d0814明咒之王大孔雀所說發願文與真實語newc3.5s

D814 d0814位於德格甘珠爾第96函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་བ་རྣམ་གཟིགས་མྱ་ངན་འཚང་ལ་གནས། །རྒྱལ་བ་གཙུག་ཏོར་པདྨ་དཀར་པོའི་དྲུང་། །ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པ སཱ་ལའི་དྲུང་ན་གནས།།བྲམ་ཟེ་འཁོར་བ་འཇིག་ནི་ཤིར་ཤའི་དྲུང་། །སངས་རྒྱས་གསེར་ཐུབ་ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་དྲུང་། །འོད་སྲུང་ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་དྲུང་ན་གནས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་མཆོག་ཁྱད་པར་གནས་དྲུང་དུ། །ཕྱིན་ནས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་གྱུར་གཽ་ཏ་མ། །སངས་རྒྱས་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དེ་ དག་ལ།།མངོན་པར་དད་པའི་ལྷ་གང་འཁོད་པ་དག་།ལྷ་རྣམས་དེ་དག་ཡིད་དགའ་མགུར་གྱུར་ནས། །རྟག་ཏུ་དགེ་ཞིང་ཞི་བར་འགྱུར་བར་བྱོས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 頂禮諸佛世尊！勝觀佛安住于涅槃。頂髻佛安住于白蓮花下。一切救護佛安住于娑羅樹下。婆羅門轉輪佛安住于尸利沙樹下。金寂佛安住于優曇缽羅樹下。迦葉佛安住于尼拘律樹下。釋迦牟尼佛安住于殊勝之處。到達彼處而證得菩提的乃是喬達摩。對於這些具有大神通的佛陀，凡是對他們生起殊勝信心而安住的諸天，愿那些天神心生歡喜滿足，常行善事並獲得寂靜。頂禮諸佛！

།རྐང་གཉིས་ཁྱེད་རྣམས་བདེ་ལེགས་ཤོག་།རྐང་བཞི་ཁྱེད་ཅག་བདེ་ ལེགས་ཤོག་།ལམ་དུ་ཞུགས་རྣམས་བདེ་ལེགས་ཤོག་།ཕྱིར་འོང་དག་ཀྱང་བདེ་ལེགས་ཤོག་།མཚན་མོ་བདེ་ལེགས་ཉིན་བདེ་ལེགས། །ཉི་མའི་གུང་ལའང་བདེ་ལེགས་ཤིང་། །ཁྱེད་ཅག་ཀུན་དུ་བདེ་ལེགས་ཤོག་།དེ་དག་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ཅིག་།ཉི་མ་ཐམས་ཅད དགེ་བ་ཡིན།།རྒྱུ་སྐར་ཐམས་ཅད་བཟང་པོ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །དགྲ་བཅོམ་ཐམས་ཅད་ཟག་པ་མེད། །དེན་པའི་ཚིག་གིས་ཀུན་དུ་བདེ་ལེགས་ཤོག་།རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལས་གསུངས་པའི་སྨོན་ལམ་དང་ ་བདེན་ཚིག་རྫོགས་།་

以下是完整的直譯，儘量保持了對仗結構： 愿兩足者你們安康吉祥！ 愿四足者你等安康吉祥！ 愿在路上行者安康吉祥！ 愿歸來者亦安康吉祥！ 夜晚安康吉祥日安康吉祥！ 正午時分亦安康吉祥！ 愿你等一切時安康吉祥！ 愿彼等不墮罪惡！ 一切日皆為善！ 一切星宿皆為妙！ 一切佛具大神通！ 一切阿羅漢無漏染！ 以此真實語愿普遍安康吉祥！ 出自《明咒之王大孔雀》所說的發願文與真實語已圓滿。