菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d0865安住般若波羅蜜多陀羅尼newc3.5s

D865

d0865位於德格甘珠爾第101函,沒有相當的大正藏所收譯經

@#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། བཛྲ་མ་བུ། བཛྲ་མ་བུ་བུདྡྷ་ཛེ། བཛྲ་མ་བུ་བུདྡྷ་ཛེ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་པྲ་བེ་ཤེ། བཻ་རོ་ ཙ་ན་གརྦྷེ།པཉྩེནྡྲི་ཡ། ཨ་བ་བོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་ནི་རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་གནས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བདུད་ཐམས་ཅད་དང་དགྲ་ཐམས་ཅད་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་སོ། །འཆི་བའི་ཚེ་འཕགས་པ་འོད་དཔག་ ་མེད་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ།་།དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །རྫོགས་སོ།

向三寶頂禮。向如來、應供、正等正覺、毗盧遮那佛王頂禮。向具大悲心的大菩薩摩訶薩聖虛空藏菩薩頂禮。 (藏文:ཏདྱ་ཐཱ། བཛྲ་མ་བུ། བཛྲ་མ་བུ་བུདྡྷ་ཛེ། བཛྲ་མ་བུ་བུདྡྷ་ཛེ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་པྲ་བེ་ཤེ། བཻ་རོ་ཙ་ན་གརྦྷེ།པཉྩེནྡྲི་ཡ། ཨ་བ་བོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文擬音:tadyathā vajra mabu vajra mabu buddhaje vajra mabu buddhaje śūnyatā praveśe vairocana garbhe pañcendriya avabodhane svāhā,梵文天城體:तद्यथा। वज्र मबु। वज्र मबु बुद्धजे। वज्र मबु बुद्धजे। शून्यता प्रवेशे। वैरोचन गर्भे।पञ्चेन्द्रिय। अवबोधने स्वाहा।,梵文奧里薩體:ତଦ୍ୟଥା। ବଜ୍ର ମବୁ। ବଜ୍ର ମବୁ ବୁଦ୍ଧଜେ। ବଜ୍ର ମବୁ ବୁଦ୍ଧଜେ। ଶୂନ୍ୟତା ପ୍ରବେଶେ। ବୈରୋଚନ ଗର୍ଭେ।ପଞ୍ଚେନ୍ଦ୍ରିୟ। ଅବବୋଧନେ ସ୍ୱାହା।,漢語字面意義:即說咒曰,金剛我有,金剛我有佛生,金剛我有佛生,空性入,毗盧遮那胎,五根,覺悟中成就,漢語擬音:達雅塔,班匝瑪布,班匝瑪布布達杰,班匝瑪布布達杰,修尼亞塔撲拉威謝,拜若扎納嘎貝,班曾德里雅,阿瓦波達內梭哈) 儀軌是如果經常誦唸,將獲得安住于般若波羅蜜多的境界。一切魔、一切敵、一切邪引導者都無法傷害。臨終時將見到聖無量光佛。同樣也將見到一切如來和一切菩薩。將如所發願而轉生。 圓滿。