d1017熱病平息陀羅尼newc3.5s

D1017 d1017位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨི་ལི་མེ་ཏི་མེ་ལི། ཧ་ནེ་སུ་ཧ་ནེ། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ཛྭ་ར་བན་དྷཱ་མི། ཨེ་ཀ་ཧི་ཀཾ། ཏྲི་ཧི་ཀཾ་ཙ་ཏུརྩ་ཀཾ། ནི་ཏྱ་ཛྭ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་ནི་འདི་བྲིས་ཏེ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་རིམས་ནད་མེད་པར་བྱེད་དོ།

以下是完整的直譯： 敬禮三寶。敬禮聖無量光佛。 咒語如下： （ཏ་དྱ་ཐཱ，tadyathā，तद्यथा，ତଦ୍ୟଥା，如是，達雅塔） （ཨི་ལི་མེ་ཏི་མེ་ལི，ilimetimeli，इलिमेतिमेलि，ଇଲିମେତିମେଲି，無意義，伊利美蒂美利） （ཧ་ནེ་སུ་ཧ་ནེ，hane suhane，हने सुहने，ହନେ ସୁହନେ，殺死善殺，哈內蘇哈內） （ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ཛྭ་ར་བན་དྷཱ་མི，che ge mo zhig jvara bandhāmi，चे गे मो झिग् ज्वर बन्धामि，ଚେ ଗେ ମୋ ଝିଗ୍ ଜ୍ୱର ବନ୍ଧାମି，某某人熱病我束縛，切給莫息杰瓦拉班達米） （ཨེ་ཀ་ཧི་ཀཾ，ekahikaṃ，एकहिकं，ଏକହିକଂ，一日熱，誒嘎希康） （ཏྲི་ཧི་ཀཾ，trihikaṃ，त्रिहिकं，ତ୍ରିହିକଂ，三日熱，特里希康） （ཙ་ཏུརྩ་ཀཾ，caturṣakaṃ，चतुर्षकं，ଚତୁର୍ଷକଂ，四日熱，擦圖薩康） （ནི་ཏྱ་ཛྭ་རཾ，nitya jvaraṃ，नित्य ज्वरं，ନିତ୍ୟ ଜ୍ୱରଂ，持續發熱，尼蒂雅杰瓦讓） （སྭཱ་ཧཱ，svāhā，स्वाहा，ସ୍ୱାହା，成就，梭哈） 儀軌是：將此咒語書寫后掛在頸部，可以使熱病消除。

།རིམས་ནད་ ་ཞི་བའི་གཟུངས་རྫོགས་།་

以下是完整的直譯： 熱病平息陀羅尼終。