余報,便會出生在土地肥沃、食物和飲水豐富的地方。因此緣故,便會出生在土地肥沃、食物和飲水豐富的地方。此為《阿毗達磨論》善惡因果教法,《因施設論》第十六品。 總偈:地獄、蛇與鼠、狗,像馬騾驢牛,藏人野獸及,羊鴉為品攝。 問:從地獄死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些眾生若是消瘦、喜好卑劣、面色不好、恐懼、害怕、易怒、逃避、身體顏色如被燒焦,夢中見到火、劍、短矛、大箭、如米粒般的武器、短箭,夢見被燒在鐵鍋、銅鍋中,這些是剛從地獄死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:從蛇類中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些眾生若是行動迅速敏捷、天性嗜睡、性情暴躁、俯臥而眠、常喜歡睡眠、吐舌、舔舌、易怒、喜歡蜷縮、多靜坐、記仇,這些是剛從蛇類中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:從鼠類中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些眾生若是行動迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、喜歡損害、喜歡傷害、挖掘房屋、喜歡黑暗、快速進食、少量食物便知足,這些是剛從鼠類中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:從狗類中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些眾生若是行動迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮蓬鬆、親近人、貪食、憎恨陌生人,這些是剛從狗類中死後轉生者的形態、特徵和標誌。

།གླང་པོ་ཆེ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། ལུས་རིང་བ་དང་། ཆེ་བ་དང་། སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དང་། ལྟོ་ཆེ་བ་དང་། ལུས་ཀྱི་མདོག་ངན་པ དང་།སྣ་རིང་བ་དང་། ཟླན་བ་འབུར་བ་དང་། ཁ་དོག་ལ་དགའ་བ་དང་། རྐང་པ་ཟླུམ་པ་དང་། སོ་དྲུང་མཐོ་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་གླང་པོ་ཆེ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། གླང་པོ་ཆེ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་ དེ་དག་ཡིན་ནོ།།རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་ བ་དང་།སྤུ་གཤོར་བ་དང་། རྟ་སྐད་འབྱིན་པ་དང་། བརྒྱན་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། ཉོན་མོངས་པའི་ཤས་ཆེ་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་རྟ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། རྟ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་ དག་ཡིན་ནོ།།མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྔ་མོ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་།སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། སྟོབས་ཆེ་བ་དང་། སྐྲ་རིང་བ་དང་། མཆུ་འཕྱང་བ་དང་། མགྲིན་པ་གྱེ་གུར་འདུག་པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་རྔ་མོ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་ འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།རྔ་མོ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །བ་ལང་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། ལྟོ་ཆེ་བ་དང་། སྟོབས་ཆེ་བ་དང་། ལུ་བ་དང་། ཟློས་ཤིང་བལྡད་པ་དང་། མང་དུ་ཟ་བ་དང་། རྭའི་ས་འབུར་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་བ་ལང་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ ཡིན་ཏེ།བ་ལང་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །བོང་བུ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། བུམ་གསུས་པོར་འདུག་པ་དང་། ས་རྐོ་བ་དང་། སྐད་མི་སྙན་པ་དང་། དུང་སྐད་ཅན་དང་། མི་གཙང་བ་འདམ་པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་བོང་བུ་དག་གི་ནང ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།བོང་བུ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རི་དགས་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། འཇིགས་པ་དང་། བག་ཚ་བ་དང་། སྡང་སྐྱེན་པ་དང་། འབྲོས་པ་དང་། དགོན་པར་དགའ་ཞིང་དེར་མངོན་པར་དགའ་བ་ དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་རི་དགས་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།རི་དགས་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།

問:大象中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、身體長大、體格健壯、腹部大、身體顏色不好、鼻子長、額頭突出、喜歡顏色、腳圓、牙齒高的眾生,他們是從大象中死後轉生的。這些就是大象中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:馬中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、發出馬叫聲、喜歡裝飾、煩惱較重的眾生,他們是從馬中死後轉生的。這些就是馬中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:駱駝中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、力氣大、頭髮長、嘴唇下垂、脖子彎曲的眾生,他們是從駱駝中死後轉生的。這些就是駱駝中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:牛中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、腹部大、力氣大、反芻、經常吃、角的部位突出的眾生,他們是從牛中死後轉生的。這些就是牛中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:驢中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、腹部鼓脹、喜歡挖地、聲音難聽、發出號叫聲、喜歡不凈污穢的眾生,他們是從驢中死後轉生的。這些就是驢中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:野獸中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、膽小、害怕、易怒、逃跑、喜歡荒野並樂於居住其中的眾生,他們是從野獸中死後轉生的。這些就是野獸中死後轉生者的形態、特徵和標誌。

།ར་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ ཡིན།མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། ཤིང་འཆའ་བ་དང་། ཡང་བར་རྒྱུ་བ་དང་། ཉི་མ་ལ་དགའ་བ་དང་། ལྷགས་པ་ལ་སྡར་ བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་ར་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།ར་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ལུག་ངག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་ མ་ནི་གང་དག་ཡིན།རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་འཇམ་པ་དང་། རྨོངས་རྟུལ་བ་དང་། ས་རྡུལ་གློང་བར་བྱེད་པ་དང་། མགོ་འཕང་སྨད་དེ་འགྲོ་བ་དང་། སྣབས་མང་བ་ དང་།མི་གཙང་བ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་ལུག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། ལུག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ཁྭ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ ནི་གང་དག་ཡིན།མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་གཅམ་བུ་དང་། མུ་ཅོར་སྨྲ་བ་དང་། སྤྱི་རྟོལ་ཅན་དང་། སྙིང་རིང་བ་དང་། བྱས་པ་མི་གཟོ་བ་དང་། སྙིང་རྗེ་མེད་པ་དང་། དགང་དཀའ་བ་དང་། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང་། སྩོགས་ འཇོག་བྱེད་པ་དང་།ཅ་ཅོ་ཅན་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་ཁྭ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྭ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ཆོས་མངོན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་རྒྱུ་གདགས་པ་ ལས་ཚིགས་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།སྡོམ་ནི། ཕག་དང་སྤྲེའུ་དོམ་རྣམས་དང་། །ཅེ་སྤྱང་སྤྱང་ཀི་འཕར་བ་དྲེད། །གུང་དང་སྟག་དང་སེང་གེ་དང་། །ཀླུ་དང་དེ་བཞིན་དྲི་ཟ་དང་། །ཡི་དགས་དང་ནི་མི་རྣམས་དང་། །ལྷ་རྣམས་ཚིགས་ཀྱི་སྡོམ་དུ་བྱས། །ཕག་དག གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན།མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། བུམ་གསུས་པོར་འདུག་པ་དང་། གདོང་ རིང་བ་དང་།སྣ་འཁོར་ལོ་ལྟར་འདུག་པ་དང་། ས་རྡུལ་གྱི་ནང་དུ་འདྲེ་བ་དང་། ངན་པ་ཟ་བ་དང་། མི་གཙང་བ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་དང་། སོ་དྲུང་མཐོ་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་ཕག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཕག་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། ། མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །སྤྲེའུ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང བ་དང་།སྤུ་འཇམ་པ་དང་། སྤྲེའུ་འདྲ་བ་དང་། དམར་སེར་དུ་འདུག་པ་དང་། ཤིང་ལ་དགའ་བ་དང་། ཤིང་ཏོག་ལ་དགའ་བ་དང་། འཛེག་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། ཤིང་ལ་འཛེག་པ་དང་། འཛེགས་ནས་ཀྱང་འཛེག་པ་ལ་ཡུན་རིང་བ་དང་། ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་མལ་གཅིག་ལ་མི་འདུག་པ་དེ་ དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་སྤྲེའུ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།སྤྲེའུ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།

問:從山羊中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、啃咬樹木、行動輕盈、喜歡陽光、喜歡迎風而行的眾生,他們是最近從山羊中死亡轉生的。這些就是從山羊中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。 問:從綿羊中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮柔軟、愚鈍遲緩、喜歡揚塵、低頭而行、鼻涕多、喜好不凈行為的眾生,他們是最近從綿羊中死亡轉生的。這些就是從綿羊中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。 問:從烏鴉中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些諂媚、說廢話、頭髮蓬亂、記仇、忘恩負義、無慈悲心、難以滿足、偷盜、積聚財物、喜歡喧譁的眾生,他們是最近從烏鴉中死亡轉生的。這些就是從烏鴉中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。 《阿毗達磨大論因施設》第十七品 總偈:豬與猴及熊,豺狼虎豹熊,野牛虎獅子,龍與乾闥婆,餓鬼以及人,諸天為品攝。 問:從豬中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、腹部肥大、面部長、鼻子如輪、喜歡在塵土中打滾、食用污穢之物、喜好不凈行為、獠牙突出的眾生,他們是最近從豬中死亡轉生的。這些就是從豬中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。 問:從猴中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:那些動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮柔軟、形似猴子、呈紅黃色、喜歡樹木、喜歡果實、喜歡攀爬、愛爬樹、爬上去後長時間不下來、從不在一處久留的眾生,他們是最近從猴中死亡轉生的。這些就是從猴中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。

།དོམ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་ གང་དག་ཡིན།རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། ངམ་སྡུར་ད། ཅན་དང་། ཏུག་རིད་ཅན་དང་། ལུས་འགུལ་བ་དང་། དུ་བ་དང་། ཤིང་ལ་དགའ་ བ་དང་།ཤིང་ཏོག་ལ་དགའ་བ་དང་། འཛེག་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་དོམ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། དོམ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ཅེ་ སྦྱང་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན།མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། གཡོ་བྱེད་པ་དང་། གཡོ་ ཅན་དང་།སྒྱུ་ཅན་དང་། དབྱེན་བྱེད་པ་དང་། མཚང་འདྲུ་བ་དང་། སྤྱོད་ཡུལ་སྤེན་པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་ཅེ་སྤྱང་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཅེ་སྤྱང་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་ དག་ཡིན་ནོ།།སྤྱང་ཀི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། གཅམ་པ་ དང་།མུ་ཅོར་སྨྲ་བ་དང་། སྤྱི་བརྟོལ་ཆེ་བ་དང་། སྙིང་བརྩེ་བ་མེད་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་མེད་པ་དང་། སྙིང་རིང་བ་དང་། བྱས་པ་མི་གཟོ་བ་དང་། ཤ་ཁྲག་ཟ་ཞིང་འཐུང་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་སྤྱང་ཀི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། སྤྱང་ཀི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།།མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །སྤྱང་ཀི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཕར་བ་དང་། དྲེད་དང་། གུང་རྣམས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་བར་སྦྱར་རོ། །སྟག་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ ཡིན་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར་བ་དང་། དཔའ་བ་དང་། གཏུམ་པ་དང་། རྩལ་ཆེ་བ་དང་། གཅམ་པ་དང་། མུ་ཅོར་སྨྲ་བ་དང་། སྤྱི་བརྟོལ་ཆེ་བ་དང་། སྙིང་བརྩེ་བ་མེད་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ མེད་པ་དང་།སྙིང་རིང་བ་དང་། བྱས་པ་མི་གཟོ་བ་དང་། ཤ་ཁྲག་ཟ་ཞིང་འཐུང་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་སྟག་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། སྟག་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། ། རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །སེང་གེ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཤིང་མགྱོགས་པ་དང་། སྤུ་རིང་བ་དང་། སྤུ་མང་བ་དང་། སྤུ་གཤོར བ་དང་།དཔའ་བ་དང་། གཏུམ་པ་དང་། སྟོབས་ཆེ་བ་དང་། སྙིང་བརྩེ་བ་མེད་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་བ་མེད་པ་དང་། ཤ་ཁྲག་ཟ་ཞིང་འཐུང་བ་དང་། སར་པ་ཟ་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་སེང་གེ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། སེང་གེ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་ རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།།མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།

問:熊類中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、性情兇暴、瘦弱、身體搖擺、喜歡煙、喜歡樹木、喜歡果實、喜歡攀爬的眾生,他們是剛剛從熊類中死亡轉生的。這些就是熊類中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。 問:豺類中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、狡詐、詭計多端、欺騙性強、喜歡挑撥離間、喜歡揭人短處、行為孤僻的眾生,他們是剛剛從豺類中死亡轉生的。這些就是豺類中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。 問:狗類中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、諂媚、說廢話、魯莽、無慈悲心、無憐憫心、冷酷、忘恩負義、食肉飲血的眾生,他們是剛剛從狗類中死亡轉生的。這些就是狗類中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。 如同狗類一樣,狼、熊和野牛等也是如此類推。 問:虎類中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、勇猛、兇暴、力大、諂媚、說廢話、魯莽、無慈悲心、無憐憫心、冷酷、忘恩負義、食肉飲血的眾生,他們是剛剛從虎類中死亡轉生的。這些就是虎類中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。 問:獅子類中死亡轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼? 答:凡是動作迅速敏捷、毛髮長、毛髮多、毛髮粗糙、勇猛、兇暴、力大、無慈悲心、無憐憫心、食肉飲血、食新鮮肉的眾生,他們是剛剛從獅子類中死亡轉生的。這些就是獅子類中死亡轉生者的形態、特徵和標誌。

།ཀླུ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤུགས་མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་ དང་།རང་བཞིན་གྱིས་གཉིད་ཆེ་བ་དང་། ཁས་བུབ་ཏུ་ཉལ་བ་དང་། ཉལ་བ་ལ་རྟག་པ་དང་། ཆུ་ལ་དགའ་བ་དང་། སེར་སྣ་ཆེ་བ་དང་། ཡོ་བྱད་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པ་དང་། མི་སྟེར་བའི་རང་བཞིན་ཅན་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་ཀླུ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཀླུ་དག་གི་ ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།།མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །དྲི་ཟ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་ གང་དག་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་དང་།རོལ་མོ་ལ་སྲེད་པ་དང་། སིལ་སྙན་དང་། ཕེག་རྡོབ་པ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་། རྩེད་མོ་ལ་སྲེད་པ་དང་། དགའ་དགུར་སྤྱོད་པ་ལ་སྲེད་པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་དྲི་ཟ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། དྲི་ཟ་དག་ གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ།།མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ཡི་དགས་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་ དག་སྐེམ་པ་དང་།ངན་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། མདོག་ངན་པ་དང་། གསུས་པ་ཆེ་བ་དང་། ཕྲ་མ་ཟེར་བ་དང་། སེར་སྣ་ཆེ་བ་དང་། འཇུངས་པ་དང་། ཡོ་བྱད་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པ་དང་། ལག་གིས་ཁ་ཟས་རུལ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཁ་ཟས་མང་པོས་ཀྱང་མི་འགྲངས་པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ ཉེ་བར་ཡི་དགས་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།ཡི་དགས་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་ དག་ཡིན།རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ལས་ལ་སྲེད་པ་དང་། བཟོ་ལ་སྲེད་པ་དང་། ཐབས་ཤེས་པ་དང་། ཕ་མ་ལ་གུས་པ་དང་། སྲིད་ཞུ་ཆེ་བ་དང་། རྟོག་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དང་། དགེ་བ་གང་ཡིན་པ་ཚོལ་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་མི་དག་གི་ ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ།མི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ལྷ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་དང་། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། བདེན་པར་སྨྲ་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་ལྷ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། ལྷ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ དག་ཡིན་ནོ།།རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །དེ་རྣམས་དང་ལུས་ཐོབ་པ་གཞན་དག་ཀྱང་རྟོགས་པར་བྱས་ནས་གཞི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཡི་གེ་མངས་སུ་དོགས་པའི་ཕྱིར་མ་སྨོས་སོ། །ཆོས་མངོན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་རྒྱུ་གདགས་པ་ལས་ཚིགས་བཅོ་བརྒྱད་ པའོ།། །།སྡོམ་ནི། ཤིང་བཞིན་དང་ནི་ལོ་མར་བཅས། །རས་བལ་དགུན་དང་གྱེ་དགུ་དང་། །དེ་བཞིན་དྲང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་དང་། །འབྱུང་བཅས་འདི་ནི་ཚིགས་མཐའ་རྫོགས། །ཅིའི་ཕྱིར་འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤིང་འཛམ བུ་དེ་དག་གི་མཆོག་ཅེས་བྱ་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། འཇིག་རྟེན་འཆགས་པའི་ཚེ་ཁམས་ཀྱི་མཆོག་དང་། སྙིང་པོའི་མཆོག་དང་། བཟང་པོའི་མཆོག་དང་། ཟོང་གི་མཆོག་གང་ཡིན་པ་དེ་ཕྱོགས་དེར་རླུང་གིས་བསྡུས་ནས་དེ་ལས་དེ་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤིང་འཛམ་བུ་དེ་དག་གི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ།

問:龍類中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:所說,凡是行動迅速敏捷,天性嗜睡,俯臥而眠,常常躺臥,喜歡水,吝嗇,執著于財物,性情不願施捨的眾生,他們是近期從龍類中死後轉生的。這些就是龍類中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:乾闥婆中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:所說,凡是形貌端正,容顏悅目美麗,貪愛音樂,喜好彈奏樂器和擊鼓,貪愛遊戲,貪愛隨意享樂的眾生,他們是近期從乾闥婆中死後轉生的。這些就是乾闥婆中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:餓鬼中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:所說,凡是消瘦,喜好卑劣,容色不好,腹部腫大,喜好搬弄是非,吝嗇,慳貪,執著于財物,用手使食物腐壞,吃很多也不會飽的眾生,他們是近期從餓鬼中死後轉生的。這些就是餓鬼中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:人類中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:所說,凡是貪愛工作,貪愛技藝,通曉方法,孝敬父母,樂於服務,性情善於思考,尋求善法的眾生,他們是近期從人類中死後轉生的。這些就是人類中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 問:天人中死後轉生者的形態是什麼?特徵是什麼?標誌是什麼?答:所說,凡是形貌端正,容顏悅目美麗,無有過失,說實語的眾生,他們是近期從天人中死後轉生的。這些就是天人中死後轉生者的形態、特徵和標誌。 對於這些以及獲得其他身體的眾生,也應當了知並如實宣說。因恐文字繁多故未說。此為《阿毗達磨大論·因施設論》第十八品。 總偈:如樹及有葉,棉花冬九種,如是正一方,具生此品終。 問:為何說瞻部洲所有樹木中瞻部樹是最殊勝的?答:所說,在世界形成之時,最殊勝的界、最殊勝的精華、最殊勝的善妙、最殊勝的財物,被風聚集在那個方向,由此而成就。因此之故,說瞻部洲所有樹木中瞻部樹是最殊勝的。

།ཅིའི་ཕྱིར་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤིང་ཤལ་མ་ལི་མཐོན་པོ་དེ་དག་གི་མཆོག་ཅེས་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། འཇིག་རྟེན་འཆགས་པའི་ཚེ་ཁམས་ཀྱི་མཆོག་དང་། སྙིང་པོའི་ མཆོག་དང་།བཟང་པོའི་མཆོག་དང་། ཟོང་གི་མཆོག་གང་ཡིན་པ་དེ་ཕྱོགས་དེར་རླུང་གིས་བསྡུས་ནས་དེ་ལས་དེ་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤིང་ཤལ་མ་ལི་མཐོན་པོ་དེ་དག་གི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རིས་ཀྱི་ཤིང་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤིང་པ་ཏ་ལི་སྣ་ཚོགས་ཅན་དེ་དག་གི་མཆོག་ཅེས་བྱ་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། འཇིག་རྟེན་འཆགས་པའི་ཚེ་ཁམས་ཀྱི་མཆོག་དང་། སྙིང་པོའི་མཆོག་དང་། བཟང་པོའི་མཆོག་དང་། ཟོང་གི་མཆོག་གང་ཡིན་པ་དེ་ཕྱོགས་དེར་རླུང་དག་གིས་བསྡུས་ནས་དེ་ལས་ དེ་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ།རྒྱུ་དེས་ན་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རིས་ཀྱི་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཤིང་པ་ཏ་ལི་སྣ་ཚོགས་ཅན་དེ་དག་གི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས། ཤིང་ཡོངས་འདུས་བརྟོལ་དེ་དག་གི་མཆོག་ཅེས་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། འཇིག་ རྟེན་འཆགས་པའི་ཚེ་ཁམས་ཀྱི་མཆོག་དང་།སྙིང་པོའི་མཆོག་དང་། བཟང་པོའི་མཆོག་དང་། ཟོང་གི་མཆོག་གང་ཡིན་པ་དེ་ཕྱོགས་དེར་རླུང་གིས་བསྡུས་ནས་དེ་ལས་དེ་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཤིང་ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་དེ་དག་ གི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ།།ཅིའི་ཕྱིར་སོ་ག་དང་དབྱར་ཤིང་ཁ་ཅིག་ལོ་མ་ཡོད་པ་དང་། མེ་ཏོག་ཡོད་པ་དང་། འབྲས་བུ་ཡོད་པར་འགྱུར་ལ། ཤིང་ཁ་ཅིག་ནི་ལོ་མ་མེད་པ་དང་། མེ་ཏོག་མེད་པ་དང་། འབྲས་བུ་མེད་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། ཟླ་བ་དྲུག་ཉི་མ་བྱང་ཕྱོགས་ན་འདུག་སྟེ་བྱང་ཕྱོགས་ན་འདུག་པ་ན་ དཔག་ཚད་བཞི་ཁྲི་ནས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རྣམས་བྱུང་ནས་གླིང་རྣམས་སུ་འབབ་སྟེ།དེ་ནས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཆུ་བསིལ་བར་འགྱུར་ལ། ཆུ་བསིལ་བ་དེ་ཡང་གླིང་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་འགྲོ་སྟེ། ཤིང་གང་དག་ཆུ་བསིལ་བ་དེས་བདེ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་ཤིང་དེ་དག་ནི་ལོ་མ་ཡོད་པ་དང་། མེ་ ཏོག་ཡོད་པ་དང་།འབྲས་བུ་ཡོད་པར་འགྱུར་ལ་ཤིང་གང་དག་ཆུ་བསིལ་བ་དེས་བདེ་བར་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་བ་དེ་དག་ནི་ལོ་མ་མེད་པ་དང་། མེ་ཏོག་མེད་པ་དང་། འབྲས་བུ་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་སོ་ག་དང་དབྱར་ཤིང་ཁ་ཅིག་ལ་ལོ་མ་ཡོད་པ་དང་། མེ་ཏོག་ཡོད་པ་དང་། འབྲས་བུ་ ཡོད་པར་འགྱུར་ལ།ཤིང་ཁ་ཅིག་ནི་ལོ་མ་མེད་པ་དང་། མེ་ཏོག་མེད་པ་དང་། འབྲས་བུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་དགུན་ཤིང་ཁ་ཅིག་ལོ་མ་ཡོད་པ་དང་། མེ་ཏོག་ཡོད་པ་དང་། འབྲས་བུ་ཡོད་པར་འགྱུར་ལ། ཤིང་ཁ་ཅིག་ནི་ལོ་མ་མེད་པ་དང་། མེ་ཏོག་མེད་པ་དང་། འབྲས་བུ་མེད་པར་འགྱུར་ ཞེ་ན།སྨྲས་པ། ཟླ་བ་དྲུག་ཉི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་འདུག་སྟེ། ལྷོ་ཕྱོགས་ན་འདུག་པ་ན་དཔག་ཚད་བཞི་ཁྲི་ནས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རྣམས་བྱུང་ནས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་འབབ་སྟེ། དེས་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཆུའི་དྲོ་བར་འགྱུར་ལ། ཆུ་དྲོན་པོ་དེ་ཡང་གླིང་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་འགྲོ་སྟེ། ཤིང་གང་དག་ཆུ་དྲོན་ པོ་དེས་བདེ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་ཤིང་དེ་དག་ནི་ལོ་མ་ཡོད་པ་དང་།མེ་ཏོག་ཡོད་པ་དང་། འབྲས་བུ་ཡོད་པར་འགྱུར་ལ། ཤིང་གང་དག་ཆུ་དྲོན་པོ་དེས་བདེ་བར་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་བ་དེ་དག་ནི་ལོ་མ་མེད་པ་དང་། མེ་ཏོག་མེད་པ་དང་། འབྲས་བུ་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་དགུན་ཤིང་ ཁ་ཅིག་ལོ་མ་ཡོད་པ་དང་།མེ་ཏོག་ཡོད་པ་དང་། འབྲས་བུ་ཡོད་པར་འགྱུར་ལ་ཤིང་ཁ་ཅིག་ནི་ལོ་མ་མེད་པ་དང་། མེ་ཏོག་མེད་པ་དང་། འབྲས་བུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་རས་བལ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ཀྱི་དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་རས་ བྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེའི་རྒྱུ་མཐུན་པ་ལས་བྱུང་བ་ནི་དེ་ཡིན་ཏེ།རྒྱུ་དེས་ན་རས་བལ་ཞེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་དགུན་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ནགས་ཀྱི་ལྡུམ་བུར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེའི་རྒྱུ་མཐུན་པ་ལས་བྱུང་བ་ནི་དེ་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་ དགུན་ཞེས་བྱའོ།

問:為什麼說在海邊所有樹木中,高大的棉樹是最殊勝的呢?答:在世界形成之時,最殊勝的界、最殊勝的精華、最殊勝的善和最殊勝的財物,都被風聚集在那個方向,由此形成了它,因此說在海邊所有樹木中,高大的棉樹是最殊勝的。 問:為什麼說在非天界所有樹木中,各種波特利樹是最殊勝的呢?答:在世界形成之時,最殊勝的界、最殊勝的精華、最殊勝的善和最殊勝的財物,都被風聚集在那個方向,由此形成了它,因此說在非天界所有樹木中,各種波特利樹是最殊勝的。 問:為什麼說在三十三天所有樹木中,圓生樹是最殊勝的呢?答:在世界形成之時,最殊勝的界、最殊勝的精華、最殊勝的善和最殊勝的財物,都被風聚集在那個方向,由此形成了它,因此說在三十三天所有樹木中,圓生樹是最殊勝的。 問:為什麼在春夏季節,有些樹木有葉子、有花朵、有果實,而有些樹木卻沒有葉子、沒有花朵、沒有果實呢?答:六個月太陽位於北方,當太陽位於北方時,太陽光從四萬由旬處發出照射到各洲,然後大海的水變冷,這冷水流入各洲內部。那些能被這冷水滋養生長的樹木就會有葉子、有花朵、有果實,而那些不能被這冷水滋養生長的樹木就沒有葉子、沒有花朵、沒有果實。因此在春夏季節,有些樹木有葉子、有花朵、有果實,而有些樹木卻沒有葉子、沒有花朵、沒有果實。 問:為什麼在冬季,有些樹木有葉子、有花朵、有果實,而有些樹木卻沒有葉子、沒有花朵、沒有果實呢?答:六個月太陽位於南方,當太陽位於南方時,太陽光從四萬由旬處發出照射到大海,因此大海的水變暖,這暖水流入各洲內部。那些能被這暖水滋養生長的樹木就會有葉子、有花朵、有果實,而那些不能被這暖水滋養生長的樹木就沒有葉子、沒有花朵、沒有果實。因此在冬季,有些樹木有葉子、有花朵、有果實,而有些樹木卻沒有葉子、沒有花朵、沒有果實。 問:為什麼稱為棉花呢?答:它是從最初劫時人們的如意樹所生之布的同類因緣所生,因此稱為棉花。 問:為什麼稱為冬季呢?答:它是從最初劫時人們的林中草木的同類因緣所生,因此稱為冬季。

།ཅིའི་ཕྱིར་ཤིང་ཁ་ཅིག་གྱེ་གུར་འདུག་ལ། ཁ་ཅིག་དྲང་པོར་འདུག་ཅེ་ན། སྨྲས་པ། རླུང་གི་དབང་གིས་འགྱུར་ཏེ། ཤིང་གང་དག་ལ་རླུང་རྣམས་མཐུན་པར་འགྱུར་བ་དེ་དག་ནི་དྲང་པོར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་གང་དག་ལ་རླུང་རྣམས་མི་མཐུན་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི་གྱེ་གུར་ འདུག་སྟེ།རྒྱུ་དེས་ན་ཤིང་ཁ་ཅིག་གྱེ་གུར་འདུག་ལ། ཁ་ཅིག་དྲང་པོར་འདུག་གོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཆུ་གཅིག་གིས་བརླན་པའི་ས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཤིང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང་། རྟགས་སྣ་ཚོགས་དང་། དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་སུ་གྱུར་ཏེ། ཁ་དོག་གཅིག་པར་མ་གྱུར། རྟགས་གཅིག་པར་མ་གྱུར། དབྱིབས་ གཅིག་པར་མ་གྱུར་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། ས་བོན་གྱི་དབང་གིས་འགྱུར་ཏེ། ས་བོན་ཇི་ལྟར་འདུག་པ་དེ་བཞིན་དུ་ས་ཡང་སའི་བཅུད་ལེན་པར་བྱེད། ཆུ་ཡང་ཆུའི་བཅུད་ལེན་པར་བྱེད། མེ་ཡང་མེའི་བཅུད་ལེན་པར་བྱེད། རླུང་ཡང་རླུང་གི་བཅུད་ལེན་པར་བྱེད་དེ། །རྒྱུ་དེས་ན་ཆུ་གཅིག་གིས་བརླན་པའི་ ས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཤིང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང་།རྟགས་སྣ་ཚོགས་དང་། དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཁ་དོག་གཅིག་པར་མ་གྱུར། རྟགས་གཅིག་པར་མ་གྱུར། དབྱིབས་གཅིག་པར་མ་གྱུར་ཏེ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཤིང་ཐམས་ཅད་ལ་འབྱུང་པོ་ཡོད་པར་འགྱུར་ཏེ། འབྱུང་པོ་ རྣམས་ཀྱིས་དབེན་པར་མ་གྱུར་ཞེ་ན།སྨྲས་པ། འཇིག་རྟེན་འཆགས་པའི་ཚེ། ཤིང་སྣང་བར་བྱེད་པའི་འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་ཞིག་ཙནྡན་གྱི་ཤིང་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །འབྱུང་པོ་ལྷག་མ་རྣམས་ནི་དེ་མ་ཡིན་པའི་ཤིང་དེ་དག་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་གི་ཐོག་མར་ གནས་སུ་བྱས་པས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་དེ་གཞན་དག་ཀྱང་གནས་པར་གྱུར་པ་དང་།འབྱུང་པོ་དག་གི་ཤིང་རྣམས་སྨེ་བག་མེད་པ་དང་། མཆོད་རྟེན་གྱི་གནས་ལྟ་བུ་དང་། གཙང་བ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་བསྟེན་པའི་འོས་སུ་བྱས་ཏེ་སྨེ་བག་མེད་པར་གྱུར་པ་དང་། མཆོད་རྟེན་གྱི་ གནས་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་དང་།གཙང་བར་གྱུར་པ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བར་གྱུར་པ་དང་། བསྟན་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་འབྱུང་པོ་དག་གིས་ཤིང་རྣམས་གནས་སུ་བྱས་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་ཤིང་ཐམས་ཅད་ལ་འབྱུང་པོ་ཡོད་པར་གྱུར་ཏེ། འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དབེན་པར་མ་གྱུར་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་རིགས་ པའི་སྐབས་བྱ་བ་དང་།དོན་དང་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ལ་རྨོངས་པ་ཟློག་པར་བྱེད་པ། བཟང་འགྲོ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ། སྡུག་པའི་འབྲས་བུར་འགྱུར་བར་བྱེད་པ། སངས་རྒྱས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་དང་། ཉན་ཐོས་ཀྱིས་བརྟགས་པའི་ཆོས་མངོན་པ་གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས་རྒྱུ་ གདགས་པ་ལས་ཚིགས་བཅུ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱུ་གདགས་པ་རྫོགས་ཏེ་གཉིས་པའོ།

問:為什麼有些樹是彎曲的,有些樹是筆直的?答:這是由風的力量所致。對於那些受到順風吹拂的樹木,它們就會生長得筆直。而那些受到逆風吹拂的樹木,它們就會生長得彎曲。因此,有些樹是彎曲的,有些樹是筆直的。 問:為什麼在同一片被同樣的水浸潤的土地上,樹木會呈現出不同的顏色、不同的特徵、不同的形狀,而不是統一的顏色、統一的特徵、統一的形狀呢?答:這是由種子的性質決定的。根據種子的不同特性,土地會吸收不同的地之精華,水會吸收不同的水之精華,火會吸收不同的火之精華,風會吸收不同的風之精華。因此,在同一片被同樣的水浸潤的土地上,樹木會呈現出不同的顏色、不同的特徵、不同的形狀,而不是統一的顏色、統一的特徵、統一的形狀。 問:為什麼所有的樹木都有精靈存在,而不會沒有精靈呢?答:在世界形成之時,掌管樹木顯現的精靈之主居住在一棵巨大的檀香木上。其他的精靈則居住在其他的樹木上。由於它們最初選擇了居所,其他精靈也相繼傳承下來居住於此。精靈們使樹木保持無瑕疵,如同佛塔聖地一般,保持清凈、悅意,適合居住。因為樹木成爲了無瑕疵、如同佛塔聖地、清凈、悅意、適合居住的地方,所以精靈們選擇樹木作為居所。因此,所有的樹木都有精靈存在,而不會沒有精靈。 這是《法相論》中遣除對法義、因果關係的迷惑,引導獲得善趣,帶來可意果報,由佛陀、獨覺、聲聞所觀察的阿毗達磨施設論因施設品第十九品終。因施設品第二終。

། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།

印度堪布吉那彌札和般若跋摩,以及大校譯師班智耶喜德等人翻譯、校對並審定。