d1152d1152世尊釋迦牟尼贊三寶眷屬阿阇黎c3.5s
D1152
། @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་ཝཱན་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟོད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་འདས་པ་འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མེ་མཛད། །ཁྱོད ནི་འཇིག་རྟེན་དོན་མཛད་བློ་གྲོས་བཟང་།།སྣང་བ་བརྙེས་ཤིང་ཉོན་མོངས་དྲི་བསལ་བ། །འཇིག་རྟེན་སྣང་མཛད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱིན་ལ་དགྱེས་ཤིང་སྟོབས་བཅུའི་མཆོག་མངའ་བ། །གདུལ་བྱ་འདུལ་བཞིན་གདུལ་བྱའི་ཕ་རོལ་བྱོན། །བཅོམ་ལྡན་ལྷ་དང་མི་དང་ཀླུས་ མཆོད་པ།།གདུལ་བྱའི་མཐར་ཕྱིན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཚན་མཆོག་འགྲོ་བ་མང་པོའི་དོན་མཛད་ཅིང་། །འདོམ་གང་འོད་ནི་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་འདྲ། །དགེ་བ་མཚན་གྱི་དམ་པའི་གཟུགས་མངའ་བ། །སྲིད་གསུམ་མཚུངས་མེད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕ་རོལ་གཤེགས་ པས་གཞན་གྱི་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང་།།ཕ་རོལ་ཕས་རྒོལ་ཚོགས་འཇོམས་མི་གཡོ་བ། །སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་སེམས་དང་སྤྱོད་ལ་མཁས། །ཕ་རོལ་ཚོགས་འཇོམས་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགྲ་བཅོམ་རྒྱལ་པོ་ཉོན་བཅིལ་དྲི་བསལ་བ། །འཚོ་བ་དག་ཅིང་བརྟུལ་ཞུགས་ཚུལ་ ཁྲིམས་གནས།།ལྷ་ཡི་ལྷ་མཆོག་དྲི་མེད་དྲི་བྲལ་བ། །ཐུགས་རྗེ་མཆོག་ལྡན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆུ་བོ་བཞི་བརྒལ་བདེན་བཞིའི་བཀའ་མཆིད་གསུང་། །མིག་སྦྱིན་བདུད་རྩི་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་མཆིད་ཅན། །མཉམ་ཐུགས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་བྱམས་པའི་ཐུགས། །ཆོས་ལ་མཉམ་ གནས་མི་རྣམས་ཁ་ལོ་སྒྱུར།།ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྙན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་རྣམ་པར་དག་དང་ལྡན། །ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ལྟ་བུར་སྙན་པའི་གསུང་། །ཐམས་ཅད་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་གསུང་ཚུལ་རྫོགས། །བདེན་པ་སྙན་གསུང་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།།སྟོང་པ་མཚན་མ་མེད་ཅིང་སྨོན་དང་བྲལ། །ཟབ་མོ་བལྟ་དཀའ་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པར་དཀའ། །ཐར་ལ་འཇུག་པར་མཁས་པའི་བློ་གྲོས་ཅན། །ཐར་པའི་ལམ་དགྱེས་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱུ་ལ་བརྟེན་པའི་མཁས་པ་བློ་གྲོས་ཅན། །མཐའ་གཉིས་ལྟ་བ་རྟག་ཏུ་ མི་མཁས་པ།།ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་སྨིན་ཁོ་ནར་གསུང་། །ལྟ་བའི་མུན་བྲལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ནས་མ་བྱོན་གང་དུའང་གཤེགས་མ་ལགས། །རྟག་ཏུ་དབེན་པའི་ཆོས་རྣམས་རབ་གསུང་བ། །སྨིག་རྒྱུ་སྒྱུ་བཞིན་ང་ཡིར་མི་མངའ་བ། །དགེ་བའི་ཆོས་ཚུལ་ ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།སྐྱེ་དང་མི་སྐྱེ་གང་དུ་སྐྱེས་མ་ལགས། །སྐྱེ་དང་འཇིག་དང་གང་དུ་མི་གསལ་བ། །ཆོས་ཀྱི་གནས་ཉིད་ཇི་ལྟར་གནས་ལ་གནས། །གནས་དང་མི་གནས་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ཁོ་ན་བ་བཞིན་ཡང་དག་གསུང་། །རྟག་ཏུ་མི་གཡོ་དེ་བཞིན་ ཉིད་ལ་བཞུགས།།རི་རབ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་འདྲ་བའི་སྐུ། །མི་གཡོ་རི་རབ་མཚུངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། ་
這是《世尊釋迦牟尼贊》的完整譯文：
梵語：薄伽梵釋迦牟尼贊 藏語：世尊釋迦牟尼贊
頂禮三寶！
超越世間，為世間明燈， 您以智慧利益世間， 獲得光明，除盡煩惱， 照亮世間，我向您頂禮！
喜于佈施，具足十力， 調伏所化，度至彼岸， 天人龍眾，供養世尊， 圓滿調化，我向您頂禮！
殊勝相好，利益眾生， 一尋金光，璀璨莊嚴， 具足善相，聖者之身， 三界無比，我向您頂禮！
度至彼岸，圓滿眾行， 降伏魔眾，堅定不移， 善解眾生，心行意樂， 摧破他眾，我向您頂禮！
阿羅漢王，斷除煩惱， 清凈持戒，嚴守律儀， 天中之天，無垢離染， 具大悲心，我向您頂禮！
超越四流，宣說四諦， 賜予甘露，法眼妙藥， 平等慈心，遍及眾生， 善巧引導，功德圓滿，我向您頂禮！
具清凈音，如梵天聲， 圓滿具足，一切音支， 宣說真諦，妙音動聽， 我向您頂禮！
空無相愿，甚深難見， 極難通達，善巧方便， 引導解脫，智慧圓滿， 喜解脫道，我向您頂禮！
依因成就，具大智慧， 不落二邊，永離邪見， 唯說業果，如實宣說， 離見暗障，我向您頂禮！
無來無去，本來清凈， 常說寂靜，諸法實相， 如幻如化，無我執著， 善說正法，我向您頂禮！
不生不滅，無所從來， 生滅不明，本來如是， 安住法性，如實而住， 住與不住，勝王我禮！
如是真實，如實宣說， 恒時不動，安住真如， 須彌金剛，勝幢寶相， 不動如山，我向您頂禮！
《世尊釋迦牟尼贊》由三寶眷屬阿阇黎造，終。
這是一首讚美釋迦牟尼佛的藏文頌詞。翻譯如下:
梵語名: 世尊釋迦牟尼贊 藏語名: 世尊釋迦牟尼佛讚頌 頂禮三寶!
超越世間的世間明燈, 您是世間利益的智慧者, 獲得光明,離諸煩惱, 照耀世間,頂禮于您!
喜悅佈施,具十種力, 調伏所化,度化眾生, 世尊受天人龍供養, 善巧教化,頂禮于您!
利樂眾生的殊勝相好, 儀仗光明如黃金色, 具善妙相的尊貴身, 三界無比,頂禮于您!
圓滿他眾,降伏外道, 善知眾生心行無動, 降伏他眾,頂禮于您!
阿羅漢王斷除過患, 清凈梵行持戒安住, 天中天尊離垢無染, 具勝悲心,頂禮于您!
越四大河,說四諦語, 施甘露眼,說妙法語, 平等慈悲利樂眾生, 安住正法,轉人車手, 圓滿功德,頂禮于您!
具清凈美妙梵音聲, 如梵天音令人歡喜, 圓滿一切音聲教法, 說真實語,頂禮于您!
空無相無愿解脫門, 甚深難見極難通達, 善巧引入解脫之門, 喜樂解脫,頂禮于您!
觀緣之智慧者, 斷除常斷二邊見, 宣說業感異熟果, 離邪見暗,頂禮于您!
不從何來不往何處, 常說寂靜諸法究竟, 如幻陽我執著, 善說諸法,頂禮于您!
非生非滅何處不生, 生滅何處皆不現前, 諸法實相安住何處, 住與不住勝者,頂禮!
如實如理善說真諦, 常住不動安住真如, 身如須彌金剛幢相, 不動如山,頂禮于您!
世尊釋迦牟尼贊,阿阇黎三寶奴所作,竟。
這是一首讚頌釋迦牟尼佛功德的藏傳佛教頌詞,主要讚歎佛陀的智慧、悲心、教化、身相、說法等殊勝功德,表達了對佛陀的虔誠禮敬之情。全文以藏文書寫,以”頂禮”(Phyag ‘tshal lo)句式貫穿始終。