d1699度母三寶讚頌燃燈吉祥智 納措戒勝

D1695

།པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་དང་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ།

我來幫您翻譯這段藏文： 這是一段藏文典籍的譯跋，翻譯如下： 由班智達夏迦吉祥（Paṇḍita Śākyaśrī）和譯師慈氏吉祥（Byams pa’i dpal）翻譯完畢。 註： 班智達（Paṇḍita）是對印度佛教大師的尊稱 夏迦吉祥（Śākyaśrī）是人名 慈氏（Byams pa）即彌勒的藏語譯名 這是一個典型的藏文佛經譯跋格式，說明經文由誰翻譯完成

། @། །སྒྲོལ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། @##། །སྒྲོལ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བསྟོད་པ། ལོག་རྟོག་མ་རིག་གཉིད་སྤངས་ཤིང་། །བློ་མཆོག་ཤེས་ བྱ་ཀུན་ལ་ཁྱབ།།ཡང་དག་རྫོགས་པའི་མཆོག་བརྙེས་མ། །སྒྲོལ་མ་སངས་རྒྱས་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །བདེ་ཆེན་ཞི་བ་མྱ་ངན་འདས། །དམ་པའི་ཆོས་མཆོག་ཡི་གེ་བཅུ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ་ཡི་ཚུལ། །སྒྲོལ་མ་དམ་ཆོས་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ ཐམས་ཅད་ཀྱི།།སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་གསང་བ། །འདུས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྒྲོལ་མ་དགེ་འདུན་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །སྒྲོལ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བསྟོད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ནག་ཚོ་ཚུལ་ཁྲིམས་ ་རྒྱལ་བས་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།

我來為您翻譯這段藏文： 度母三寶讚頌文 度母三寶讚頌 遠離邪見無明睡， 殊勝智慧遍諸境， 證得真實圓滿勝， 禮敬度母佛陀尊。 大樂寂靜涅槃境， 殊勝正法十字咒， 十波羅蜜之法門， 禮敬度母正法尊。 三世一切善逝尊， 身語意密諸秘密， 智慧空行集會母， 禮敬度母僧伽尊。 度母三寶讚頌文，由印度堪布燃燈吉祥智（Dīpaṃkara Śrījñāna）親授，藏地譯師納措戒勝（Nag tsho Tshul khrims rgyal ba）于超戒寺（Vikramaśīla）譯出、校對並最終確定。 註： 這是一首讚頌度母和三寶的詩歌 全文分為三個四句偈，分別讚頌佛法僧三寶 每個偈頌都以”禮敬度母”作結 譯跋說明了譯者和翻譯地點等資訊