d0611二門陀羅尼偈newc3.5s
D611 d0611位於德格甘珠爾第91函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གཱ་ཐཱ་དྭཱི་ཡ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དང་ནི་ཆོས་ལ་བརྙས་པ་དང་། །ལེ་ལོ་དང་ནི་ཅུང་ཟད་ཆོག་པར་འཛིན། །འདོད་ཆགས་དང་ནི ང་རྒྱལ་སྤྱོད་པ་དང་།།འགྱོད་པ་དང་ནི་མ་ངེས་སྤྱོད་པ་རྣམས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པར་གྱུར་པ་སྟེ། །དེ་ཡི་གཉེན་པོར་ཐེག་པ་མཆོག་བསྟན་པ། །དེ་ཡི་བར་དུ་གཅོད་པ་དེ་དག་གི། །ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྤོང་བར་འགྱུར། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར། བཛྲ་པྲ་ཀ་ར། བཛྲ་ཙཀྲ། དཾཥྚཱ་བྷ་ཡ་ན་ཀེ། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ནི་ར་མ་ལེ། ཙུ་ལུ་ཀེ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། སརྦ་བུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས་ལ་ནི། །ཚིག་གམ་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་གང་སྦྱོར་བ། །སེམས་ཅན་དམ་པ་བློ་དང་ལྡན་པ་དེས། །ཕན་ཡོན་རྣམ པ་བཅུ་དག་ཐོབ་པར་འགྱུར།།ཁམས་རྣམས་མཐའ་དག་བརྟས་པར་འགྱུར་བ་དང་། །འཆི་བའི་ཚེ་ན་མཆོག་དགའ་དམ་པ་འཐོབ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་དང་། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར་བ་ དང་།།དེ་བཞིན་དེ་དག་ལས་ནི་ཐེག་མཆོག་ཐོས། །མོས་པར་འགྱུར་བ་བློ་དང་བཅས་པ་དང་། །སྒོ་གཉིས་དང་ནི་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།
以下是完整的直譯： 印度語：伽陀德維亞陀羅尼 藏語：偈頌二之陀羅尼 禮敬文殊童子。 對佛陀和法的輕視， 懶惰和少許滿足， 貪慾和傲慢行為， 後悔和不確定行為。 這些是眾生的障礙， 為對治它而示最上乘， 那些障礙之間的阻礙， 一切過失都將徹底斷除。 咒語： （ཏདྱ་ཐཱ།, tadyathā, तद्यथा, ତଦ୍ୟଥା, 即如是, da yi ta） （ཨོཾ་, oṃ, ॐ, ଓଁ, 唵, e） （བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར།, vajra prakāra, वज्र प्रकार, ବଜ୍ର ପ୍ରକାର, 金剛墻, ba zha pra ka ra） （བཛྲ་པྲ་ཀ་ར།, vajra prakara, वज्र प्रकर, ବଜ୍ର ପ୍ରକର, 金剛墻, ba zha pra ka ra） （བཛྲ་ཙཀྲ།, vajra cakra, वज्र चक्र, ବଜ୍ର ଚକ୍ର, 金剛輪, ba zha tsa kra） （དཾཥྚཱ་བྷ་ཡ་ན་ཀེ།, daṃṣṭā bhayanake, दंष्ट्रा भयनके, ଦଂଷ୍ଟ୍ରା ଭୟନକେ, 可怕的牙齒, dan tra ba ya na ke） （ཨ་མ་ལེ།, amale, अमले, ଅମଲେ, 無垢, a ma le） （བི་མ་ལེ།, vimale, विमले, ବିମଲେ, 清凈, bi ma le） （ནི་ར་མ་ལེ།, nirmale, निर्मले, ନିର୍ମଲେ, 無垢, ni ra ma le） （ཙུ་ལུ་ཀེ།, culuke, चुलुके, ଚୁଲୁକେ, 小杯, tsu lu ke） （ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ།, culu culu, चुलु चुलु, ଚୁଲୁ ଚୁଲୁ, 小杯小杯, tsu lu tsu lu） （སརྦ་བུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།, sarva buddhe svāhā, सर्व बुद्धे स्वाहा, ସର୍ବ ବୁଦ୍ଧେ ସ୍ୱାହା, 一切佛陀成就, sa rwa bu de so ha） 對於偈頌二之陀羅尼， 無論從詞語還是意義上修習， 那具有智慧的殊勝眾生， 將獲得十種利益。 諸界全部增強， 臨終時獲最上喜悅， 隨愿而生， 一切中憶念前世。 遇見諸佛， 同樣從他們聽聞最上乘， 具智慧而生信解， 迅速獲得二門和菩提。 偈頌二之陀羅尼終。