D584 d0584位於德格甘珠爾第90函，沒有相當的大正藏所收譯經 ། @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ོཾ་ནྠཱཾ་ན་མཿསརྦ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་མཱཾ། བྷྲཱུཾ་མཱུཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྲཱུཾ། འདི་བཟུང་བས་འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདྲི་བ་དང་། ཀློག་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： ། @#། །向三寶頂禮。 （藏文：ོཾ་ནྠཱཾ་ན་མཿསརྦ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文擬音：oṃ nāṃ namaḥ sarva buddhānāṃ，梵文天城體：ॐ नां नमः सर्व बुद्धानां，梵文奧里薩體：ଓଂ ନାଂ ନମଃ ସର୍ଵ ବୁଦ୍ଧାନାଂ，漢語字面意義：嗡 南 禮敬 一切 佛陀們，漢語擬音：ong nan na mo sa er wa bu da nan） （藏文：ཨོཾ་མཱཾ།，梵文擬音：oṃ māṃ，梵文天城體：ॐ मां，梵文奧里薩體：ଓଂ ମାଂ，漢語字面意義：嗡 曼，漢語擬音：ong mang） （藏文：བྷྲཱུཾ་མཱུཾ།，梵文擬音：bhrūṃ mūṃ，梵文天城體：भ्रूं मूं，梵文奧里薩體：ଭ୍ରୂଂ ମୂଂ，漢語字面意義：布隆 姆，漢語擬音：bu long mu） （藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文擬音：tadyathā，梵文天城體：तद्यथा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା，漢語字面意義：即，漢語擬音：da ye ta） （藏文：ཨོཾ་བྲཱུཾ།，梵文擬音：oṃ brūṃ，梵文天城體：ॐ ब्रूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ବ୍ରୂଂ，漢語字面意義：嗡 布隆，漢語擬音：ong bu long） 持誦此咒，將能持誦《華嚴經》。書寫和閱讀也是如此。持誦《華嚴經》的陀羅尼圓滿。