d1018聖眼病完全平息經newc3.5s

D1018 d1018位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨཀྵི་རོ་ག་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་མིག་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། སངས་རྒྱས དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་བ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་རི་ལ་བཞུགས་ཏེ། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནག་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་འདིར་མིག་ནད་དག་བྱུང་ན་དེ་དག་ལ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ བ།ནག་པོ་མིག་ནད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་ཡོད་དེ། ཏདྱ་ཐཱ། རུ་དྷི་རེ་ཕུཿ། རུ་དྷི་ར་ཨཀྵི་ཕུཿ། རུ་དྷི་ར་པིཾ་ག་ལེ་ཕུཿ། བཱ་ཏེ་ཕུཿ། བ་ཏེ་ལེ་ཕུཿ། ཧནྟེ་ཕུཿ། མཱ~ཾ་ས་དུནྡུ་བྷི་ཕུཿ། པདྨ་ཨཀྵི་ཕུཿ། པདྨ་དཎྜ་ཧི་ར་ཎཱི་ཡེ་ ཕུཿསྭཱ་ཧཱ།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནག་པོ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །ཆོ་ག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། སྲད་བུ་དཀར་པོ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ ་པ་བྱས་ཏེ་མདུད་པ་བདུན་དོར་རོ།་།ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པ་བྱས་ལ་ལག་པས་བྱ་བས་ན་མིག་ནད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 印度語：聖眼病完全平息經 藏語：聖眼病完全平息經 向一切佛陀和菩薩頂禮。 我是這樣聽說的：有一次，世尊住在王舍城的靈鷲山上。那時，大夜叉將軍黑色來到世尊所在之處，到達後向世尊如是稟告：“世尊，在這王舍城大城中若生眼病，應當如何修治？“世尊開示道：“黑色，有這些眼病咒語詞： （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། རུ་དྷི་རེ་ཕུཿ། རུ་དྷི་ར་ཨཀྵི་ཕུཿ། རུ་དྷི་ར་པིཾ་ག་ལེ་ཕུཿ། བཱ་ཏེ་ཕུཿ། བ་ཏེ་ལེ་ཕུཿ། ཧནྟེ་ཕུཿ། མཱ~ཾ་ས་དུནྡུ་བྷི་ཕུཿ། པདྨ་ཨཀྵི་ཕུཿ། པདྨ་དཎྜ་ཧི་ར་ཎཱི་ཡེ་ ཕུཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā rudhire phuḥ rudhira akṣi phuḥ rudhira piṅgale phuḥ vāte phuḥ vatele phuḥ hante phuḥ māṃsa dundubhi phuḥ padma akṣi phuḥ padma daṇḍa hiraṇīye phuḥ svāhā，梵文天城體：तद्यथा रुधिरे फुः रुधिर अक्षि फुः रुधिर पिङ्गले फुः वाते फुः वतेले फुः हन्ते फुः मांस दुन्दुभि फुः पद्म अक्षि फुः पद्म दण्ड हिरणीये फुः स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା ରୁଧିରେ ଫୁଃ ରୁଧିର ଅକ୍ଷି ଫୁଃ ରୁଧିର ପିଙ୍ଗଲେ ଫୁଃ ୱାତେ ଫୁଃ ୱତେଲେ ଫୁଃ ହନ୍ତେ ଫୁଃ ମାଂସ ଦୁନ୍ଦୁଭି ଫୁଃ ପଦ୍ମ ଅକ୍ଷି ଫୁଃ ପଦ୍ମ ଦଣ୍ଡ ହିରଣୀୟେ ଫୁଃ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即如是 血 呼 血眼 呼 血黃 呼 風 呼 風之 呼 打 呼 肉鼓 呼 蓮花眼 呼 蓮花杖金 呼 娑婆訶，漢語擬音：dá yé tā rú dí rě fú rú dí rá ā kè xī fú rú dí rá pīn gá lěi fú wā dé fú wā dé lěi fú hàn dé fú mǎn sà dùn dù bí fú pò mó ā kè xī fú pò mó dàn dá hī rá nī yě fú suō hē）” 世尊說完這些話后，大夜叉將軍黑色歡喜讚歎世尊所說。儀軌是這樣的：對白線唸誦七遍后打七個結。對水唸誦七遍後用手塗抹，眼病就會平息。

།འཕགས་པ་མིག་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་།

聖眼病完全平息經圓滿。