菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d1151一切如來贊c3.5s

D1151

། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟོ་ཏྲཾ། བོད་སྐད་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟོད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།།བསྟན་པ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་མཆོག་གྱུར་ཅིང་། །གཞན་དོན་རྫོགས་མཛད་པ་ལ་རྣམ་པར་མཁས། །ཉོན་མོངས་སྦྲུལ་ཆེན་ཀུན་དུ་འབྱིན་མཛད་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཟག་བཅས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་སྤངས་གྱུར་ཅིང་། །དོན་ཀུན་ དེ་ཉིད་ངེས་པར་གཟིགས་མཛད་པ།།སྐྱེ་དགུ་ཐམས་ཅད་དོན་ལ་བརྩོན་གྱུར་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སྣོད་གྱུར་ཅིང་། །ལམ་མཆོག་མྱ་ངན་འདས་པ་སྟོན་མཛད་ལ། །ཡིད་ལ་རེ་བ་ཀུན་དུ་རྫོགས་མཛད་པའི། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ལ་རྗེས་བརྩེར་མངོན་པར་གུས། །བྱམས་དང་ཐུགས་རྗེ་ཡོངས་སུ་བསྒོས་གྱུར་ཅིང་། །ཀུན་དོན་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་མཛད་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཀུན་དོན་བསམ པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་མཛད་པའི།།གདུལ་བྱའི་པདྨ་འབྱེད་པའི་སྤྱན་དང་ལྡན། །རྒྱ་ཆེན་སློབ་མ་དམ་པའི་ཡོན་ཏན་བསྐྱེད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །བསྐལ་པ་མཐའ་ཡས་ཚོགས་ནི་བསགས་གྱུར་ཅིང་། །ཚངས་དབང་ལྷ་དབང་ རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་ལ།།སྐུ་ལ་འདོམ་གང་འོད་ཀྱིས་བརྒྱན་གྱུར་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཉེས་པའི་རྩ་བ་མ་ལུས་བཅོམ་གྱུར་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་དྲི་མའི་ཤིང་བསྲེགས་ལ། །ཤེས་རབ་དམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་མཛད་པའི། །དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད།།ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་བཅས་ཀུན་རྣམ་བཅོམ་ཞིང་། །གྲགས་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དུ་གྲགས་གྱུར་ལ། །མཚན་མཆོག་སུམ་ཅུ་གཉིས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །པདྨ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་ནི་རབ་རྒྱས་ཤིང་། །བཙོ་མའི་གསེར་གྱི་ཕུང་པོ་འདྲ་ བ་ཡི།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེན་རྨད་བྱུང་འདི་ཡིས་ནི། །བདག་ཉིད་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་བཅས་འབྱིན་ཅིང་། །འཁོར་བའི་ཉོན་མོངས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འདིར། །ནུབ་པར་གྱུར་པའི་འགྲོ་བ་འདོན་པར་ཤོག་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文: 梵文:Sarva tathāgata stotraṃ 漢譯:一切如來贊 頂禮三寶! 教法是一切眾生最勝者, 善巧圓滿利他事業, 能除一切煩惱大毒蛇, 頂禮禮敬一切如來。 斷盡一切有漏習氣, 如實觀照一切義理, 精進利益一切眾生, 頂禮禮敬一切如來。 成為珍貴正法之法器, 開示最勝涅槃之道, 圓滿成就眾生心願, 頂禮禮敬一切如來。 對世間眾生顯現慈悲, 具足圓滿慈愛悲心, 圓滿利益眾生事業, 頂禮禮敬一切如來。 圓滿成就利眾意願, 具足開啟所化蓮花之眼, 生起廣大聖弟子功德, 頂禮禮敬一切如來。 無盡劫中積集資糧, 梵王帝釋諸天禮敬, 身具一尋光明莊嚴, 頂禮禮敬一切如來。 摧毀一切過失根本, 智慧火焰焚盡垢染, 圓滿成就殊勝智慧, 頂禮禮敬一切如來。 摧毀一切煩惱及習氣, 普遍傳揚廣大名聲, 以三十二妙相莊嚴, 蓮花般眼睛廣大開啟, 如同精煉黃金之聚, 頂禮禮敬一切如來。 以此廣大殊勝福德, 愿我能除煩惱及習氣, 於此輪迴大苦海中, 救度沉溺之眾生。 一切如來贊圓滿。